ID работы: 53565

The Mysterious Diary

Гет
Перевод
R
Завершён
1736
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1736 Нравится 208 Отзывы 598 В сборник Скачать

18. A new challenge

Настройки текста
Гермиона провела свой последний день в больничном крыле, читая книгу «Гордость и предубеждение», когда в комнату, словно ураган, ворвалась Джинни. - Миона, у меня для тебя хорошая новость! Ты едешь в Париж! - Вместо Малфоя? - Нет… с Малфоем, - улыбка исчезла с лица Джинни. - С Малфоем? – Гермиона была шокирована. - Дамблдор во время обеда получил письмо из Шармбатона. Его попросили назначить какого-нибудь студента британским координатором Оргкомитета Олимпиады. Дамблдор сказал, что ты - наиболее подходящая кандидатура на эту должность. - И это значит, что мне придется сотрудничать с Малфоем, - сделала вывод Гермиона. Джинни кивнула не слишком восторженно. Взгляд Гермионы переместился на ромашку, лежащую на тумбе. - Знаешь, а ведь это была его сова. Я спасла сову Малфоя, - тихо сказала Гермиона. - Да, я слышала. - Он пришел ко мне… и вел себя дружелюбно… Удивительно дружелюбно. - Он, должно быть, очень благодарен тебе за спасение совы, - подметила Джинни. - Может быть, - вздохнула Гермиона. - Тогда будет легче сотрудничать с ним, разве не так? – мудро сказала рыжеволосая девушка. – Во всяком случае, Дамблдор хочет видеть вас двоих в своем кабинете после обеда.

***

Гермиона сидела в кафе мадам Паддифут... с Драко Малфоем. Они подготавливали выступление Малфоя о Хогвартсе для Церемонии открытия Олимпиады. Они уже закончили английскую версию выступления и сейчас переводили ее на французский язык. Что удивительно, девушке было очень легко работать с Малфоем. Во-первых, потому что его французский язык был очень хорош благодаря летним каникулам, проведенным в Ницце, известном морском курорте Франции. Во-вторых, потому что он бросил свой высокомерный тон, был сконцентрирован на задаче серьезно и предлагал очень много идей. Гермиона задалась вопросом, что заставило его измениться так. Да, они делали вид, что напряженно работают, ориентируясь только на задачи, поставленные Дамблдором за день до этого, и избегая смотреть в глаза друг другу. Но глубоко внутри они оба нервничали и смущались. Гермиона не смогла забыть те слова, которые ей сказал Малфой в больничном крыле ... о том, как она была красива и хороша. А как он смотрел на нее во французском классе и… та ромашка. Девушка вздохнула. Несмотря на вещи, которые ей льстили, она решила, что никогда не простит его. Никогда. И она всегда будет ненавидеть его. Всегда. Ну, может, не так сильно, как раньше, но определенно будет. Малфой наблюдал за слегка дрожащей рукой девушки, кратко записывающей слова на пергаменте. Гермиона хотела, чтобы он сделал это сам, но парню все же удалось убедить ее, что почерк у нее был намного лучше, чем у него… На самом деле он боялся, что она сможет узнать его почерк из дневника… А он не был готов к этому. Пока что. - Что там насчет твоей совы? – спросила Гермиона, застав парня врасплох. – Ей лучше? - Да, она быстро поправилась, - пробормотал он. – Благодаря Хагриду, - добавил он. Сердце Гермионы «растаяло» на мгновение, но следующий вопрос парня заставил ее тело напрячься. - А твой друг по переписке? Ты с ним собираешься встретиться? – спросил он небрежно. - Нет… Не сейчас… Он пока что не может. Он сказал, что очень занят. Я имею в виду, что он так написал. Гермиона ответила, хотя не знала почему. Почему она просто не сказала: «Это не твое дело, Малфой»? Но теперь было слишком поздно. Глаза Малфоя смягчились, он смотрел на Гермиону понимающим взглядом. - Это означает, что у него есть подруга. - Подруга? – опешила она. - Да. Когда мужчина говорит, что сильно занят, это, как правило, означает, что он уже с кем-то встречается. Но он еще не определился: серьезно это или нет. Гермиона покачала головой. - Это невозможно. Он не такой. - Ты его спросила об этом? – Малфой приподнял брови. - Нет… - призналась девушка. - Тогда спроси, - предложил он. - Не буду, - упрямо сказала Гермиона. Малфой пожал плечами. - На следующей неделе мы должны отправиться в Лондон ... Я имею в виду: ты и я, - быстро сказала Гермиона, желая сменить тему. – Нам надо будет разработать дизайн одежды Хогвартса, которую ты будешь носить в Париже. - Хорошо, - кивнул блондин. – В следующую субботу в восемь часов утра на вокзале в Хогсмиде? Гермиона кивнула.

***

«Дорогой друг! Тебе может показаться, что мой вопрос странный, особенно сейчас... но… есть ли у тебя девушка? Пожалуйста, напиши как можно скорее» Ответ пришел на следующее утро. «Ты что, шутишь? Что за вопросы? Я думал, что ты мне доверяешь. Твои друзья постоянно говорят тебе, что нам не надо встречаться, потому что у меня есть подруга, не так ли?» Гермиона закрыла дневник. Она была очень смущена.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.