ID работы: 5347236

"Durarara!!-SH"

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
19
переводчик
Eovin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 1. Часть А. Искатель

Настройки текста
      Выдержка из доклада Татсугами Аи, начинающего журналиста из «Токийского Воина».       В Икебукуро существует городская легенда о Безголовом Всаднике. И хотя речь идёт о городских легендах, само понятие Безголового Всадника зародилось не в Икебукуро.       Не было какого-то особенного района, который можно назвать как первоисточник, но когда стали распространяться слухи, они пошли по всей стране.       Поначалу история начала разворачиваться с сильным мистическим уклоном, вращаясь вокруг мести мотоциклиста, который был обезглавлен проволокой, натянутой через дорогу.       Потрясение от обезглавливания вместе с мистическими факторами, породила городскую легенду – в таких условиях неудивительно, что в разных регионах появились разные мифы.       Если бы кто-то сказал, то эта легенда могла бы быть описана как о неопознанном мистическом существе (НМС) вроде Лохнесского чудовища или Йети.       В конце концов, неважно основывается ли Безголовый Всадник на каком-то сверхъестественном смысле (оставим в стороне существует ли он вообще), десятки тысяч людей могут его увидеть.       Он ясно был запечатлён на камерах и телепередачах, в результате чего всей стране стало о нём известно.       Как правило, кто-то допускает, что это всего лишь спецэффекты, но там было слишком много свидетелей.       Более того, Безголовый Всадник явно показывался вблизи Икебукуро более 20 лет, и только с ростом популярности мобильных телефонов, оснащённых камерами, был заснят на них.       Сперва, ввиду их экзотичности, СМИ просто покупали подобные видео-факты, но сейчас их стало слишком много и видео довольно распространены, как видео кошек или собак в Интернете.       И всё-таки, кроме тех в Икебукуро, кто сам был свидетелем, вероятно только половина на самом деле верит, что Безголовый Всадник ездит по городу.       Сначала я думала так же, что записи, снятые на камеры ТВ, лишь шуточное видео.       Этот видеоряд с места происшествия был снят полицией, но вряд ли эта съемка могла быть фальшивой.       Как я думала и чувствовала, она ничем не отличается от сфабрикованных фотографий, которые вирусно распространились по Интернету.       По факту, так я думала вообще до встречи с «этим» в районе Икебукуро.       Мотоцикл, который промчался мимо с бесшумным двигателем, даже не отражал свет.       Ехавший носил шлем, так что я не знаю, действительно ли у него не было головы, но это волновало меня меньше всего.       Тот факт, что езда на экстремальной скорости не издавала ни малейшего звука от работающего двигателя, был сам по себе крайне необычным.       Что было ещё более странным, Безголовый Всадник, которого как будто преследовал белый мотоцикл, с помощью чёрного вещества из своего тела – что можно описать только как «тень» – сотворило чёрную дрогу перед собой.       Честно говоря, после увиденной невероятной сцены, как байкер едет по собственноручно сотворённой дороге, есть или нет голова у Безголового Всадника, стало не более чем мелочью.       С этого момента я искала Безголового Всадника.       В результате я добралась до некоторых любопытных кусочков информации.       Когда репортёр с Кинг Телевидения брал интервью у него на дороге, я поняла, что Безголовый Всадник общался с помощью КПК.       Из-за сцены в этом видео, где мотоцикл без фар превратился в безголовую лошадь, в Интернете заговорили, что Безголовый Всадник может быть дуллаханом.       Дуллахан это разновидность фей из Ирландии, существо, которое сообщает тем, кто скоро умрет, об их близкой смерти.       Дуллахан держит голову под рукой, но Безголовый Всадник никогда не путешествовал, вот так неся голову.       Или возможно она есть, но по крайней мере её не было, когда я видела его, и после тщательных поисков на видеосайтах, где распространены видео с Безголовым Всадником, нет ни одного его изображения, несущего свою голову.       Среди множества оснований теории, что Безголовый Всадник является дуллаханом, коренным служит неопределённый слух, что безголовую лошадь зовут Шутер.*       Видимо, конь, на котором ездит дуллахан, известный как coiste bodhar, и "Шутер" может происходить от этого.       Если честно, мне, разумеется, показалось , что это смешно.       И ни в коем случае Безголовый Всадник не использовал бы такое простое прозвище как какой-то первоклашка.       Но, в общем, главное заключается в том, что слухи поползли от чего-то настолько смешного.       Распространяющиеся бесчисленные слухи иногда могут скрывать истину.       Вполне возможно, что Безголовый Всадник является существом, известным как дуллахан, но даже если это так, то факт был бы погребён под сомнительным характером этих слухов и в конечном итоге неоднозначен.       Несмотря на то, что тут действительно много общего с мифологическим дуллаханом – так как невозможно объяснить разъезжающего дуллахана по Икебукуро в Японии, я в конце концов отказалась от этой теории и только держала в уме.       Другой кусочек информации, который больше всего привлёк мой интерес, это связь с преступной группировкой «Авакусу-кай», чей офис находился в Икебукуро, и бандой, известной как Доллары.       Так же любопытен человек в костюме бармена, который часто сопровождает его.       И случай побоища, известный как Ночь Потрошителя, который прошёл через весь Икебукуро два года назад.       Когда я услышала, что Безголовый Всадник имеет к нему отношение, я не могла себя сдержать.       Согласно Ниекава-сэмпаю, по-всей видимости был некий продавец информации, хорошо осведомлённый в этом, но с ним потерялась связь примерно полтора года назад.       Полтора года назад – как раз было необъяснимое происшествие, связанное с Долларами, и случай, когда небо Икебукуро заволокло таинственной тенью.       Может ли тут везде быть связь?       У меня такое чувство, что всё это отдельные случаи, в центре которых Безголовый Всадник.       В моей голове это предположение постепенно становится убеждением.       И с этого момента я планирую исследовать глубже всё, что я разузнала.       Именно в районе Икебукуро Безголового Всадника видят наиболее часто.       Несколько лет назад уже был случай во время беспорядков со спекуляцией земли, где сухопутные акулы притворились Безголовым Всадником и устроили разрушения по всему району.*       Попросту, они собирались манипулировать ценами, выставив Безголового Всадника опасной фигурой, и даже сотрудничали с политиками, чтобы получить права на реконструкцию.       Короче говоря, для жителей Икебукуро Безголовый Всадник уже давно воспринимается как часть города.       Вероятно, какие-то люди дружески относятся к нему, а какие-то презирают.       Тем не менее, похоже, что многие жители принимают существование Безголового Всадника как факт.       Этот монстр не опознан, но определённо существует в этом мире. Если его личность будет открыта, изменится ли что-то в этом мире?       У меня даже появилось это заблуждение.       Нет, это не обязательно может быть заблуждением.       Станет ли это в конце концов материалом для доклада или нет?       Это уже больше не главное. Просто я, ради утоления своего любопытства, хочу раскрыть личность Безголового Всадника.       Памятка       • Безголовый Всадник женщина?       • Существует мнение, что оно именуется «Селти».       • Связь к происшествию с Долларами полтора года назад?       • Связано ли с головой, выброшенной на улицы примерно в то же время?       • После атаки на полицейский автомобиль и кражи головы, она пропало без вести.       ※ В происшествии с Долларами пистолет, из которого выстрелили в Авакусу-кае и в полицейском участке. ↑ Связь?!       • Множество свидетельских сообщений вокруг шоссе Кавагое.       • Удалось связаться с основным источником информации.       • Записи результатов будут продолжены.       И оставив после себя этот неоконченный отчёт, начинающий журналист Татсугами Ая исчезла.       Её ноутбук был раскрыт на её столе в редакторском отделе, открыт текстовой файл.       Похоже, будто она оставила своё рабочее место после того, как торопливо напечатала слова на экране.       Она была недоступна по е-мейлу или телефону; даже её семья не могла с ней связаться.       Кто же именно был этот «основной источник информации»?       Коллеги и руководители редакторского отдела пытались отыскать её, но безуспешно.       Они даже не знали, каким образом она связалась с информатором – по телефону, по обычной почте или электронной?       И она исчезла вместе со своим мобильным; за исключением полиции, никто не мог даже проверить историю её звонков.       В результате она исчезла без единого намёка для редакторского отдела.       В конце концов распространился слух о начинающем журналисте, который исчез в погоне за Безголовым Всадником: она уже узнала об истинной личности Безголового Всадника.       Вот почему она пропала.       Поглотили ли её тени Безголового Всадника или похитил Акакусу-кай?       Слухи распространяются – и лишь спустя полдня после объявления её пропавшей без вести информация распространилась по всему Интернету, и она сама стала частью городских легенд, окружающих Безголового Всадника.       Вымысел, в какой-то степени дурного вкуса, спокойно стал виться по Интернету –       «Те, кто узнают о личности Безголового Всадника, будут обезглавлены и умрут».       «Даже несмотря на то, что он искал свою голову так долго, Безголового Всадника уже задушили реальные вещи».       «Если вы слишком глубоко заглянете в Безголового Всадника, он придёт к вам».       «Те, кто слишком много знает о нём, получат сообщение от Безголового Всадника на свой телефон».       «В сообщении будет сказано: [Ты знаешь так много обо мне – ты это я? Ты моя голова?]»       «И в тот же момент, когда вы смотрите в экран своего телефона, вас обезглавят и затянут в тени».       Слухи живут не более 75 дней*.       В конце концов, как долго будут продолжаться слухи о сверхъестественном?       Никто не знает.       Во всём этом ясно лишь одно.       Прошло уже 15 дней после исчезновения Татсугами Ая.       До сих пор неизвестно, жива ли она.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.