Boy Meets Evil

Перевод
NC-17
Завершён
2201
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
119 страниц, 43 002 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2201 Нравится 73 Отзывы 859 В сборник

3. Гнев

Настройки
Менее чем через двадцать четыре часа Чонгук встречает Юнги опять. Он одевается, готовится к новому дню, хотя уже давно за полдень; работа в баре по ночам сбила его внутренние часы за последние недели. Чонгук натягивает свитер на голову, морщится, беспокоя ещё заживающие рёбра, и вдруг слышит скрип стула, как будто кто-то на него садится. Он резко оборачивается, не успев полностью натянуть свитер, и видит знакомого демона, устроившегося на старом стуле на колёсиках, забросив ногу на ногу. - Не обращай внимания, - усмехается Юнги, опустив взгляд на голый живот Чонгука. - Я просто наслаждаюсь шоу. Чонгук поспешно тянет свитер вниз, смущается. - Ты пришёл, - глупо констатирует он. - Это значит, что?.. - Работа выполнена, красавчик. - Юнги откидывает голову на спинку стула, но не сводит глаз с человека. - Я же сказал, что обо всём позабочусь, так? Чонгука будто в ледяную воду окунают. Это существо перед ним убило человека по его просьбе. Ему интересно, как давно это произошло. Интересно, какие страшные тайны скрываются под тёмной одеждой демона. До боли интересно, сможет ли он почувствовать запах крови в чёрных волосах Юнги. Как ни странно, он почему-то не боится. - Покажи мне, - просит Чонгук. - Отведи меня к нему. Юнги заинтересованно вскидывает брови. - Не думаю, что тебе хочется увидеть то, что от него осталось, Гуки. - Я должен увидеть, хочу убедиться, - резко отвечает он, сжимая руки в кулаки. - Пожалуйста. Юнги окидывает его взглядом с ног до головы, подпирая щёку языком, после чего медленно поднимается на ноги и подходит к человеку. На красных губах хитрая усмешка, глаза опасно сверкают. - Ты сам попросил. Чонгук следит за приближающимся к нему, словно хищник, демоном и шумно сглатывает. Юнги останавливается перед ним, оставляя между ними считанные сантиметры. Его длинные холодные пальцы скользят по руке вверх, задевают ключицу и поднимаются к затылку, осторожно зарываясь в волосах человека. Он улыбается, сверкая белыми зубами; напоминает Чонгуку волка, скалящего клыки. Следом он чувствует, как рука в волосах резко сжимается, и глаза застилает облако плотного чёрного дыма. Воздух закручивается вокруг них, и неожиданно на Чонгука будто что-то обрушивается. Дым вьётся на груди, вдоль позвоночника и давит, выжимая воздух из лёгких. Он не видит Юнги, но чувствует его. Рука демона по-прежнему покоится у него в волосах на затылке, а холод его тела проникает под одежду. Кажется, Юнги смеётся, низким ленивым рокотом, пронизывающим дым и посылающим вибрации по воздуху. Звук одновременно и ужасающий, и бесстыдно возбуждающий. Чонгук ощущает прилив адреналина, предупреждающего его либо бежать, либо тянуться к демону, подтащить к себе ближе, но он не может ни того, ни другого. Дым рассеивается так же быстро, как и появляется, и Чонгук падает на руки и колени, отчаянно хватая ртом воздух. - Ох, очаровашка, прости, - воркует Юнги над ним, присаживается на корточки рядом с Чонгуком и аккуратно приподнимает его лицо за подбородок, чтобы заставить заглянуть в свои красные глаза, широко распахнутые от беспокойства. Легонько ухмыляется. - Неприятно было? Чонгук отводит взгляд от Юнги и роняет челюсть. Его спальня как будто испарилась, а вместо неё построилась совершенно незнакомая комната. Тем не менее, это не самое тревожное в новой обстановке. Пол, стены, незастеленная кровать рядом с ними и дверь напротив покрыты жутким количеством крови. Дрожащий Чонгук смотрит вниз. Половицы под его ладонями тоже залиты тёмно-красным. Юнги заливается лающим смехом и с поразительной лёгкостью поднимает Чонгука на ноги. - Видишь? Работа выполнена, - он самодовольно скрещивает на груди руки и прищуренными глазами смотрит на человека. Его, очевидно, не беспокоит, что творится вокруг. У Чонгука никак в голове не укладывается, откуда столько крови, окрашивающей все поверхности вокруг. Он оглядывается, замечает глубокие царапины на деревянном полу и стенах, как будто в этой комнате побывал монстр. Он пытается стереть с рук кровь, с тошнотворным позывом замечая, что они покрыты ещё и чем-то, напоминающим ошмётки плоти. - Он мёртв, - шепчет Чонгук себе под нос, уставившись на свои ладони, скользкие от полузасохшей крови. - Ты в порядке? - со смехом в голосе интересуется Юнги. - Ты как-то сильно побледнел, красавчик. - Я не боюсь, - признаётся человек и, как ни странно, понимает, что говорит правду. Он поднимает глаза на Юнги. - Я не боюсь. Демон оценивающе рассматривает его бледные черты лица. - Действительно не боишься ведь, да? Чонгук опять смотрит по сторонам и замечает, что царапины на полу и стенах ведут в дальний угол комнаты. - Где тело? - Там, куда тебе бы не хотелось попасть, - снова ухмыляется Юнги, проводит рукой по шелковистым волосам и многозначительно упирается взглядом в пол. - Об этом не волнуйся. Демон шагает к нему и наклоняется так близко, что они касаются кончиками носов. Чонгук отчего-то совершенно не против. Несмотря на наводящую ужас обстановку, несмотря на вымаранные в крови руки, несмотря на то, что существо перед ним убило человека и утащило в ад, Чонгук на самом деле не испытывает страха. - Давай вернёмся. Глаза Юнги, одновременно холодные, пустые и бурлящие, как кипящая магма, встречаются с глазами Чонгука. Он едва заметно улыбается, берёт человека за руку и окружает их тем же самым удушающим дымом, что прежде. Неприятный миг проходит, и в этот раз Чонгук слышит, как тот судорожно вздыхает. Этот звук проникает глубоко под кожу, и вскоре он чувствует знакомый ковёр под ногами. Дым рассеивается. Он у себя дома. Юнги отступает, отпускает руку Чонгука и морщится, видя оставшуюся на собственных пальцах кровь. Он ехидно вскидывает бровь. - Лучше приведи себя в порядок, пока тебя никто не увидел. Люди в большинстве своём не очень хорошо воспринимают вид крови. А вот ты неплохо продержался. - Поверить не могу, это случилось, - тихо отвечает Чонгук, глядя на свои руки, на которых подсыхает кровь и хлопьями отшелушивается от кожи. - Никаких сомнений? - уточняет Юнги. У Чонгука складывается впечатление, что за этой подначивающей улыбкой скрывается искренняя озабоченность тем, что он жалеет о сделке. - Никаких, - правдиво отвечает Чонгук. Он поднимает взгляд, заглядывая в тёмные глаза. - Юнги, спасибо тебе. Большое спасибо. Демон смущённо смеётся, ворошит себе волосы рукой и опускает взгляд. - Т-ты благодаришь меня? После того, что только что увидел? - Да, - просто признаёт человек. - Чонгуки, - начинает Юнги. В голосе снова слышна прежняя несерьёзность, но на лице мелькает странное напряжение. - Я отправил ещё одного человека в ад. А это путешествие не из приятных. Адские псы растерзали его тело в клочья, и теперь его душа будет навеки закована и подвержена пыткам. За что, чёрт возьми, ты меня благодаришь? Чонгук жмёт плечами, обдумывая ответ. - Ты сделал то, что никто бы не смог. Полиция его не остановила, даже после того, как он чуть меня не прикончил. Ты послушал меня, когда я рассказал, почему это нужно сделать. Ты остановил его. Ты спас меня. Между ними повисает тяжёлая тишина. Юнги может лишь изумлённо смотреть на него, прикусив нижнюю губу. Он смотрит на этого человека, который так не похож на тех, с кем Юнги доводилось сталкиваться при заключении множества других сделок с людьми; на этого человека, который не боится, который жертвует годами собственной жизни, чтобы другим жилось спокойней, который благодарит за выполнение сделки. Он внимательно оглядывает широко раскрытые глаза Чонгука, изгиб носа, то, как два передних зуба едва заметно выглядывают между пухлых губ. Он ещё не до конца уверен, что Чон Чонгук не какой-то там тест, посланный вышестоящими. Как будто прочитав мысли демона, Чонгук тянется к нему, даже не задумываясь над своими действиями, касается шеи Юнги ладонями, большими пальцами проводя по острой линии челюсти. Кожа у Юнги под прикосновениями холодная, но не неприятная. Прикасаться к нему - это как укладываться на прохладную сторону перевёрнутой подушки летней ночью, как первый глоток воды после утомительной тренировки, как подставлять лицо под весенний дождь. Он заглядывает в тёмные глаза демона и шепчет: - Спасибо. Юнги смотрит в ответ беспомощно. Ему не доводилось оказываться в подобной ситуации, его никогда так не касался человек добровольно. Он закрывает глаза и делает шаг назад. Что-то странное и незнакомое вьётся где-то там, в животе. Он с сомнением смотрит на человека без намёков на прежний флирт и подначивания. - Ерунда, Чонгук. С этими словами демон растворяется в чёрном дыме, который уходит через ковёр, оставляя Чонгука одного. Он глубоко и спокойно вздыхает и сверлит взглядом место, откуда исчез Юнги, пока какой-то шум в здании не заставляет его двигаться. Он смотрит на свои запачканные кровью руки, немного дрогнувшие при мысли, что сосед по квартире может увидеть его с этими изобличающими уликами. Он решает привести себя в порядок, снимает с себя грязную одежду и идёт в ванную, чтобы смыть с рук чужую кровь. - Гук? - зовёт дружелюбный голос по другую сторону двери. Чонгук отзывается, давая понять, что сейчас выйдет. Он улавливает тревогу в голосе лучшего друга. Когда он выходит из ванной, Тэхён стоит в проёме спальни, теребит пальцы рук и очень часто моргает своими выразительными глазами. - Что случилось? - обеспокоенно спрашивает Чонгук. - Я… Ты видел новости? - дрожащим голосом говорит Тэхён. Чонгук качает головой, но в животе появляется неприятное предчувствие. Новость не могла так быстро выплыть наружу. - Он… То есть, тот парень, который на тебя напал… кажется, его убили. Чонгук молчит, наблюдая за Тэхёном. Судя по выражению лица друга, отсутствие реакции со стороны Чонгука его не удивило. Тэхён откидывает прядь тёмных волос с лица и оглядывается, как будто ищет поддержки. Когда на помощь ничего не приходит, он уверенно продолжает. - Его тело не нашли, но сообщают, что вся его комната была в крови. Гук, ты говорил, что он получит по заслугам. Ты же не… ты же ничего об этом не знаешь, да? Чонгук продолжает молчать. В доказательство дружбы Тэхён никуда не подрывается и не спешит звонить в полицию. Он мрачнеет, опускает руки и смотрит на своего лучшего друга. - Я просто прошу тебя меня выслушать, потом можешь делать всё, что захочешь, - спокойно произносит Чонгук и, не встретив сопротивления, ведёт друга в гостиную, где они усаживаются на диван. Чонгук рассказывает Тэхёну всё. Как пришёл в отчаяние, когда напавшего на него отпустили на свободу, как никто не воспринимал его слова всерьёз, как в порыве безумия кликнул на какую-то сомнительную ссылку на форум о реальных, действенных методах мести и погрузился в мир, о существовании которого не подозревал. Как тщательно изучил, что говорить, чего ожидать и как собрать необходимое. Как вызвал демона, который стал для него тем спасителем, каким не смог стать никто за всю его жизнь. Как демон понял осуждение Чонгука в абсурдной ненависти и невежестве и убил преступника. Если бы ситуация была противоположной, если бы на месте Чонгука был Тэхён, и он рассказал бы другу о том, что вызвал демона, Чонгук списал бы эти россказни на задорный характер и послал бы куда подальше. Но зная характер Чонгука, Тэхён слушает. - Он… он убил его? Он умер из-за… из-за… - тот никак не может оформить свои мысли в слова. Чонгук его за это не винит. - Да, - подтверждает Чонгук устало, но с тревогой. Он не ждёт одобрения, но ему невыносима мысль, что друг станет его сторониться. - Юнги. Его зовут Юнги, и он утащил этого сукина сына в ад ради меня. - Чёрт, Гук, но какой ценой? - с отчаянием спрашивает Тэхён, зажимая рот ладонью. В его больших глазах плещется страх. Чонгук отвечает не сразу, сомневается, потому что знает, что ответ ему не понравится. - Он очень щедро подарил мне ещё двадцать лет жизни, прежде чем мне придётся заплатить эту цену. Это в два раза больше, чем они обычно дают. Реакция Тэхёна ожидаема. Он не то ахает, не то всхлипывает, прижимая теперь обе руки ко рту и в ужасе глядя на друга. - Чонгук… - Нет, Тэ, оно того стоило, - перебивает он. - Многие люди теперь будут в безопасности. Всё хорошо. Словно чтобы доказать правоту своих слов, он тепло улыбается другу. После долгой болезненной тишины Тэхён резко тянет Чонгука на себя и обнимает. Чонгук виновато обхватывает друга руками. - Какой же ты дурак, Чонгук, - шепчет Тэхён, захлёбываясь эмоциями. Чонгук грустно улыбается в ответ.
2201 Нравится 73 Отзывы 859 В сборник