La Mafia: In the face of death

I'm like a scarf trick, it's all up the sleeve, I taste like magic, waves that swallow quick and deep, Throw the bait, catch the shark, bleed the water red, Fifty words for murder and I'm every one of them. Холодная ночь постепенно накрывала спящий Лондон. Свет луны, пробиваясь сквозь нависшие тучи, выхватывал шесть торопливо идущих людей. По мокрому асфальту и сырым кирпичам зданий скользили их тени, играя с темнотой вокруг, срезая углы, падая и вновь поднимаясь. Люди приближались к ряду тускло-серых домов, в полумраке похожих друг на друга как две капли воды. В этом переулке не было светящихся витрин, ярких рекламных табло или кислотных вывесок; тёмные окна пустыми глазницами смотрели на улицу, и изредка в них угадывалось какое-то движение. Шестёрка людей приблизилась к одному из домов, и некто в плаще, опередив остальных на пару шагов, подошёл ко входу и сделал странный жест рукой. За дверью послышался шум, и та открылась. Тени скользнули во тьму коридора. Холодным металлом сверкнуло оружие, и бледный свет с улицы исчез; послышались осторожные шаги по лестнице. Женщина в кожаной куртке обогнала женщину в плаще и открыла первую дверь на втором этаже. Бегло окинув взглядом тёмную комнату и прислушавшись, она махнула рукой, и остальные вошли вслед за ней. На столе зажглась лампа. — Который час? — прозвучал голос Хёрберга. — Пятнадцать минут первого. Виктор опаздывает, — констатировала Нэнси и прислонилась к стене у левого окна. Джеймс и пара агентов молча рассредоточились по комнате – ко второму окну, двери и вентиляции. Обстановка вокруг была минималистичной: широкий стол, несколько стульев и шкаф под замком, набитый книгами и папками. Серые гладкие стены, казалось, сжимали и так не слишком большое окружающее пространство. — Итак, вот план, — миссис Айвир развернула на столе распечатанную цветную схему. — Из доклада агента FY: объекты находятся здесь, здесь и здесь, — она указала на обведённые красным участки, — в белых контейнерах. Общее число: десять. Добраться можно через… За дверью послышался лёгкий шум, и все шестеро моментально схватились за оружие. Люди замерли, напряжённо прислушиваясь. Дверь начала медленно открываться, и в кабинет, прихрамывая, спокойно вошёл Морозов в сопровождении Волкова. Шестёрка облегчённо выдохнула. — Возникли небольшие проблемы, — пояснил Виктор, подходя к столу. Владимир плотно закрыл за собой дверь. — Что я упустил? — Десять объектов, — Стейси снова указала на план, и русский Дон кивнул. — Пробираемся за периметр в этом месте, минуя складские помещения. Затем убираем пару караульных – одного за углом, второго слева от этого дерева. Их маршрут обозначен пунктиром. Вход в эту дверь, понадобятся магнитные карты Синих. Также можно взломать эту дверь, — она постучала ручкой по карте, — но на это нужно время, которого у нас не будет. Далее, скорее всего, придётся временно отключить связь, чтобы не сорвать операцию. Морозов кивнул. Владимир переглянулся с Нэнси. — Хорошо. Проходим по коридору через три двери, сворачиваем направо, затем по длинному пути на минус первый этаж, — миссис Айвир указала на извилистый ход. — Затем добираемся до двери… «хладокамеры»? — Хельмут кивнул в ответ на вопрошающий взгляд. — Хладокамеры. Именно там находятся объекты. Мы с Нэнси забираем их и по возможности возвращаемся другим путём. Маршрут мистера Хёрберга и мистера Мюллера будет доработан, но до поворота направо мы идём вместе. Синими точками… Нэнси? Дон проводила взглядом Консильери, которая зачем-то решительно направилась ко входной двери. Нажав на ручку, та толкнула её – дверь не поддалась. Нэнси прорычала что-то на русском и толкнула ещё раз – никакого результата. — Подождите, вы чувствуете этот… — Стейси не успела договорить, как вдруг агент, стоявший у стены, рухнул на пол, дёргаясь в конвульсиях. Пара секунд – и он замер с гримасой ужаса на лице и вывернутыми судорогой пальцами. — Вентиляция! — вскричал Виктор. Агент FL, стоявший у окна, бросился открывать его; стекло со звоном треснуло, и его тут же забрызгали алые капли крови. Нэнси перемахнула через труп пристреленного агента и одним движением открыла окно. Стейси вовремя оттолкнула Хельмута, и мимо того тотчас же просвистело две пули. Джеймс, на мгновение прицелившись, снял стрелка на крыше. — А теперь пора валить! — воскликнула Нэнси на русском, на пару с Владимиром отстреливая ещё одного Синего. Джеймс выбрался на карниз слева, огляделся и подал Стейси руку. — Мы прикроем вас, — Виктор с Владимиром, забрав карту, заняли места у окон, целясь во всё, что движется. Нэнси и Хельмут пробрались по узкому карнизу в правую комнату. — Мы в главный кабинет, встретимся на базе, — через минуту в наушнике Консильери раздался голос Дона. — Поняла, — бросила мисс Хьюстон и услышала приглушённый кашель. — Джеймс? — Он говорит, всё в порядке. Поспешите, Нэнси. Им и правда следовало поторопиться – на нижнем этаже слышался громкий шум. — Зачем ей в главный кабинет? — Консильери миновала лестницу и трупы пары караульных. — Заблокировать вентиляцию? — Хельмут открыл входную дверь. - Хорошая идея. Да откуда они… — Нэнси выбежала на улицу и едва не поймала пулю. Хёрберг резко потянул её за руку в соседний проулок, где они, ускорившись, благополучно скрылись в темноте. — Ненавижу лазать по карнизам под обстрелом, — проворчала Стейси, спрыгивая на пол комнаты. — Согласен, неприятное времяпровождение, — пробормотал Джеймс, колдуя над входной дверью. Подбежав к нему, Стейси вытащила из кармана карточку и вставила её в едва заметную прорезь в замке. Дверь с тихим скрипом открылась. — А в том кабинете нельзя было так сделать? — Мюллер тенью выскользнул в коридор, опасаясь погони; на этаже не было ни души. Единственная лампочка освещала стены и пару ступеней лестницы. — Замок не работал, а дверь была заблокирована снаружи, — проговорила миссис Айвир, будто объясняя азбучные истины, и приложила ладонь к наушнику. — Нэнси, слышишь меня? Мы в главный кабинет, встретимся на базе. Джеймс, ушедший на пару шагов вперёд, вдруг зашёлся кашлем. Стейси метнула взгляд наверх – рядом была вентиляция. Задержав дыхание, она схватила Консильери за руку и оттащила от опасного места. — Нет, всё в порядке, — Мюллер кивнул в ответ на взволнованный взгляд Дона, — поспешите, Нэнси. За несколько секунд миновав пролёты, Стейси и Джеймс оказались на четвёртом этаже и, не сбавляя скорость, двинулись в конец коридора. Ряд одинаковых серых дверей, отличавшихся лишь номерками, проносился мимо них; им нужен был последний кабинет. Подбежав к нему, миссис Айвир попыталась открыть замок карточкой, но та не распознавалась. Тихо чертыхнувшись, Джеймс оттолкнул Дона от двери и выстрелил в замок. Путь был открыт. Вбежав в небольшое помещение, заставленное техникой, они прильнули к мониторам. Один транслировал запись с камер, запечатлев тела убитых караульных; второй оповещал о закрытых дверях в правом крыле. Управление вентиляцией было заблокировано. — Чёрт, что не так? — Стейси попыталась включить систему, но она отказывалась даже проводить диагностику. — Джеймс, ты можешь что-то сделать? — Минуту, — Мюллер, нахмурившись, открыл несколько окон, просматривая сведения. Миссис Айвир напряжённо следила за ним, надеясь, что вот-вот он починит систему – у них оставалось не так много времени. Но, судя по мрачному взгляду Джеймса, её надежды были тщетны. — Бесполезно, — выдохнул Мюллер. Промолчав пару секунд, Стейси снова дотронулась до наушника. — Нэнси, вы на улице? Видели Виктора и Владимира? — послышалось два утвердительных ответа. — Я закрою окна и двери, вентиляция сломана. Нет, это не будет ловушкой, Нэнси, мы выберемся! А вы должны срочно бежать в медблок, слышишь? Отбой! Джеймс заблокировал окна и двери одним нажатием кнопки. Встретившись взглядом со Стейси, он спросил: — Что дальше? — Крыша. — Всё закрыто. — Не всё, — Дон отключила компьютер и выглянула в коридор – вокруг по-прежнему было тихо. Взбежав по лестнице на этаж выше, она с усилием открыла металлическую решётку, затем – обычную дверь на крышу, тут же плотно захлопнув её за Джеймсом. Ветер пробрал их ночным холодом, распахнув полы одежды; глубоко вдохнув свежий воздух, Дон зашлась кашлем. Отступив к краю крыши, она взмахнула ладонью – подбежав ближе, Мюллер подал ей руку, в которую она тут же вцепилась. Кивком головы Джеймс указал на пожарную лестницу. Стейси, вытирая подступившие слёзы, пошла за ним. — Я надеюсь, нам не придётся пересаживать лёгкие после такого, — прошептала миссис Айвир, спрыгивая на землю. Мюллер выглянул за угол – улица была пуста. По-армейски махнув рукой, он молча шагнул вперёд, и Стейси двинулась следом. Едва слышный шум привлёк их внимание; настороженно озираясь, они остановились. Из переулка вынырнула тройка теней и замерла на месте, буравя взглядами Красных. Луна, вышедшая из-за облаков, бросила свет на их пиджаки – на лацканах блестели синие ленты. — Пора бежать, — прошептала миссис Айвир, не отрывая взгляда от троицы. Джеймс отступил на пару шагов, потянув за собой Стейси. Синие недвусмысленно достали пистолеты. — Бежим! — скомандовала Стейси, со всех ног ринувшись прочь. За их спинами раздались выстрелы – Дон и Консильери, не сговариваясь, разделились, скрывшись в переулках. Через несколько секунд Стейси обернулась; за ней никто не гнался. С облегчением выдохнув, она замедлила бег. Выискивая взглядом выход к дороге, она вдруг услышала короткий свист, и тотчас её руку пронзила боль. Её повело в сторону, и, споткнувшись о камень, она рухнула на мостовую. Кровавое пятно расползлось по ткани рукава и перешло на воротник плаща. Дон с усилием попыталась встать, но через секунду над ней нависла тень. — Не убегай, милая, — пропел чей-то голос за её спиной; перевернувшись, миссис Айвир увидела перед лицом дуло пистолета. В её сознании мелькнула лихорадочная идея, и та изобразила на лице смесь гнева и страдания. — Пришёл пристрелить меня, как трус, в спину? — прошипела она, попытавшись улыбнуться. Мужчина усмехнулся и опустился на корточки. Его светлые волосы в свете луны выглядели седыми. — Палец случайно нажал на спуск, просто рефлекс, а какая трагедия… — Дэниэл провёл пальцами по щеке Стейси. Та прерывисто вдохнула, дёрнулась и вскрикнула от боли. — Извини, наверное, очень неприятно получать пулю в сердце? — Ненавижу… — прошептала та, задыхаясь. — А когда-то любила. Дэниэл поднялся и осмотрелся. За поворотом послышались торопливые шаги, и из-за угла выбежало трое людей. — Отойди от неё, подонок! — крикнула мисс Хьюстон, направляя пистолет на Дона Синих; тот скучающе наставил свой на Стейси. — Одним выстрелом больше, одним меньше, — протянул он, — для неё всё кончено. — Я прострелю тебе голову, если ты приблизишься к ней хоть на шаг! — Не слишком-то и хотелось. Всё ещё держа под прицелом умирающую жену, Смит медленно отходил назад. Троица следила за ним дулами пистолетов, но никто из них не мог выстрелить – иначе Стейси было точно не спасти. В напряжённой тишине дойдя до угла дома, Дэниэл усмехнулся и проговорил: — Пожалуй, мне пора. Прощай, Настя. Было приятно встретиться в последний раз. Стейси не дышала. Дэниэл метнулся за поворот, и вслед ему полетело три пули. Нэнси первой оказалась рядом с подругой и первой увидела кровавое пятно на плаще и необычайную бледность лица Дона Красных. Консильери хотелось убить Смита собственными руками, задушить его, пристрелить… — Не волнуйся так. Нэнси со смешанным чувством удивления и неверия взглянула на Стейси. Та спокойно смотрела на неё и даже слегка улыбалась. — Спектакль удался на славу, — под взволнованными взглядами мафиози миссис Айвир приподнялась на правой руке и осмотрела левую. Та была рассечена пулей с внутренней стороны. — Он попал в руку, но блеф чудом вышел удачным. Нэнси, что… Не говоря ни слова, мисс Хьюстон обняла миссис Айвир. «Рука…» — сдавленно прохрипела та, и Нэнси, спохватившись, отпустила её. — Я убью тебя, когда мы вернёмся в штаб. — Я тоже рада тебя видеть, — Стейси осмотрела свой плащ. — Второй за неделю, мой бюджет этого не выдержит. — Твой бюджет выдержит ещё сотню таких плащей, — проворчала Нэнси. — Что теперь? Неловким движением поднявшись на ноги, Стейси окинула взглядом Нэнси, Джеймса и Хельмута. — А теперь выслушайте мой план.