Время Грейнджер

      Пос­ле со­бытий суб­бо­ты, Мал­фой нес­коль­ко дней про­вел в цен­тре. Его здо­ровью ни­чего не уг­ро­жало, и боль­шую часть вре­мени ка­питан го­ворил с ним о том на­паде­нии: ко­го он ви­дел, бы­ло ли что-то при­мет­ное или что-то из вон вы­ходя­щее, помимо самого нападения. И, как не стран­но, Мал­фой от­ве­чал спо­кой­но, без яз­ви­тель­нос­ти. Он вел се­бя слиш­ком пок­ла­дис­то. Это на­води­ло на мыс­ли о том, что там про­изош­ло что-то еще, о чем он, или не хо­чет, или не мо­жет рас­ска­зать. А мо­жет он прос­то так се­бя ве­дет, по­тому что центр ТО­МОН на вид не са­мое доб­ро­жела­тель­но мес­то, ему мог­ло быть прос­то не по се­бе.       Ес­ли бы оно все бы­ло так.       — Ра­да, что ты не пос­тра­дал, — я как всег­да бы­ла в ка­бине­те ста­рос­та­та, про­веря­ла рас­пи­сание де­журств, ког­да он слов­но при­веде­ние, по­явил­ся в ка­бине­те. — Ди­рек­тор и Дэ­ми­ан мне рас­ска­зали, что про­изош­ло.       — Угу, — про­тянул он, са­дясь за первую парту, а не как обыч­но, уса­жива­ясь на угол мо­его сто­ла.       — Угу? — я, да­же, нем­но­го опе­шила от его та­кого без­различ­но­го то­на и быстренько до­писав вре­мя на дос­ке, обер­ну­лась к не­му. — Прос­то «угу»? Я ска­зала ра­да, что ты не пос­тра­дал и ты от­ве­ча­ешь мне прос­то «угу»? Ты сло­мал­ся что ли?       — А что ес­ли так? — он рез­ко под­нял го­лову и пос­мотрел мне в гла­за. Сначала мне показалось, что Малфой смотрит с вызовом, но я ошиблась. От его настоящего взгля­да, который пришлось разглядывать сквозь пелену фальшивой высокомерности, оказалось столь­ко бес­по­мощ­ности и немого крика о спасении. На се­кун­ду, мое сер­дце про­пус­ти­ло удар, ста­вя ме­ня в замешательство.       Ес­ли бы это бы­ли Гар­ри или Рон, сло­ва бы са­ми наш­лись, но это Мал­фой, к ко­торо­му я не знаю под­хо­да. Я не знаю, что мож­но го­ворить, а что нет. Я не знаю его самого.       — Эм, я нем­но­го в смятении, — ки­нув на свой стол эту тет­радь, я спус­ти­лась к нему под прис­таль­ным взгля­дом, темно серых глаз, Мал­фоя. — Ес­ли я мо­гу как-то те­бе по­мочь, ты мо­жешь мне об этом ска­зать.       — Что ты зна­ешь о произошедшем в суб­бо­ту? — шепотом спросил он, неотрывно смотря мне в глаза.       — На вас с Дэ­ми­аном на­пали, ког­да вы вы­бира­ли мет­лу, — я при­села на край сто­ла, сов­сем как он, упи­ра­ясь ру­ками в сто­леш­ни­цу. — Ты по­терял соз­на­ние от зак­ли­нания, а Дэ­ми­ана спас­ли мра­кобор­цы. Ты не пос­тра­дал, а он от­де­лал­ся нес­коль­ки­ми ца­рапи­нами, — сегодня, пос­ле обе­да, у ме­ня зап­ла­ниро­вала встре­ча с Дэ­ми­аном и дру­гими деть­ми арис­токра­тов. Я при­няла важ­ное ре­шение от­крыть­ся им. — Вам двоим по­вез­ло.       — Да, нам по­вез­ло, — он ки­ва­ет и опус­ка­ет го­лову вниз. — Почему ты это сделала? — он не­ожи­дан­но про­водит паль­ца­ми по ри­сун­ку мо­ей со­вы, вы­чер­чи­вая кон­тур. Я никогда не думала о том, какой на ощупь Малфой, и с первых мыслей можно подумать, что его паль­цы ле­дяные, как и взгляд, но они теп­лые, да­же го­рячие, как у змеи. И это ощу­щение, от прикосновений его пальцев к моей прохладной коже, бы­ло вол­ни­тель­ным, что сно­ва обес­ку­ражи­ло ме­ня. Наб­лю­дая за тем, как он во­дит паль­ца­ми по мо­ей ко­же свер­ху вниз, я прос­то не ды­шала, как буд­то бо­ялась его спуг­нуть.       — Что­бы ид­ти даль­ше, — я не сра­зу смог­ла от­ве­тить ему.       — Ты прос­то зак­ра­сила то, что ме­ша­ет тебе жить, — Мал­фой не от­ры­вая паль­цев от мо­его ри­сун­ка, ло­жит­ся го­ловой на сто­леш­ни­цу и я, своими холодными паль­ца­ми чувс­твую его го­рячее ды­хание, прак­ти­чес­ки дро­жу от стран­но­го, не­ожи­дан­но нах­лы­нув­ше­го чувс­тва теп­ла. — А мне та­кое не по­может. Да­же ес­ли я трижды за­рисую эту метку, все ос­та­нет­ся преж­ним. Опас­ность для мо­ей семьи ни­ког­да не ис­чезнет.       — Прос­ти, но это­го и сто­ило ожи­дать, — я по­нимаю, что зву­чит ужас­но гру­бо, но ес­ли это прав­да, что я мо­гу еще ему ска­зать? Что это все вре­мен­но и ско­ро прой­дет? Не ду­маю. Все те, кто совершил ошиб­ки не мо­гут быть уве­рены, что воз­мездие от них — вре­мен­ный эф­фект.       — Так и знал, что ты это ска­жешь. — Его паль­цы сколь­зят по внут­ренней час­ти ру­ки к за­пястью, ко­торое он мед­ленно об­во­дит и спус­ка­ет­ся к паль­цам, ко­торые сжи­мали край сто­леш­ни­цы. — Ты не бо­ишь­ся ме­ня, Грейнджер. Те­бе, во­об­ще, все рав­но на ме­ня, так ведь?       — По­чему те­бя это за­ботит? — Малфой пе­режи­ва­ет о том, что он ме­ня не вол­ну­ет? Я будто бы попала в другую реальность, или по пути в кабинет, упала на лестнице, сильно повредила голову, и сейчас лежу в коме, просто представляя все это. — Я ста­рос­та шко­лы, ме­ня вол­ну­ют все уче­ники и я бу­ду ра­да, ес­ли смо­гу оказать им по­мощь. Так ска­жи мне, как уче­ник Хог­вар­тса, как я мо­гу те­бе по­мочь?       — Как Дэ­ми­ану, — ти­хо шеп­чет он, вновь об­жи­гая сво­им ды­хани­ем ко­жу.       Ти­хо вы­дох­нув, я под­ви­нулась бли­же к не­му, воз­можно, со­вер­ша­я ог­ромную ошиб­ку. Я не хотела задумываться над причинами, действуя лишь по слабому зову интуиции моего сердца, готового помочь каждому, кто нуждается в помощи, что я в силах оказать.       Вздрогнув всем телом, когда Малфой неожиданно по­ложил го­лову мне на ко­лени, я нерешительно потянулась к его ру­ке, аккуратно касаясь длинных паль­цев, проводя рукой выше, нежно провела по предплечью. Я, под­няв го­лову вверх, что­бы он не ви­дел мо­его ли­ца, отступили, по­тому что это все бы­ло да­леко, а че­ловек, ко­торо­му я мо­гу по­мочь — ря­дом.       Опус­тив го­лову вниз, я рассмат­ривала его рас­слаб­ленный про­филь, при­от­кры­тые алые гу­бы, опущенные ве­ки и лег­кое дро­жание длин­ных рес­ниц. И прав­да, Малфой был по­хож на прин­ца, толь­ко не ска­зоч­но­го, а на ре­аль­но­го: обыч­но­го, хо­лод­но­го Слизеринского прин­ца, ко­торый, на са­мом-то де­ле, не та­кой уж и хо­лод­ный, а очень да­же го­рячий.       И по­ведясь на оче­ред­ное ве­ление че­го-то там, я при­кос­ну­лась к его платиновым во­лосам. Ос­то­рож­но, очень невесомо проводя кончиками пальцем по его аккуратным прядям, и заметив лег­кую улыб­ку (не ух­мылку, а улыб­ку) по­яви­вшуюся на его ли­це, я уже бо­лее уве­рен­но ста­ла про­водить паль­ца­ми по его мягким, как нежный шелк, во­лосам. Они сколь­зи­ли меж­ду паль­цев, словно жид­кое се­реб­ро.

***

      Я ре­шила соб­рать ребят у Чер­но­го озе­ра, по­тому что в это вре­мя все уче­ники, в ос­новном, в шко­ле. Конечно, мож­но бы­ло и в мо­ей гос­ти­ной, но это слиш­ком по­доз­ри­тель­но, а так как Мал­фой зна­ет, за кем, кро­ме не­го, еще сле­дят, то быс­тро обо всем до­гада­ет­ся.       — По­чему мы все здесь соб­ра­лись? — За­бини го­ворил, как всег­да, за­нос­чи­во и очень гром­ко.       — По­тому что, нас поп­ро­сили соб­рать­ся, — Пэн­си го­ворит ти­хо. Пос­ле смер­ти сес­тры, прош­ло слиш­ком ма­ло вре­мени для восстановления душевных сил и вся си­ту­ация, случившаяся в выходные дни с Малфоем и Дэмианом, дер­жит ее в нап­ря­жении. Не­муд­ре­но, что Паркинсон тя­жело.       — Ты сам зна­ешь кто об этом про­сил, — Дэ­ми­ан го­ворил то­роп­ли­во, воз­можно, они уже дав­но ждут в назначенном месте.       — Не го­вори так, — поп­ро­сила Пэн­си, это и прав­да зву­чало по­хоже на, при­думан­ное об­щес­твом, имя То­ма Редд­ла.       — Дэ­ми­ан,  кто это? — Вновь нетерпеливо за­гово­рил За­бини. — Ты ведь зна­ешь, прос­то назови имя.       — Ка­кой-то ты не­тер­пе­ливый, по­дож­ди и сам ско­ро уз­на­ешь.       Я уже под­хо­дила к мес­ту на­шей встре­чи, ког­да из-за ство­ла выг­ля­нул Дэ­ми­ан, и быс­тро под­мигнув мне, вер­нулся об­ратно, ни­чего не ска­зав ос­таль­ным. Лес, где мно­го ве­ток и ши­шек, не был практичным вариантом. Хруст, что раз­дался у ме­ня из-под но­ги быс­тро прив­лек вни­мание не­тер­пе­ливо­го За­бини.       — Это все­го лишь Грей­нджер, — расс­тро­ено из­вестил он ос­таль­ных. — Мы же ос­та­вили за­писи в жур­на­лах, че­го те­бе?       — Всем при­вет, — я по­дош­ла к де­реву и се­ла на боль­шой торчавший из-под земли ко­рень. — И это гру­бо За­бини, мне ос­та­вить те­бя пос­ле уро­ков, что­бы про­читать лек­цию?       — Эм, — Пэн­си ста­ла не прос­то ти­хой, а в ка­ком-то смыс­ле урав­но­вешен­ной и спо­кой­ной. Она не кри­чит, не уг­ро­жа­ет лю­бому, кто ей по­падет­ся, она да­же не зыр­ка­ет на ме­ня, а на­обо­рот смот­рит с ка­ким-то по­нима­ни­ем или осоз­на­ни­ем. Это жестоко, но воз­можно смерть ее сес­тры пой­дет ей во благо. — Мы тут прос­то кое-ко­го ждем.       — Раз­ве? — я улы­ба­юсь Дэ­ми­ану, ко­торый са­дит­ся на про­тиво­полож­ный ко­рень, про­фес­си­ональ­но сдер­жи­вая до­воль­ный вид. — Мне ка­жет­ся все на мес­те.       — Мер­ли­нова бо­рода, — оша­раше­но про­тяги­ва­ет За­бини, ког­да до не­го до­ходит, о чем я го­ворю. — Серь­ез­но? Грей­нджер? Зуб­рилка Грей­нджер? Мал­фой ох­ре­не­ет, ког­да уз­на­ет.       — Воз­можно, — я поп­ра­вила свою ман­тию, ко­торая зад­ра­лась нем­но­го. — Толь­ко он не уз­на­ет, а те­перь, по­жалуй­ста, сядь и не порть мне нас­тро­ение, хо­рошо? У ме­ня еще мно­го дел.       — Тог­да в суб­бо­ту это бы­ла ты? — Пэн­си се­ла ря­дом с Дэ­ми­аном, а За­бини прос­то об­ло­котил­ся о ствол де­рева. — Мно­гие го­вори­ли о де­вуш­ке в лав­ке, это бы­ла ты?       — Это как раз при­чина, по­чему мы здесь соб­ра­лись. Пер­вое мое ус­ло­вие бы­ло ин­когни­то, я не хо­тела, что­бы вы зна­ли, кто имен­но за ва­ми присматривает, по­тому что о моем участии в ТО­МОН ник­то не зна­ет. Да­же Ми­нистр, — я спе­ци­аль­но упо­мяну­ла ми­нис­тра. — И тог­да, в суб­бо­ту я бы­ла ря­дом с Мал­фо­ем и Дэ­ми­аном, но недос­та­точ­но близко, а обос­но­ван­ных при­чин сле­довать за ни­ми по­пятам у ме­ня не бы­ло, по­это­му я дер­жа­ла безопасное рас­сто­яние. Я не бы­ла осо­бен­но да­леко от них, но и недос­та­точ­но близко. Что­бы это­го не пов­то­рилось вновь, мной бы­ло при­нято ре­шение от­крыть­ся вам, учи­тывая, что ва­ши ро­дите­ли бы­ли не про­тив.       — А по­чему Мал­фоя нет? Нарцисса не да­ла раз­ре­шения? — По­ка За­бини удив­лённо хло­пал сво­ими глаз­ка­ми, Пар­кинсон быс­тро со­об­ра­жала.       — На то есть свои при­чины и ее прось­бой бы­ло, нас­коль­ко воз­можно, по­доль­ше при­дер­жать это в сек­ре­те, по­это­му ес­ли он уз­на­ет об этом от ко­го-ни­будь из вас, — я ос­та­нови­ла свой взгляд на За­бини, — у то­го, бу­дут неп­ри­ят­ности. Все бы­ли в цен­тре? Если нет, я про­веду пол­ную эк­скур­сию по мес­ту, но на­де­юсь это­го не слу­чить­ся.       — Я по­нял, — За­бини кив­нул и от­вернул­ся.       — С этим ре­шили, — я дос­та­ла из кар­ма­на нес­коль­ко брас­ле­тов, — вам при­дет­ся их на­деть, что­бы я мог­ла ви­деть где вы на­ходи­тесь, ес­ли вдруг что-то слу­чит­ся. На­падение на шко­лу ра­ди че­тырех уче­ников, прос­ти­те, но это бу­дет слиш­ком глу­по. По­это­му, по­ка, здесь бе­зопас­но, но сто­ит вам по­кинуть тер­ри­торию шко­лы, вы уже как на от­кры­той ла­дони и все ва­ши пе­ред­ви­жения за тер­ри­тори­ей толь­ко с мо­им при­сутс­тви­ем. Ес­ли у ме­ня не по­лучит­ся, что воз­можно, си­дите в шко­ле, ина­че на­кажу по всей стро­гос­ти, как толь­ко мо­жет на­казать ста­рос­та.       — А как с Мал­фо­ем? Как ты со­бира­ешь­ся сле­дить за ним? — За­бини за­ин­те­ресо­вано смот­рел на чер­ный брас­лет, что я ему да­ла.       — За тер­ри­тори­ей шко­лы я бу­ду в сво­ей уни­фор­ме, он не уз­на­ет кто я и ждать всег­да бу­ду у цен­траль­но­го вхо­да. Я не смо­гу ид­ти с ва­ми со шко­лы, — за­сучив ру­кав блуз­ки я по­каза свой брас­лет. — Те­перь вни­мание сю­да, ког­да кам­ень чер­ный, зна­чит я на тер­ри­тории шко­лы, и вы мо­жете ме­ня ис­кать в вы­ход­ные, ес­ли вам на­до в Хог­смид. Когда ка­мень пок­расне­ет, зна­чит ме­ня нет, и все ва­ши по­ходы по ма­гази­нам от­ме­ня­ют­ся. Мал­фой по­лучит та­кие же инс­трук­ции от ме­ня же, толь­ко в цен­тре. Пра­вила знать бу­дет, рас­ска­зывать ни­чего не на­до. Меж­ду со­бой спо­соб по­луче­ния этой ин­форма­ции не об­суждать, это при­каз. О, и еще о брас­ле­тах, вы не ду­май­те, что смо­жете не­заме­чен­ны­ми сбе­жать, или уй­ти, сняв этот брас­лет, — За­бини сра­зу же по­пытал­ся снять брас­лет, и у не­го ни­чего не выш­ло. — Снять их мо­гу толь­ко я, так что снять и сбе­жать не вый­дет. И ес­ли кто-то, вдруг, взду­ма­ет по­кинуть шко­лу без мо­его соп­ро­вож­де­ния, я сра­зу об этом уз­наю, один ка­мень по­беле­ет.       — Ког­да мы смо­жем уви­деть­ся с род­ны­ми?       — Это­го я ска­зать не мо­гу, — често ответила я. — Сей­час об­ста­нов­ка не ста­биль­ная, и каж­дая вы­лаз­ка из ук­ры­тия, для них гро­зит в луч­шем слу­чае смертью, в худ­шем — пыт­ка­ми. На­падав­шие в мас­ках, они не в се­бе, бе­зум­ны и тем опас­ны.       — Они зна­ли, что эти двое, — За­бини ки­ва­ет на Дэ­ми­ана, — бу­дут в той лав­ке, имен­но в это вре­мя?       — Нет, это бы­ла за­сада, — по соб­ранным дан­ным, они рас­сре­дото­чились там с ран­не­го ут­ра по всем нап­равле­ни­ям, и жда­ли ког­да по­явит­ся Мал­фой, ес­ли он по­явит­ся во­об­ще. — Ни­чего кон­крет­но­го, кро­ме то­го, что имен­но в эти дни нам мож­но по­кидать Хог­вартс, они не зна­ли.       — А ди­рек­тор зна­ет? — Пэн­си поп­ра­вила брас­лет на за­пястье и я ус­пе­ла уви­деть стран­ные от­ме­тины на ее за­пястье.       — Ес­ли вы спра­шива­ете, есть ли связь меж­ду мо­им наз­на­чени­ем на дол­жность ста­рос­ты шко­лы и тем, что я мра­кобо­рец, то связь лишь в рас­ши­рен­ных пол­но­мочи­ях и все. Да, она зна­ет, и про­фес­сор Мак­Го­нагалл не раз уже мне по­мога­ла. Зна­ете, ес­ли вы хо­тите, я мог­ла бы иног­да за­нимать­ся с ва­ми за­щитой. Гар­ри как-то учил мно­гих ре­бят. Да и Гриф­финдор веч­но ку­да-то вля­пывал­ся, на­ши хоть нем­но­го, уме­ют за­щищать­ся, но смо­жете ли вы? С от­ве­том я не то­роп­лю, у вас есть вре­мя по­думать.       — В эти вы­ход­ные иг­ра, а ста­ди­он, фак­ти­чес­ки, это не тер­ри­тория Хог­вар­тса, за­щит­ные щи­ты так да­леко не рас­простра­ня­ют­ся.       — Иг­ра уже в эти? За квид­дич от­ве­ча­ет Мал­фой, по­это­му я да­же не ин­те­ресо­валась этим, — на­до до­ложить об этом Д’Ар­мань­яку, воз­можно он су­ме­ет вы­делить неболь­шую груп­пу на ста­ди­он. — Без­за­щит­ны­ми вас не ос­тавят, да­же ес­ли бу­дет крас­ный ка­мушек, вы все рав­но бу­дете в бе­зопас­ности.

***

      — Есть ус­пе­хи? — я ски­нула ман­тию с плеч и бро­сила ее на кро­вать, ря­дом с Жо­зи, ко­торая уже ка­кой час раз­би­ралась с ре­цеп­том, что­бы его обе­зопа­сить для при­нятия, и сни­зить опас­ность этих по­боч­ных эф­фектов. — Мо­гу чем-то по­мочь?       — Гер­ми­она, — она от­ло­жила кни­гу и быс­тро взгля­нула на ме­ня, — пре­дос­тавь это нам, не за­мора­чивай­ся, за­нимай­ся дру­гими де­лами.       — Я чувс­твую се­бя стран­но, зна­ешь ли пос­ле все­го это­го, буд­то ка­кой-то груз упал с плеч.       — Ты не ста­ла спать луч­ше?       — Нет, — по­это­му ме­ня всегда мож­но ис­кать в ка­бине­те ста­рост, при любой сво­бод­ной ми­нуте я там, и ночью, и днем, и ве­чером. Ес­ли я в шко­ле, я там, ну иног­да вы­хожу ко­неч­но на про­беж­ки ран­ним ут­ром, по­ка ни­кого нет. — Я уже за­была, что та­кое нор­маль­ный сон, ес­ли чес­тно. Не хо­чу го­ворить об этом. Жо­зи, я вклю­чила те­бя в ор­га­низа­тор­скую груп­пу, вмес­те с дру­гими. Я пос­та­ра­юсь мень­ше те­бя наг­ру­жать.       — Я там нуж­на, что прик­ры­вать те­бя?       — Да, мно­гие ор­га­низа­тор­ские ве­щи я не мо­гу до­верить Гар­ри и Ро­ну, по­это­му ос­тавлю те­бя сво­ими гла­зами и уша­ми, хо­рошо?       — На­до выб­рать кон­цепцию ба­ла, что­бы я точ­но по­няла твои вку­сы для бо­лее пра­виль­но­го вы­бора., — она де­лала быс­трые по­мет­ки в кни­ге и пе­репи­сыва­ла на пер­га­мент. — Уже оп­ре­дели­лась, когда бу­дут соб­ра­ния?       — Пер­вое соб­ра­ние в сре­ду пос­ле ужи­на, в ка­бине­те ста­рос­та­та. Я со­об­щу об этом про­фес­со­ру Мак­Го­нагалл, и на­руше­ни­ем пра­вил это не бу­дет. А что нас­чет кон­цепции са­мого ба­ла, на­вер­ное, я хо­чу уви­деть что-то по­хоже на Свя­точ­ный бал. Пом­нишь?       — Да, — Жо­зи хмык­ну­ла. — Я тог­да впер­вые по­цело­валась.       — И кто это был? — я вста­ла с кро­вати и по­дош­ла к шка­фу, что­бы пе­ре­одеть­ся. — Я ни­кому не рас­ска­жу.       — О, это не тай­на, За­бини был тем счас­тлив­цем. Да­же не спра­шивай как так по­лучи­лось, мои вку­сы пол­ностью из­ме­нились.       — Хо­рошо, — я дос­та­ла зе­леный джем­пер и джин­сы, и уш­ла в ту­алет, — и так про бал. Что­бы ра­зог­реть об­ста­нов­ку, я ду­маю, мож­но бу­дет вна­чале вклю­чить обя­затель­ный та­нец, как ду­ма­ешь?       — Мож­но, толь­ко на­до сде­лать это пра­виль­но. Во­об­ще, бы­ло бы от­личной иде­ей, ес­ли бы ста­рос­ты фа­куль­те­тов от­кры­вали бал, толь­ко не так, что каж­дый тан­цу­ет со сво­ей ста­рос­той, а по­менять их меж­ду со­бой.       Я сня­ла блуз­ку, от­вернув­шись от зер­ка­ла, что­бы не ви­деть се­бя, на­дела джем­пер и в та­ком же быс­тром тем­пе, на­тяну­ла джин­сы и бо­сая выш­ла в ком­на­ту, ки­дая ве­щи в кор­зи­ну для гряз­но­го белья у две­ри и сра­зу же па­дая на кро­вать ря­дом с Жо­зи.       — Не по­лучит­ся, — я об­ня­ла сво­бод­ную по­душ­ку и по­вер­ну­лась к ней. — Не хва­та­ет од­но­го че­лове­ка.       — Ты про се­бя что ли? — она сно­ва не на­дол­го отор­ва­лась от кни­ги, что­бы уко­риз­не­но на ме­ня пос­мотреть.       — Не мо­гу обе­щать, что бу­ду там. На­до бу­дет выс­лу­шать сна­чала идеи дру­гих, а по­том уже при­нимать ре­шения.       — Ты за­сыпа­ешь?       — Нем­но­го.       — Я по­сижу с то­бой, — Жо­зи нак­ры­ва­ет ме­ня пле­дом и сно­ва воз­вра­ща­ет­ся к кни­гам.       — Спа­сибо…