Ты и Я, помнишь? / You and Me, remember? (IFILWME)

Перевод
PG-13
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 37 страниц, 9 461 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник

Глава 7: Боулинг

Настройки
POV Justin Я плюхнулся на мягкий диван и тяжело вздохнул. Находясь в одиночестве, я правда начинаю чувствовать себя гораздо лучше: мне есть о чем подумать, и это было подходящее время, чтобы отдаться воспоминаниям. Происходящее в последние дни меня значительно расстраивало и вводило в заблуждение. "Спроси себя об этом" Что это могло значить? Черт возьми, я все-таки потерял память! И это морально меня убивает. Я понятия не имею, почему я вообще размышляю об этом, но черт... Мне правда нужно разложить все по полочкам. Я слегка вздрогнул, услышав жужжание своего телефона. — Как дела, Батси? - я пытался сделать голос более заинтересованным и довольным, приветствуя его. — Че с тобой? - да, мне не удалось его обмануть. — Фигней страдаю, в общем-то... — Ну, мы с друзьями идем в боулинг сегодня. Не хочешь присоединиться? Идеальный способ отвлечься — Конечно. Я скажу Джейсону. — Пока, - я повесил трубку. Так я смогу отвлечься хотя бы ненадолго. Я надеюсь. POV Kelsi — В сотый раз говорю, я не хочу идти, - настаивала я, пока девочки (Наташа, Кейтлин, Кайли и Джем) уговаривали меня пойти в боулинг сегодня. — Давай, Келси, будет весело, - Кайли не отступала. — Я - пасс. Я предпочту посидеть с малышней. — В этом нет необходимости сегодня, - сказала Джем. — Знаю... И это отстой, - выдохнула я. — Не будь такой занудой, Келс, - Наташа решила взять меня на слабо. — Я не знаю, зачем мне туда идти. Вы прекрасно знаете, что я не умею играть в боулинг, так? Тогда, что мне там делать? Сидеть и смотреть? — Келс, просто девчачьи посиделки, - наконец послышался голос Кейтлин. Я обратила на неё взгляд и поджала губы. Я не знала, повернулись ли остальные, но, по крайней мере, мне так показалось. — Прошло два месяца с тех пор, как мы не тусуемся вместе в школе, - продолжила девушка. Но за этими предложениями я знала, что они имели в виду на самом деле. Они все это знали. "Двигайся дальше. Прошло уже два месяца." Я сдалась. — Ладно, ладно, я в деле! — Ура!

***

Как только мы приехали на парковку, я была готова изменить свое с дуру принятое решение. Как я буду вообще выглядеть? Серьезно! Это нечестно! Они фактически выигрывают на моем фоне. Я вышла из машины и последовала за девочками в центр. Когда мы надели ботинки для боулинга (одна из причин, почему я не люблю боулинг), я почувствовала некое "де жа вю". Казалось, словно я уже переживала такой момент и такие эмоции в прошлом. Я стиснула зубы и тряхнула головой, пытаясь выбросить воспоминания о прошлом. Боулинг. Место, где все началось. Ты можешь быть моей подставной девушкой? Ах да, отличное движение вперед, Келс! И к чему же ты пришла? — Черт, - вырвалось у меня неожиданно вслух. — Что с ней? - услышала я Кейтлин. — Ботинки, наверное, жмут, - бросила в ответ Наташа. — Келс? - позвала меня Кайли, что заставило меня обернуться, — нам не в эту сторону, мы уже заняли место. Я молча направилась к ним, стараясь не вымещать на окружающих свою недоброжелательность. Я не была в восторге от происходящего, чего нельзя было сказать о девочках. Мне просто хотелось поскорее с этим покончить и поехать домой. Я услышала знакомые голоса и не могла не обратить внимание в их сторону. Недалеко от нас были они. Да! Это по-настоящему девчачьи посиделки! Спасибо! — Привет, ребята! - Наташа поприветствовала каждого из них. А я не могла поверить своим глазам! Чувство предательства пронзило меня насквозь. Они все мне соврали. Как это вообще возможно?! Я подождала, пока все усядутся, и, как это было очевидно, единственное свободное место осталось рядом с Джастином. Конечно. — Эй, ты не сядешь? — Черт, да! Не сяду! Как вы могли мне соврать? - все же не сдержалась я. Джастин неловко встал с места и прочистил горло. Что на этот раз? — Эмм... Я могу просто уйти. Это на самом деле не проблема, - я удивленно посмотрела на него. — Нет, Джастин, - все резко начали протестовать. — Чувак, успокойся. Классно, теперь я изгой. Просто потрясающе. — Просто сядь на место, - указала я ему, — нет никакой нужды идти домой. Эти идиоты хотели провести с тобой время - пожалуйста, просто не надо мне врать. — Допустим, мы пропустили мимо ушей, что ты назвала нас "идиотами". — Поверить не могу, что вы мои друзья... Как меня угораздило. — Но ты ведь любишь нас. — Будто у меня есть выбор. Все рассмеялись. — Ладно, кто готов погонять шары?
52 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)