19 дней спустя

Это, наверное, забавно, но никого особенно не волнует пропажа Белль. Крюк молчит о том, что видел, потому что не хочет упреков в бездействии, и ждет, что кто-нибудь отправится на поиски. «Кто-нибудь» – это, конечно, Эмма. Вместе с Риком она уходит обратно в лес, пока остальные располагаются на небольшой поляне и разводят костер, чтобы немного согреться: в карманах Дэвида, помимо фонарика, находятся еще и спички. – Что еще у тебя там завалялось, приятель? – шутит Крюк. – Немного еды, нет? Дэвид все еще сердится на него, а потому только поджимает губы и молчит. Крюк пожимает плечами, делая вид, что у него все хорошо, но на самом деле желудок воет, а голова гудит. Он продрог и стер ногу, а еще стал свидетелем того, как умерла Белль. Не самые лучшие воспоминания. Сейчас бы немного рома… Но на дне фляжки – пара несчастных капель, которые Крюк жадно ловит языком. Мишонн и Карл сидят у огня на корточках и о чем-то негромко переговариваются. Крюк кружит возле них, думая, чем бы отвадить мальчишку. Но вот он сам уходит, и выпадает случай убить двух зайцев разом. Крюк подносит озябшие руки к огню и, косясь на Мишонн, небрежно спрашивает: – У тебя что-то с Риком? Мишонн даже не смотрит на него. Крюк чешет шею, думая, как не везет ему в последнее время с женщинами. Такая же история была с Эммой, а ведь он почти добился ее, если бы не появился Нил. Кто появится теперь? Мишонн продолжает игнорировать Крюка, и тому ничего не остается, как делать вид, будто ему не так уж важен ответ. В любом случае, он греется. Неизвестно, сколько еще идти по этому проклятому лесу. Крюк скучает по морю. Его бы воля, летел бы он сейчас под всеми парусами и не оглядывался назад. Но вместо этого приходится убегать от мертвецов, и это самое нелепое из всего, что Крюку только доводилось делать. Его никто не держит здесь, он может уйти в любой момент, и все-таки не уходит. Значит, есть причина. В животе громко бурчит, Крюк резко поднимается и отходит от Мишонн, надеясь, что та ничего не слышала. Можно поискать какие-нибудь ягоды, но Крюк плохо разбирается во всей этой траве. Он снова чешет шею и оглядывается, гадая, как скоро вернутся Эмма и Рик. Слева слышится обиженный голос Генри. Регина гневно допрашивает мальчишку, очевидно, пытаясь выпытать, почему он сбежал, а Крюк лениво думает, какой во всем это смысл. Он убежал, но прибежал обратно. Он жив. Надо радоваться! Женщины… Все-то им неймется. Проходящий мимо Дэвид толкает Крюка в плечо и протягивает какую-то разноцветную полоску. – Что это? – интересуется Крюк, недоверчиво принюхиваясь. Пахнет чем-то сладким, цветочным. – Жвачка, – отвечает Дэвид. Крюку незнакомо это слово, и он вопросительно приподнимает брови. Дэвид вздыхает. – Это просто жуют. Чтобы зубы были чистыми и здоровыми. Крюк говорит «Ладно» и осторожно разворачивает бумажку, в которую засунута эта жвачка. Пластинка очень тонкая и сгибается в пальцах. Крюк, помедлив, сует ее в рот, принимаясь жевать, а потом и сам не понимает, как получается так, что он ее глотает. Видно, на его лице отражается изумление, потому что Дэвид хмыкает: – Случается. Он возвращается к Мэри Маргарет, а Крюк делает вывод, что Дэвид отходчивый. Вот, принес, поделился. Крюк бы не стал, оставил бы все себе. – Хорошо, что живой, – делает, наконец, правильный вывод из всего случившегося Регина, и Крюк щурится, следя за тем, как она крепко обнимает сына. Есть хочется все сильнее, Крюк бродит из стороны в сторону, пытаясь чем-нибудь занять мысли, но получается плохо. Тогда он принимается вновь поглядывать на Мишонн. Чем-то она напоминает ему Милу, но чем именно… Не понять. Может быть, Крюку всего лишь хочется, чтобы так было. Он не вспоминал про Милу слишком давно. Эмма возвращается с пустыми руками и грустным взглядом. Крюк поджимает губы. Сказать или не сказать? Но тогда вся эта компания начнет дружно стыдить его за то, что он ничем не помог Белль. И никому, конечно, не будет дела до того, что ему тоже хочется жить. – Нет смысла ждать, – выносит свой суровый вердикт Рик и зачем-то смотрит на Эмму, словно хочет услышать ее одобрение. Но Эмма уже стоит возле Регины и Генри, и Крюку кажется, что ей мало дела до того, чем заняться дальше. – Надо проверить шоссе, – замечает Мишонн, и Крюк тут же подрывается сделать это вместе с ней. Никто не возражает, разве что сама Мишонн, но это можно понять только по ее хмурому взгляду. Крюк предпочитает его игнорировать и радостно тащится следом за Мишонн по лесу. Даже голод на какое-то время отступает. – Стой, – в какой-то момент Мишонн вытягивает руку, и Крюк натыкается на нее. Хочет отвесить какую-нибудь пошлую шуточку, но Мишонн указывает ему вперед, а там… Там шоссе с серой массой, которая медленно движется в попутном им направлении. Крюка передергивает. У него хорошая фантазия, и он может себе представить, что может сделать мертвая толпа с теми, кто случайно на нее натолкнется. – И что теперь? – бурчит он, стараясь особо не шевелиться. – Назад в город, я так понимаю, нельзя. Вперед тоже. Потопчемся на месте? Мишонн не отвечает. Она пристально следит за мертвецами, держа руку на катане, словно готовясь в любой момент вытащить ее из ножен. Крюк скептически думает, что катана их не спасет. Их ничего не спасет. Когда Мишонн разворачивается, чтобы вернуться к Рику и компании, Крюк подхватывает ее под руку и заставляет остановиться. – Ты со всеми такая милая? – раздраженно интересуется он. – Или мне повезло? Ему неприятно, что его не удостаивают даже ответом. Очень мерзко ощущать себя на уровне какого-то животного, мимо которого можно просто пройти, не обратив внимания. Мишонн поджимает губы. Какое-то время они с Крюком меряются взглядами, потом Мишонн нехотя отвечает: – Я не любитель пустой болтовни. Глаза у нее красивые. Вот только интереса в них к Крюку – ровно ноль. Так не пойдет. – Так я ведь тоже! – радостно вскрикивает Крюк и почти сразу понимает, что совершил ошибку. Позади раздается утробное ворчание. Обернувшись, Крюк видит, как толпа зомби меняет направление и неспешной волной скатывается в лес. Мишонн закатывает глаза, подхватывается и убегает, не следя за тем, бежит ли за ней Крюк. А Крюк бежит, конечно, куда ему деваться? Бежит и костерит себя на все лады. Может, и неплохо, что Мишонн не любит болтать. Как бы теперь и ему поумерить аппетиты? С другой стороны, она все же ему ответила, и это очень даже неплохо. Дело сдвинулось с мертвой точки. Крюк нервно хмыкает при мысли о мертвых точках и прибавляет ходу, когда ему кажется, что мертвецы приближаются. Уже около поляну он нагоняет Мишонн и вместе с ней вываливается к группе. – Быстрее! – мгновенно понимает все Рик, подхватывает Эмму под руку и тянет ее прочь с поляны. Мишонн и Карл не отстают, Регина с Генри тоже, а вот Дэвид и Мэри Маргарет почему-то возятся. Крюк выдыхает и шипит: – Живее, живее! Он нервно оглядывается, убеждается, что серая масса приближается, и подталкивает Дэвида в спину, сам же бежит последним. – Что случилось? – не понимает Мэри Маргарет, но Крюк не намерен признаваться в своей оплошности. – Трупы случились, вот что! – бросает он на ходу и добавляет скорости, чтобы нагнать Мишонн. Какое-то время они бегут рядом, потом Крюк замечает, что Мишонн удивленно поглядывает на него, и, едва справляясь с дыханием – все же бег не его стезя, – произносит: – Слежу, чтобы с тобой ничего не случилось, милашка. Мишонн морщится и отворачивается. Крюк ругает себя за несдержанность и запинается о сильно выступающий корень. Летит кубарем на землю, прикусывает язык и охает, чувствуя, что подвернул ногу. Пока он трясет головой и размышляет, как быть дальше, Дэвид останавливается рядом и склоняется, протягивая руку. – Давай-ка, вставай! – командует он, пытаясь отдышаться. Крюк крутит головой в поисках Мэри Маргарет, видит, что ее поддерживает Мишонн, и думает, что лучше бы наоборот. Но вслух говорит: – Спасибо, приятель, – и поднимается, морщась от неприятной дергающей боли. Дальше получается только ковылять как можно быстрее. Примерно через полчаса бега Рик резко сворачивает направо и устремляется к едва виднеющейся сквозь густые деревья хижине. За ним послушно следуют все, а Крюк благодарно вздыхает: боль уже распространилась по всей ноге и мешает не только передвигаться, но и жить. Рик останавливается перед заколоченной дверью и знаком велит всем остальным тоже притормозить. Возникшую тишину нарушает только прерывистое дыхание: никто не привык столько бегать. Мишонн помогает Мэри Маргарет сесть на землю, подходит к Рику, они обмениваются взглядами, затем разделяются и принимаются обходить строение, держа оружие наготове. Крюк оглядывается, пытаясь понять, как далеко от них толпа зомби, но ничего не видит. Это его немного успокаивает. Дэвид отпускает его и склоняется к жене, о чем-то тихо спрашивая ее. Крюк сцепляет зубы, пытаясь не опираться на больную ногу, и смотрит, как Регина и Эмма встревоженно обнимают уставшего и потного Генри. Крюк вскидывает брови, когда видит, что руки женщин соприкасаются на спине пацана. Что-то тут не так. Регина уже устроила бы скандал, почему она молчит о таком вопиющем нарушении ее личного пространства? Мысль не успевает оформиться, потому что возвращаются Рик и Мишонн, и Рик несколькими четкими движениями срывает прогнившие доски с полотна двери, затем дает себе время прислушаться и первым ныряет в образовавшийся проем. Мишонн немедленно отправляется за ним, чуть погодя то же самое делает и Карл. Генри вдруг вырывается из рук матерей и бежит к хижине. Эмма бросается за ним, от Регины слышится только вскрик: – Генри! Дэвид перехватывает Генри на половине пути, тот брыкается, пытаясь вырваться, но пока не дорос, чтобы бороться со взрослыми дядьками. Крюк, морщась, ковыляет поближе к зданию и спрашивает: – Заходить-то можно? – Можно, – отвечает ему вернувшийся Рик. – Чисто. Он пошире распахивает дверь, будто приглашая зайти. Ну, насчет чистоты можно и поспорить: везде валяется мусор и хрустит под ногами. Впрочем, неважно. Крюк видит диван и с удовольствием на него плюхается. – Мое место, – заявляет он тут же, и никто с ним не спорит. В комнате есть еще пара кресел, в одно из них Дэвид бережно усаживает Мэри Маргарет. Крюк смотрит на нее, поглаживая больную ногу, и в голову ему вдруг приходит неприятная мысль. Видимо, Рик каким-то образом перехватывает ее, потому что спрашивает, остановившись посреди комнаты: – Когда рожать? Дэвид и Мэри Маргарет одновременно испуганно смотрят на него. Рик терпеливо ждет ответа. Мишонн плотно прикрывает дверь и вместе с Эммой двигает комод, чтобы забаррикадировать проем. Генри и Карл исследуют комнату – она здесь одна. Регина, словно случайно, подходит поближе к Рику и кладет ладонь ему на бицепс. – Уж не хотите ли вы сказать, мистер Граймс, – вкрадчиво интересуется она, – что роды могут как-то осложнить наше положение? Регина сегодня на удивление много молчит. Впрочем, ничего нового: Генри нашелся, а остальные ее мало волнуют. И уж точно не Белль. Крюк видит, что Эмма следит за тем, как сильно сжимаются пальцы Регины на руке Рика. Это еще что? Они обе, что ли, к этому парню неровно дышат? Крюк давится смешком, пока на него никто не смотрит. Мишонн методично проверяет окна: стекол там, конечно, нет, зато сохранились приколоченные доски. Крюк с тревогой думает, что будет, если сюда полезет толпа этих мертвых ублюдков. – Мы тут надолго? – интересуется он, но собравшиеся заняты другой проблемой, потому что Рик отвечает Регине: – Никаких проблем, если кто-то умеет принимать роды. Все дружно вздрагивают, а Рик добивает: – И помолимся, чтобы ребенок не умер внутри матери, ведь тогда… Он многозначительно умолкает, давая всем осознать ужас положения. Мэри Маргарет бледнеет и хватается за руку Дэвиду, тот насупливает брови. – Не надо нас пугать, Рик, – резко бросает он. – Все будет нормально. Рик смотрит на него и пожимает плечами, на одном из которых все еще лежит рука Регины. – Следите за своей супругой, Дэвид. Поверьте, я знаю, о чем говорю. Потому что я пристрелю ее в тот же миг, как пойму, что она может нести опасность. Мэри Маргарет ахает, Дэвид мгновенно заслоняет ее собой, будто Рик не предупредил, а уже наставил пистолет и готовится пустить пулю. Эмма подходит к Рику и переводит его внимание на себя, говоря: – Мы не решаем проблемы таким образом, Рик. Крюку кажется, что взгляд Рика, обращенный к Эмме, теплеет. Ага, значит, этот Граймс симпатизирует только одной из двух горячих мамочек. Что ж, Крюку любопытно, как будут развиваться события. На какое-то время он даже забывает собственный интерес к Мишонн. Внезапно Карл издает радостный вопль, который поддерживает Генри. Регина разворачивается к ним с явной целью отругать за вопли, но то, что они держат в руках, останавливает ее. – Это… консервы? – недоверчиво уточняет она. – Еда, ага! – счастливо и совершенно по-детски отвечает Карл и бросает отцу пару помятых банок, вытащенных из стенного шкафа. Крюк, чей голод тут же напоминает о себе ожесточенным бурчанием в животе, привстает, облизываясь. Абсолютно все взгляды устремляются на Рика, который ножом ловко вскрывает жестянку. Затем принюхивается и осторожно пробует немного. – Эй! – окликает его Крюк. – Если ты сейчас отравишься, можно Мэри Маргарет будет тебя пристрелить, чтобы ты не встал снова? Он широко ухмыляется и затылком чувствует, как пристально смотрит на него Дэвид. Рик, не обращая внимания на Крюка, говорит, протягивая консервы обратно Карлу: – Вроде нормально. Не ешь все сразу. – Там еще много! – радостно отвечает Карл, поняв наказ по-своему. – Всем хватит. Всем действительно хватает. Крюку достается что-то рыбное, но ему абсолютно все равно: за неимением приборов, он лезет в банку пальцами, чавкает, не особенно заботясь об окружающих, и с сытым удовлетворением думает, что не хватает только рома. А еще хорошо, что Мишонн, кажется, не сдала его Рику, не сказала, что из-за него мертвяки теперь здесь. Надежная баба. – Мы здесь ненадолго, – прерывает общее молчание Рик. – Здесь нет воды, без нее не протянем. Да и нужно поискать убежище попрочнее. Он хочет добавить что-то еще, но Мишонн вдруг делает ему знак замолчать. Крюк встревоженно вытягивается, и ему удается услышать где-то за пределами хижины утробное ворчание. Нет сомнений: эти твари здесь! Больная нога тут же принимается пульсировать, Крюк сжимает кулак, чувствует, какие скользкие пальцы, и вытирает их о диван. Потом открывает рот, чтобы спросить, что дальше-то делать, но Мишонн проскальзывает к нему и закрывает ладонью рот. От ее руки пахнет мясными консервами, и это весьма умиротворяющий запах. Крюку очень хочется прокомментировать то, что Мишонн все же коснулась его, но рот по-прежнему закрыт, а на улице топчутся мертвецы. Крюк переводит взгляд с Дэвида на напрягшегося Рика, на мальчишек, отмечает, что Генри явно испуган, затем смотрит на Регину. И на то, как она придвигается к Эмме, прижимаясь плечом к ее плечу. В наступившей тишине слишком медленно бежит время.