Ты и Я, помнишь? / You and Me, remember? (IFILWME)

Перевод
PG-13
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 37 страниц, 9 461 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник

Глава 9: Что я сделала?

Настройки
POV Kelsi Я тихо шла вдоль коридоров такой знакомой мне школы, все еще уставшая после вчерашнего похода в боулинг. Не могу поверить, что я позволила себе так близко находиться с Джастином. Боюсь, что он начинает подозревать что-то и размышляет о том, кто такая Келси. Я шумно выдохнула. Пока я шла на третий урок, у меня зазвонил телефон. Я опустила глаза на экран смартфона, где отображался неизвестный мне номер. Я нахмурилась. — Алло? - кто-то на том конце провода прочистил горло прежде, чем начал говорить. — Эмм... Привет, Келли, - я встала как вкопанная, а моё сердце застучало в разу быстрее. Я сжала телефон в руке от волнения, а мой желудок тем временем делал сальто. — Д-Джастин? — Ага... — Эм... Откуда у тебя мой номер? — Раян дал, - ответил он, — надеюсь, ты не против... - я прикусила нижнюю губу. — Нет. Ну, я думаю, что нет. Значит, эмм... Могу я тебе чем-то помочь? — Ты ведь идешь сегодня к Джазмин и Джексону? — Ага, после уроков. А что? — Ну, они, как бы, сегодня у нас дома. Так что... — Аа... Ладно... Тогда приду к вам, я думаю. — Класс! - он повысил голос так, словно он был невероятно рад это слышать от меня. — В смысле, здорово! - тень улыбки промелькнула на моём лица. — Ну, ладно... Мне пора идти на урок. Увидимся позже. — Тогда ладно. До встречи. Будь осторожна, - я снова прикусила нижнюю губу, а моё сердце продолжало стучать в ушах. — Я имею в виду... — Всё нормально, Джастин, - и я повесила трубку. Черт. Почему это так сложно.

***

— Ребят, я еду к Бибера сейчас, - сказала я, когда мы все собрались в круг после окончания занятий. Они обратили свои взгляды на меня. — Слышал, ты собираешься в дом Пэтти, - утвердительно произнес Раян. — Ну, типа того. Джазмин и Джексон сегодня там. — Ага, и Джастин тоже, - с издевкой произнес Чез, на что я лишь закатила глаза. — Ладно, ребят, всем пока. — Повеселись там, Келс! - крикнула Кайли, а затем последовали смешки со стороны ребят. — Только не сильно, ладно? - крикнула Кристиан мне в спину. Как, черт возьми, я дружу с этими людьми?

***

Я стояла перед дверью дома Пэтти и жадно хватала ртом воздух. Я боролась с собой, не зная позвонить мне в звонок или просто развернуться и уйти отсюда. Последний вариант кажется мне очень заманчивым, однако. Но собравшись с силами я нажала на дверной звонок. — Привет, - застенчиво произнесла я, когда дверь передо мной открылась. — Привет, проходи, - сказал Джастин с улыбкой на лице. Я поджала губы и легко кивнула. — Где дети? — Они в гостиной. Они ждали тебя с самого утра, - я тепло улыбнулась. Как только Джазмин и Джексон меня заметили, их лица мгновенно засияли, словно я принесла подарки в честь Рождества. Джазмин подбежала ко мне и обхватила мою ногу своими маленькими ручками. — Привет! - я взяла её за ручку. — Как дела у моей маленькой девочки? — Я рисовала весь день, - я чмокнула малышку в носик. — Какая молодец! — Я тоже! - закричал Джексон. — Ты так здорово справляешься с ними, - улыбнулся Джастин, — это потрясающе. Я посмотрела ему в глаза и увидела в них столько обожания и восторга, сколько не видела прежде. От этого взгляда моё сердце сделало тройное сальто. Я пожала плечами и отвернулась от него, чувствуя, как мои щёки приобрели розоватый оттенок. — Думаю, что тут важен подход... и конфеты... - он рассмеялся. — Да, конфеты и правда очень помогают! Вечером Джексон и Джазмин очень быстро уснули, потому за день наигрались и набегались на неделю вперед. На самом деле, это было очень весело. Джастин был... Джастином. Тем парнем, которого я всегда знала. На часах было почти 8 вечера, когда Пэтти вернулась домой. — Привет, дети! Как прошел день с маленькими монстриками? — Супер! Ничего такого, с чем мы могли бы не справиться! - ответил Джастин. — Да, они впрямь хорошо себя вели сегодня, - согласилась я с Джастином, — что ж, мне пора... — Я провожу тебя, - предложил парень. — Эмм... Все нормально... Я могу... — Нет, я настаиваю! — Да ладно, Келс, уже поздно. Я уверена, что твоя мама будет волноваться, если ты домой пойдешь одна в такое время, - поддержала сына Пэтти. — Хорошо. Пока, Пэтти. — Пока, мам. Я скоро буду, - сказал Джастин. — Берегите себя оба! - добавила она вслед. Джастин открыл входную дверь передо мной и пропустил меня вперед. Вскоре мы шли по дороге всего в нескольких дюймах друг от друга. Звезды и уличные фонари освещали нам путь. Я начала дрожать от холода. — Одень, - Джастин снял с себя свою кожаную куртку и накрыл ею мои плечи, оставаясь в белой футболке. — Что ты делаешь? Холодно ведь! — В том-то и дело. — Н-нет... Меня в-всё у-устраивает... — Не могу смотреть на то, как ты мерзнешь, - я посмотрела на него, а он, в свою очередь, быстро отвел взгляд. — В смысле, я не хочу, чтобы ты заболела и всё в этом духе. — Ладно, - пробормотала я. — Хорошая девочка, - я увидела игривую улыбку на его лице. Молчание повисло между нами. Выждав несколько минут, она заговорил вновь. — Эмм... Келли? Можно я задам тебе вопрос? — Только если он не совсем дурацкий. Хотя ты любезно одолжил мне свою куртку, поэтому я думаю, у тебя есть некая привилегия, - он усмехнулся. — Ты и Келси... Вы близки? - мне показалось, что я перестала слышать свой пульс в этот момент. — Почему ты спрашиваешь? — Просто интересно... - прошептал он. — Думаю... Да, мы близки с Келси... Он замолчал на мгновение. — То есть ты знаешь нашу историю? - я остановилась. Стоп, он что, не знает их историю с Келси - то есть нашу с ним историю. Он знал, что что-то есть, но какая история именно - нет? Черт, я запуталась.Келли, ты в порядке? - я моргнула. — Извини, да... Вы встречались, да? - это правда очень странно обсуждать это с ним в таком ключе. — Ага... - он кивнул. — Значит, ты знала, что она изменила мне и почти отняла жизнь Эмбер? Мои глаза невольно расширились от услышанного. Я подняла на него взгляд, не веря своим ушам. — Мне жаль, если я обидел тебя этим... - я перебила его. — Что я сделала?
52 Нравится 40 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (7)