Переводчики

Чарли проснулась с утра. Она села на кровати и огляделась: в комнате было пусто. Телефон, лежащий на тумбочке около кровати, бздыкнул. Девушка, взяв его, увидела пришедшее сообщение от Сэма: "Привет. Прости, что долго, был на охоте с Дином. Вот шифр для книги. Надеюсь ты в порядке." Ниже были прикреплены фотографии перевода, поэтому девушка, приведя себя немного в порядок, села переводить книгу. Через пару часов пришел Габриэль. -А, уже проснулась?- протянул он. -Ага. А ты где был?- подняла на него глаза девушка. -Да так,- отмахнулся тот,- по делам ходил. Так прошло несколько дней, недель. Девушка каждый день просиживала за переводом книги. Иногда ей помогал архангел. А погода все портилась, становилось холоднее, близилась зима. В один из дней, Габриэль, вновь откуда-то вернувшись, застал девушку, сидящей на подоконнике и грустно глядевшей в окно на льющийся, как из ведра, серый и скучный дождь. Архангел подошел и присел рядом с Чарли, подобрав ноги под себя. -Чего грустишь?- спросил он, заглядывая ей в лицо. -Не знаю. Просто как-то скучно,- пожала плечами та. Габриэль облокотился о стенку, сидя на подоконнике, и обнял девушку. Та улыбнулась и, не сопротивляясь, прижалась к парню. Холодало. В доме тоже было далеко не тепло, несмотря на то, что комнатушек было всего две, не считая кухни. А так сидеть было намного теплее. Только тепло, уют и шум дождя. -Может, хочешь чего-нибудь?- спросил Габриэль после очень долгого молчания. -Нет,- задумчиво проговорила Брэдбери. -Ладно. Зайдем по-другому. Что ты любишь? -Мяту. Я обожаю все мятное. И чем больше, тем лучше,- оживилась девушка,- вот только, меня с этого всего прёт, как кота с валерьянки,- она усмехнулась. -Ну и славно,- улыбнулся парень. На подоконнике рядом с девушкой появилась тарелка с мятным шоколадом. -Ух ты!- Чарли с довольным видом принялась за одну из плиток. -И пусть еще будет так,- архангел щелкнул. Около одной из стенок что-то зашипело. Встав с подоконника парень подошел к стене и извлек из завала книг старенький, но цветной и рабочий телевизор, поставив его перед кроватью. Телевизор еще пошипел, и на экране стало появляться изображение. Шел фильм "Гарри Поттер". -О, заработал. А я думал, эта старая рухлядь уже ни на что не годна,- усмехнулся Габриэль, присаживаясь на кровать,- Иди сюда. Девушка, довольная до бесконечности, соскочила с подоконника, прихватив тарелку с шоколадом, и тоже уселась на кровать, неотрывно смотря фильм. Уже давно настала ночь, а вся серия фильмов только-только закончилась. Однако ни у парня, ни у девушки сна ни в одном глазу не было. В итоге они начали страдать какой-то фигней: распивали коктейли с мятой, вообще ели все мятное, включили на полную музыку и танцевали, орали что-то в окно. И Чарли не соврала - в нее как будто вкачали десятки литров энергии, а еще она вела себя, словно немного подвыпила, ну так, чисто символически, хотя ни тот, ни другая, за вечер алкоголя в рот не брали. В общем вечер, да в целом, и ночь выдались сумасшедшими. Наутро Габриэль проснулся и первое, что он почувствовал, было тепло под боком. Опустив глаза, он увидел Чарли, мирно спящую совсем рядом. Парень не стал дергаться и, тем более, вставать, чтобы не разбудить девушку, а остался просто лежать. Вскоре проснулась и Брэдбери. Увидев перед собой пристально смотрящие глаза архангела она улыбнулась: -Не смотри на меня, когда я сплю. -А кто мне запретит?- спросил Габриэль. Чарли пожала плечами: -Никто. Эм... А что вчера было? Я не очень-то помню. Мы хоть... не это самое? -Нет,- парень усмехнулся,- но если ты хочешь, можем и... -Да пошел ты!- засмеялась девушка и ударила парня по лицу подушкой. Тот только усмехнулся и стал вновь смотреть на девушку. -Знаешь что? От тебя до сих пор пахнет шоколадом и мятой. А еще ирисками. Чарли улыбнулась и отвела глаза. -Ммм...- протянула она, потягиваясь,- все так лениво. Не хочу ничего делать. -Так не делай,- пожал плечами парень,- если хочешь, можем остаться лежать в кровати весь день. -Хочу. А еще я хочу есть,- Чарли села. -Не проблема. Что хочешь?- спросил архангел, тоже сев. -Кофе. И круассан. -Ладно,- перед девушкой появился поднос, на котором стояла чашка кофе и тарелка с круассанами. -Удобно,- девушка принялась за завтрак. Они в самом деле так и провалялись весь день в кровати, никуда не выходя.