The Pieces That Fall to Earth (Обломки, падающие на Землю)

20 ЯНВАРЯ

Преследователь военных

Спасибо за ваш ошеломляющий отклик на расследование дела о Калвертоне Смите. Оно было отвратительным, мы всё ещё восстанавливаемся после него. Я намеренно пропустил некоторые действительно ужасные детали расследования. Это дело мы запомним надолго, уверяю вас. Но, даже несмотря на всё это, вам никогда не удастся удержать Шерлока Холмса от новых дел. Вчера мы присутствовали на пресс-конференции по делу Преследователя военных, полное видео можно посмотреть тут. Я не хочу повторяться, так что просто скажу: никогда не позволяйте Шерлоку убедить вас, что у него нет сердца. К счастью для уязвлённых, отчаявшихся ветеранов. После того, как он посвятил меня в детали расследования, мы потратили почти полдня на то, чтобы выявить связь между случаем нашего клиента и остальных ветеранов. К счастью, Шерлок дал мне поговорить с жертвами, и моё общее с ними военное прошлое помогло мне быстро найти с ними общий язык. Схема была выявлена довольно быстро: повседневная жизнь каждого из них была связана с одним и тем же районом Брикстона. Мы провели весь вечер в грязных переулках, разглядывая витрины магазинов, пока Шерлок развлекал меня своими наблюдениями о каждом прохожем. Как и всегда, Шерлок был великолепен, раскрывая взаимосвязь между определёнными магазинами, видимо, что-то с грязью и следами от шин, я не знаю. Вот что я действительно знаю, так это то, что было здорово вновь расследовать с ним дело, тем более, что мы помогали моим товарищам-ветеранам. Я скучал по всему этому. Даже если вы больше ничего не вынесете для себя из этого дела, я надеюсь, что вы по крайней мере осознали, через что приходится проходить мужчинам и женщинам, вернувшимся с военной службы. Пожалуйста, поддерживайте своих близких и заботьтесь об их психическом здоровье, изучите эту тему и, если можете, сделайте пожертвование следующим организациям: ВБФ «Благотворительность для солдат»: www.soldierscharity.org/ Фонд поддержки психического здоровья: www.mentalhealth.org.uk Switchboard — горячая линия помощи ЛГБТ-людям: https://switchboard.lgbt/ MIND: https://mind.org.uk/ Примечание для потенциальных клиентов: на данный момент мы открыты для новых расследований, но пока что мы не берёмся за слишком жестокие или опасные дела из-за маленькой Уотсон. Если вам нужны наши услуги, вы знаете, где нас найти. Опубликовано Джоном Уотсоном 20.01.17 в 8:25. ✑ 16 комментариев Так здорово снова видеть вас двоих вместе!!! Майк Стэмфорд 20 января 8:37 Рад видеть, что с тобой всё в порядке, дружище. Как насчёт паба? Билл Мюррей 20 января 8:42 Спасибо, дружище, было бы здорово. Джон Уотсон 20 января 8:46 Вы трое просто прелесть! Никак не могу дождаться, чтобы вновь увидеть маленькую Уотсон! х Молли Хупер 20 января 8:58 Если вы хотите узнать о тонкостях науки идентификации грязи, пожалуйста, посетите сайт «Наука Дедукции» для получения более полезной информации. «Что-то с грязью и следами от шин», действительно, Джон. Шерлок Холмс 20 января 9:10 А ты изящно ускользнул от того вопроса, Джонни! Гарри Уотсон 20 января 9:24 ТАК ЗДОРОВО видеть твои новые посты, Джон! Выглядит так, будто Шерлок был великолепен, как всегда!! Джейкоб Соверсби 20 января 9:27 что делает в этом списке гей-благотворительность? какое она имеет отношение к этому делу? Анонимус 20 января 9:33 Некоторые военнослужащие принадлежат ЛГБТ-сообществу и могут нуждаться в специализированной помощи. Джон Уотсон 20 января 9:55 Пожертвовала несколько фунтов каждой организации. Приятно слышать, что Шерлок вернулся к работе! Донна Стэвили 20 января 10:02 Этому ребёнку нужна мать. Вы разве не беспокоитесь о том, какой опасности её подвергаете, связавшись с этим человеком? Шивон Вилен 20 января 11:16 Любой, кто осмелится взглянуть в её сторону, дорого за это заплатит. Она под моей защитой. Шерлок Холмс 20 января 13:08 Мы хорошо заботимся о ней, спасибо. И никто не смог бы обеспечить ей большую безопасность, чем Шерлок. Джон Уотсон 20 января 14:21 Можете убираться, вы, ужасная женщина. И почему Джон не заблокировал вас ещё несколько лет назад, я не понимаю. Вы прекрасные родители, мальчики, не слушайте её Мэри Тёрнер 20 января 15:09 Это миссис Хадсон, к слову Мэри Тёрнер 20 января 15:10 Спасибо, миссис Х. Джон Уотсон 20 января 16:45 < прим. пер.: Switchboard (дословно с английского — коммутатор) — организация, занимающаяся психологической помощью секс-меньшинствам. MIND — организация, занимающаяся психологической помощью. Все ссылки настоящие. >