Boy Meets Evil

Перевод
NC-17
Завершён
2201
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
119 страниц, 43 002 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2201 Нравится 73 Отзывы 859 В сборник

7. Провокация

Настройки
- Я заявляю, что это ужасная идея. - Угу. - И это о чём-то да говорит. - Ммм. - Наверное, это худшая твоя идея, и это при том, что у тебя в биографии есть добровольный вызов демона. - Тише ты! Юнги сидит развалившись на диване в гостиной квартиры Чонгука, вытянув перед собой ноги и пальцами лениво оттягивая свою нижнюю губу. Чонгук сидит рядом, весь подобранный, на самом краю, уставившись в экран телефона, и нервно ждёт. Человек никогда не был болтлив, но сегодня, кажется, особенно неразговорчив. От вялых жалоб Юнги нетерпеливо отмахивается. - Гуки? – урчит Юнги, решив положиться на новую тактику, чтобы привлечь внимание. Он ползёт одной рукой вдоль позвоночника Чонгука и мягко обхватывает пальцами шею, массируя обжигающую кожу. Он наклоняется опасно близко, почти касаясь губами чувствительной кожи за ухом. - Что? – отзывается Чонгук с вежливой незаинтересованностью и даже не дёргается. - Очаровашка, - шёлково тянет демон, будоража толпой мурашек по телу. Человек вздрагивает и закрывает глаза, чтобы собраться, а потом пригвождает до боли привлекательного мужчину твёрдым взглядом. - Что, Юнги? – вздыхает он и невольно сглатывает, замечая дьявольскую усмешку на идеально-пухлых губах. Разумеется, Юнги сейчас гораздо комфортнее с ним, и он бросает свои попытки наигранного обольщения, хотя остаётся старое доброе соблазнение. Чонгук это и обожает, и ненавидит в равной степени. - Ты серьёзно хочешь заставить меня через это пройти? – Юнги едва заметно дует губы и невинно распахивает свои сонные глаза. - Не собираюсь я тебя заставлять. – Чонгук не может удержаться, расплывается в улыбке в ответ на то, как демон показушно ломается. Он обвивает рукой узкую талию и притягивает к себе, сталкиваясь с ним лбом. – Я припоминаю, как некто утверждал, что я принадлежу ему и не могу бросить. Лично я считаю, что это единственно логический следующий шаг. - Знакомство с соседом по квартире? – Юнги вскидывает бровь и заглядывает в шоколадные глаза. По венам разносится тёплое чувство, когда человек в ответ заливается смехом. Есть в этом что-то особенное – в том, как щёки Чонгука собираются под прищуренными глазами, в том, как зубы выглядывают из-под нижней губы. К этому Юнги никогда не привыкнуть. - Он о тебе уже знает, Юнги, и будет донимать, пока я вас не представлю, - Чонгук улыбается и крепче обхватывает демона. – Если не хочешь, так и скажи. И можешь возвращаться в свой маленький подземный мирок. Он не знает, что ты здесь. - Ладно, но, во-первых, подземный мир не маленький, Чон Чонгук. Он, чтоб ты знал, бесконечен во всех направлениях и имеет неисчислимое множество уровней… - Как лук, - мудро вставляет Чонгук. - … а во-вторых, - продолжает Юнги, повышая голос, чтобы обозначить, что перебивать его опасно, но следом сразу понижая тон. Его пальцы зарываются в чёрных волосах Чонгука. – Дело не в том, что я не хочу. Ты важен для меня, и если это важно для тебя, то я готов. Я просто не уверен, что всё пройдёт гладко. Чонгук касается его подбородка и проводит большим пальцем по ледяной скуле. - Ты понравишься Тэхёну. Поверь мне. - Я верю, - Юнги мягко улыбается и, слегка наклонив голову, утягивает Чонгука в поцелуй. Они целуются инстинктивно, как будто делали это тысячу раз. Демон знает, как прикусить нижнюю губу, чтобы вытянуть из человека греховный стон, знает, что если робко попроситься языком, мазнув по губам, Чонгук с готовностью отзовётся, знает, что учащённое довольное дыхание означает, что ему хочется быть только здесь с Юнги. Большие ладони уверенно лежат на талии демона, а Юнги зарывается в его волосах, удерживая. Чонгук ассоциирует себя с огнём, а Юнги – со льдом, но тает почему-то он сам. Так легко раствориться в поцелуях Юнги, Чонгук это не понаслышке знает. Этот раз не исключение. Всего-то нужно толкнуть демона на спину, забраться сверху и прижать его к дивану, и тогда сразу ясно, к чему это приведёт. Это было бы так легко… Парочка подпрыгивает, когда у Чонгука громко пищит телефон, свалившийся на пол, выскользнув между ними. - Чёрт… это Тэ, - Чонгук матерится себе под нос, поспешно отпуская демона и наклоняясь за телефоном. – Я просил его написать мне, когда будет возвращаться домой. Юнги тяжело дышит и лохматит себе волосы рукой. - Какое счастье, - бурчит он, а когда Чонгук с хмурым видом смотрит на него, невинно улыбается. – Шучу, малыш. Жду не дождусь. Это не совсем правда. Юнги признаёт, что готов сделать для этого человека что угодно, но отрицать съедающее беспокойство и тревогу внутри непросто. Если этот второй человек, этот «Тэхён» не одобрит место Юнги в жизни Чонгука, есть большая вероятность его потерять. Хотя Юнги сталкивался с множеством ужасных событий, нет ничего страшнее, чем мысль о том, чтобы быть без Чонгука. Как это обычно случается в подобных ситуациях, Тэхён приезжает быстро, словно и минуты не прошло. Почувствовав волнение Юнги, Чонгук осыпает его бледное лицо обжигающими поцелуями и поглаживает по спине. - Всё будет хорошо. Вот увидишь, - шепчет он, уткнувшись в щёку, и неохотно отпускает, когда они слышат, что Тэхён заходит в квартиру. - Чонгуки? – раздаётся в воздухе басовитый голос. Ботинки со стуком падают на пол коридора, где тот их скидывает. - Я в гостиной, хён, - отзывается Чонгук, ободряюще улыбаясь Юнги, который зарывается в диванные подушки с целью в них спрятаться. Тэхён, такой же высокий и широкоплечий, как Чонгук, проходит в комнату. Его лицо закрыто тёмно-русыми прядями волос. Он смотрит вниз на свой телефон и кусает губы. - Я получил твоё сообщение, Куки. Прости, что раньше не ответил, в автобусе было много людей. А ещё там одна маленькая девочка разревелась. Мне пришлось её успокаивать. Потом мы с её мамой даже поговорили… - начинает рассказывать Тэхён, которому как будто и кислород не обязателен, но замолкает, когда поднимает голову и взгляд падает на Юнги. Демон вскидывает бровь и усмехается. - Взял у неё номерок? - Что… чей? Маленькой девочки? – Тэхён хмурится и поворачивает голову на бок, придавая себе идеальной схожести со щенком. - Здесь я, пожалуй, вмешаюсь. – Чонгук встаёт с дивана, не обращая внимания на посмеивания Юнги. – Тэхён, это Юнги. Лицо Тэхёна мгновенно загорается. Он шагает вперёд и протягивает руку. - Ой, привет, рад с тобой познакомиться! – Юнги с подозрением косится на Чонгука и медленно протягивает свою руку в ответ. – А как вы… вы… - Когда они пожимают руки, Тэхён замирает, бледнеет лицом и выпадает в осадок. Чонгук практически видит, как движутся шестерёнки в мозгу Тэхёна, медленно переваривая информацию и делая нужный вывод. - Хён? - Юнги… - бормочет Тэхён, переводя взгляд со своего соседа на незнакомца перед ним, продолжая сжимать его ледяную ладонь. – Юнги. Д-д… д… Юнги элегантно выгибает бровь в сторону Чонгука и поворачивает обратно к Тэхёну. - Я думаю, ты хотел сказать «демон», милый. В тот же миг Тэхён отдёргивает руку, как будто держит ручную гранату, и поспешно пятится, насколько позволяет ограниченное пространство. - Чонгук! – отчаянно вопит Тэхён, ища у друга поддержки. Чонгук мгновенно оказывается рядом, одной рукой тянется к Тэхёну, а второй машет Юнги за своей спиной, намекая, что ему лучше попридержать коней. - Тэ, всё нормально, - успокаивая, произносит он, делая маленькие, медленные шаги в его сторону. - Он… он демон! – Тэхён указывает на Юнги, но смотреть на него, очевидно, боится. - Он демон, - спокойно подтверждает Чонгук и кивает. Юнги беспечно пожимает плечами и вскидывает руки в воздух. - Я демон. - Он совершенно безобидный, Тэхён… - Ну, я бы так не сказал, - ничуть не помогая, вставляет Юнги. - … так что, пожалуйста, расслабься и, давай, присядь с нами, - Чонгук тянется к другу, приобнимает за его широкие плечи предположительно утешающим жестом и насильно ведёт ко второму дивану напротив, усаживая. Тэхён мгновенно передвигается чуть-чуть подальше от Юнги, сверля взглядом противоположную стену. Чонгук садится рядом с Юнги, переплетает их пальцы и виновато улыбается демону. - Прости, - одними губами произносит он и едва сдерживается, чтобы не хихикнуть, когда Юнги закатывает глаза. Они оба поворачиваются к Тэхёну, который, кажется, боится лишний раз пошевелиться и сидит, втянув голову в плечи. - Итак! – громко начинает Юнги, расплываясь в широкой и очень натянутой улыбке. – Как чудесно. - Хён, - зовёт Чонгук остолбеневшего соседа и опять давится смехом. – Хён, может быть, будет проще, если ты обсудишь свои страхи с Юнги. Позволь ему объяснить. Тэхён поднимает глаза на Чонгука, переводит их на Юнги, который смотрит на него в ответ с немалой долей удивления. - Я не вампир, - улыбается Юнги, сталкиваясь с Чонгуком коленками. – Я тебе не наврежу. Клянусь. Тэхёна немного отпускает. Он с трудом сглатывает. - Н-но ты мог бы, если бы захотел? – уточняет он тихим и хриплым голосом. - Мог бы, - соглашается Юнги, виновато глянув на парня рядом с собой. – Но я не хочу. - Почему ты не хочешь нам навредить? – Тэ чуть склоняет голову, когда говорит, а страх постепенно сменяется любопытством. - Свою норму на сегодня я уже выполнил. - Юнги, - Чонгук тихонько бьёт его их соединёнными руками по ноге, но ухмылку на губах спрятать не получается. - Правда в том, что я совершенно не заинтересован в том, что тебе или Чонгуку было плохо, - пожимает плечами Юнги, сумев установить зрительный контакт с другим человеком и прилагая все усилия, чтобы его не разорвать. – Вы способны убивать людей так же, как способен на это я. Но вы так не поступаете, потому что не хотите. Со мной так же. Тэхён сужает глаза, но не потому, что подозревает его в чём-то. Наверное, опять задумался, снова приводя шестерёнки в голове в действие. - Обещаешь? Это же… не какой-нибудь там хитроумной план? - Тэхён… Тэхён, да? – начинает Юнги и продолжает, дождавшись утвердительно кивка. – Я уверен, ты в курсе, что мы с Чонгуком провели достаточно времени друг с другом, только вдвоём. У меня было много возможностей ему навредить, но я этого не сделал. И никогда не сделаю. - И всё же сделал, - Тэхён хмурится, и между ними устанавливается тишина. Немного погодя, Юнги отмирает. - Что, прости? - Ты забрал у него годы жизни, - Тэхён говорит очень тихо, но без злости. Чонгук предполагает, что он просто проверяет демона, хочет посмотреть, что ему есть сказать. И всё же у Чонгука по коже бегут мурашки, и кровь стынет. Напряжение повисает в воздухе, как туман, заполняя лёгкие, но несмотря на прохладу в комнате, человек пододвигается к ледяному демону под бок. - Тэхён, не надо. - Да, я заключил сделку с Чонгуком, - безучастно отвечает Юнги и смотрит на человека. Чонгук чувствует, как он сжимает его пальцы. – Я его не знал и сделал то, что делал тысячи раз до этого. Мне было наплевать. И не было причин для иного. Юнги замолкает, смотрит на Чонгука, будто проверяет его реакцию. После этого маленького жеста Чонгук чувствует тепло внутри. Он не обижается на слова Юнги, знает, что демон просто говорит правду, но тот факт, что он решает убедиться, что не расстраивает своего возлюбленного – удивительный и многое значит. Чонгук проводит большим пальцем по костяшкам чужих пальцев, призывая продолжать. - Со временем он… он… продолжал искать встреч со мной, как будто правда хотел меня видеть. Вам не понять, каково это, - голос Юнги колеблется. Чонгук не сводит глаз с демона, но тот смотрит на другого человека. – Людям нужны сделки, а не я. А Чонгук… сумел забраться мне под кожу. Сейчас, конечно, я корю себя за то, что допустил эту сделку. Разумеется, я сожалею об этом. Никогда ни о чём не жалел сильнее. С ним… с ним я могу вновь почувствовать себя человеком, а ты представить себе не можешь, как давно это было в последний раз. Юнги запинается и замолкает, отводя взгляд на выключенный телевизор. Чонгук видит, как дёргается его кадык, как трепещут ресницы, пока он пытается перебороть то, что на него накатило. Он поднимает их переплетённые пальцы ко рту, прижимает к губам тыльную сторону руки Юнги, костяшки, кончики пальцев. Он почти забывает, что они не одни, и подпрыгивает от неожиданности, когда Тэхён подаёт голос. - То, что ты сказал, правда, да? – спрашивает он тихо и мягко, теперь наклоняясь в сторону Юнги с заинтересованностью. Он переводит взгляд на их руки, на то, как легко они касаются друг друга. Юнги, видно, решает не доверять своему голосу и просто кивает. Когда он крепко сжимает руку человека, в голову Чонгука приходит внезапная мысль. - Юнги… ты когда-то был человеком? Демону требуется время, чтобы собраться, прежде чем ответить. - Не хочу вникать в подробности сейчас, но, да, был. Невысказанная правда окружает Юнги панцирем, оставляя его вне досягаемости Чонгука, несмотря на соединённые руки. Это странным образом задевает его; то, как Юнги отмахивается. Если он раньше был человеком, значит ли это, что он изменился? Или его изменили? А если это так, что значит, и Чонгук тоже мог бы? Теоретически, Чонгук мог бы быть с Юнги навсегда? Он отбрасывает эту отвлекающую мысль. Напоминает себе, что доверяет Юнги. Стало быть, когда он будет готов, тогда откроется. Тэхён понимает, что случайно задел весьма щекотливую тему. Он вытягивает ноги на диване, пытаясь разрядить угнетающую атмосферу. Он подпирает подбородок рукой и косится на парочку на другом диване. - Юнги? - А, что? - Почему ты такой холодный, если живёшь в аду? Чонгук фыркает, но тут же умолкает, потому что на самом деле ему самому интересно услышать, что Юнги скажет. На красных губах Юнги появляется едва заметная удивлённая улыбка. К счастью, все признаки тяжёлых воспоминаний уходят. - Технически, я не живой, поэтому мне не нужно ни бьющееся сердце, ни кровяные клетки, ни нормальная температура тела – вся эта ваша человеческая фигня. - Фигня? – поражается Чонгук, с шутливой злостью отбирая у него свою руку. Юнги улыбается и забрасывает руку ему на плечо, чтобы подвинуть к себе и поцеловать в висок. - Прости, очаровашка. Тэхён нарушает их момент, задавая следующий вопрос. Чонгук начинает сомневаться, стоило ли подпускать его к демону. - Ты живёшь в аду? - Да. - Каково это? – Тэхён укладывает лицо на свои раскрытые ладони, как будто слушает о том, как кто-то рассказывает о прогулке по пляжу. - …Просто чудесно! – сухо отвечает Юнги, приподнимая бровь, и с недоверием косится на Чонгука. Человек прячет лицо в ладонях и трясётся от беззвучного смеха. - Все демоны работают на перекрёстках? - Конечно же нет, - отвечает демон. В голосе явственно сквозит сарказмом. Он воздевает глаза к потолку и постукивает себя длинным бледным пальцем по подбородку. – Некоторые занимаются почтовыми услугами, есть доктора, учителя… - Правда? – переспрашивает Тэхён с отвисшей челюстью, как будто никогда в жизни ничего интереснее не слышал. Чонгук пытается уже кулак в себе в рот засунуть, лишь бы не расхохотаться. – А ты занимаешься сделками, да? Скольких людей ты убил? - Слишком много, чтобы подсчитать, хотя сейчас, возможно, это число увеличится на единицу. - Ю-Юнги, - одёргивает Чонгук, шлепая демона по ноге, но продолжая икать от смеха. – Веди себя хорошо. - Если существуют демоны, значит есть и ангелы? – Тэхён по-прежнему ловит каждое слово Юнги, полностью игнорируя соседа, который старается держать себя в руках. - Есть, - задумчиво соглашается Юнги, подпирая щёку языком. – Но я с ними не сталкивался. У нас мало общего. - Не сомневаюсь, - бормочет Чонгук, оценивающе скользя взглядом по телу Юнги, его чёрным рваным джинсам, которые, наверное, держатся на честном слове, облегающей чёрной рубашке с парой расстёгнутых пуговиц, открывающих вид на бледную шею, тяжёлым серебряным серьгам, вставленным в уши. Чонгук пытается представить, как бы выглядел «ангел» - какой-нибудь глуповатый юноша с пухлыми щеками и в белой одежде – и думает, что ни за что не променял бы Юнги на такого. Юнги замечает его взгляд и опасно ухмыляется. Тэхён, продолжая пребывать в счастливом неведении, продолжает: - Ты сказал, что живёшь в аду, - говорит он, перетягивая внимание обратно на себя. – Твой дом выглядит как обычная квартира, но более… раскалённая? В этот момент Чонгука прорывает. Он заливается смехом в ответ на нелепую логику лучшего друга, а Юнги с отчаянием стонет. - Чонгук, - он беспомощно пытается выпрямить скорчившегося от смеха парня и дико машет в сторону Тэхёна с лёгкой улыбкой на губах. Чонгуку удаётся собраться, хоть и не сразу. Он утирает слёзы и чувствует, как от смеха болит живот. Что-то в голосе Юнги убеждает его свернуть допрос, да хотя бы ради собственного душевного равновесия. - Т-так, хён, на сегодня достаточно. - Позже, когда Чонгук прогоняет Тэхёна в свою комнату и утягивает Юнги в свою кровать, он лежит рядом с демоном, поглаживая ледяную кожу под слоями одежды. Губы припухли от поцелуев, которые они разделили. Пока они переводят дыхание, он собирается со смелостью озвучить то, что было у него на уме весь вечер. - Что скажешь про Тэхёна? – интересуется он, нервно прикусывая губу и теребя воротник чужой рубашки. – Он слегка наивен, а иногда совсем дурак-дураком, но у него… - …большое сердце, и он, вероятно, самый преданный, любящий и отходчивый друг в мире? – Юнги улыбается. Его рука перекинута через талию Чонгука. - Гуки, я уже говорил – у нас свои способы восприятия. Тэхёни правда очень хороший парень. Мне он понравился. - Да? - Но он дурак-дураком, конечно, - озорно добавляет Юнги и морщит нос, когда человек дёргает за него. Чонгук сокращает мизерное расстояние между ними, горячо целует Юнги. Ледяная рука поднимается к шее Чонгука и к волосам, не давая отстраниться от губ, от которых и так не оторваться. Когда Юнги касается его губ языком и проталкивается им дальше, человеку начинает казаться, что он под водой без возможности вдохнуть и без желания это делать. Он тонет и наслаждается этим ощущением. Юнги отстраняется слишком быстро, но их губы всё равно соприкасаются, когда они говорят. - Ты хороший человек, Гуки. Чонгук беззвучно смеётся от удивления. - Ты шутишь? - Нет, не шучу. - Юнги, меньше двух месяцев назад я… - Я знаю, что ты сделал, - нетерпеливо перебивает Юнги. От резкости в его голосе по телу пробегает приятная дрожь, но ни капли страха. – Это не важно. В твоей жизни есть люди, которые тебя обожают. Хорошие люди, такие, как Тэхён. Ты сам хороший человек. Чонгук не знает, что сказать, и после секундного сомнения нежно прижимается к холодным губам Юнги. Дрожь по телу только из-за Юнги, но никак не из-за его температуры. - Спасибо, - шепчет он, крепко обнимая его руками, растворяясь в моменте нежности, пока Юнги не сжимает пальцы в его волосах, оттягивая, заставляя откинуть голову и обнажить шею. Юнги набрасывается губами и зубами на тёплую кожу, помечая человека. Он жаждет крови, но не для того, чтобы навредить, а для того, чтобы попробовать его на вкус при обычных первобытных инстинктах. - Боже, Чонгук, как я хотел бы… - но окончания Чонгук не слышит. Демон продолжает ласкать нежного, обжигающего, хрупкого человека, не всегда сдерживая стонов в виде негромкого рычания.
2201 Нравится 73 Отзывы 859 В сборник
Отзывы (5)