Переводчики

Следующие несколько дней парень и девушка не общались. Даже не разговаривали. Как будто друг друга не существует. Но вот Габриэль заметил странную особенность: что бы он не делал, спал ли, читал ли, работал ли над чем-то, девушка всегда сидела, переводя книгу. Он не знал, то ли это все так феерически совпадает, то ли девушка специально так делает. Однако, вернувшись в один из дней, домой после очередного путешествия куда-то, посредством крыльев, архангел не обнаружил Чарли за переводом книги. Зато он услышал доносящиеся из ванны странные звуки и кашель. Дойдя до порога звукоиспускающей комнаты, парень стал свидетелем такой картины: девушка стояла, наклонившись над ванной, и, извините, конечно за такие детали, просто блевала. Ее буквально выворачивало. И, судя по всему, ей было чересчур плохо. Из глаз даже катились слезы. Брэдбери всхлипывала и закашливалась. Да, зрелище не из приятных. Любой бы поспешил покинуть столь отвратительное место. Вот только, видимо, не архангел. Габриэль подошел к Чарли, стараясь хотя бы морально помочь, что-то шепча ей. Ему хотелось исцелить несчастную девушку, но было столь мало благодати, что попробуй он так сделать, просто вырубился бы, если не хуже, а за это время с девушкой могло бы еще что-нибудь произойти. Благо, ничто не вечно. Все эти кислотные массы в девушке скоро закончились. Она еще раз откашлялась, все еще плача. -Ну все, все,- парень погладил ее по голове и, достав неизвестно откуда салфетки, вытер бедолаге рот. Чарли перестала плакать, но все еще всхлипывала и потянулась на пол, видать, ноги отказывались ее держать. Она потянула за собой вниз и Габриэля, за одежду которого держалась сейчас. -Э, нет. Так не пойдет,- архангел поднял ее на руки и перенес в комнату, усадив на кровать, принес воды,- пей. Девушка послушно выпила воду. -Как давно ты ела? -Не знаю. Пару дней назад, наверное,- пожала плечами та. -Ну да. Всего-то пару дней не ела, интересно, с чего бы тебе так плохо,- закатил глаза Габриэль,- Сиди тут, непутевая. Он вышел из комнаты и вернулся минут через пять, неся в руках что-то съестное: -На, ешь. Миссис Кинни, святая душа, что-то тебе состряпала. -Я не хочу... -Ты меня слышишь? Ешь. Чарли ничего не оставалось, кроме как поесть. За своей "трапезой" она вдруг спросила: -Почему ты не ушел? Почему помог мне? Это ведь все отвратительно! -А я должен был уйти?- с нажимом спросил парень,- Я не собираюсь тебя бросать на произвол судьбы, или чего там еще, как бы отвратительно это все не было. Габриэль поднялся и хотел выйти из комнаты. -Подожди,- окликнула его Брэдбери, парень обернулся,- извини, что наорала на тебе. Ведь ты прав. Мне действительно не помешает защита. Мне-то, такой неудачнице. К тому же, верно, Франкенштейны могут быть где угодно. -И ты меня извини, я тоже немного переборщил,- ответил архангел. -Мир?- с надеждой в голосе спросила Чарли. -Мир. -Обнимашки?- она улыбнулась, вытягивая руки, как ребенок. Парень усмехнулся: -Ну, ладно-ладно,- он обнял девушку,- а теперь, мне нужно помочь миссис Кинни. А ты поспи пока. Габриэль отпустил девушку и вышел из комнаты. Чарли легла в кровати, укрывшись одеялом. Она задумалась: архангел видел ее всякой и напуганной, и промокшей до нитки, жалкой, и веселой, и повседневной, и даже порой леди. А сегодня еще более жалкой и больной, даже мерзкой. Но он не отвернулся от нее, а помогал. Не бросил ее. Да, пусть и ссорились, но это было не так уж и критично. Брэдбери задумалась и о том, что Габриэль на самом деле хороший парень и, что он ей... нравится? С такими мыслями Чарли и уснула. *** Проснулась она, уже когда было светло - на улице день. Габриэль сидел в кресле поодаль и читал книгу. Девушка потянулась и села на кровати. -Ну, что, соня, проснулась?- усмехнулся парень,- Как ты? -Намного лучше,- улыбнулась Брэдбери,- так, мне надо заняться дальше переводом... -Нет,- категорично отрезал архангел,- сегодня без всяких переводов. Сначала поешь,- он кивнул на столик, стоявший недалеко от кровати, на котором стоял поднос с завтраком. Чарли не стала противиться и поела, к тому же, она ощущала голод, поэтому поднос вскоре опустел. -Что будем делать?- спросила она, усаживаясь на кровати поудобнее. -Не знаю. Что хочешь?- пожал плечами Габриэль. -Ну, можно посмотреть фильм,- предложила Брэдбери. -Как скажешь. Минут через пять уже и парень, и девушка сидели на кровати, смотря фильм. Правда оба то и дело больше поглядывали друг на друга, нежели смотрели эту тягомотину. Под конец парню уже надоело и он стал прямо-таки открыто смотреть на Чарли. -Что?- спросила та. Габриэль в упор смотрел на девушку. Вдруг он резко потянулся к ней "а-ля: за поцелуем". -Не-а,- девушка усмехнулась и приложили палец к его губам. Однако архангела это не остановило. Он совершенно не смутился. Габриэль слегка чмокнул ее палец. -Эй!- девушка одернула руку и рассмеялась. Парень, улучив момент, подался вперед и поцеловал Чарли в губы. Она не отстранилась, как того ожидал парень, но и не отвечала. Наконец, разорвав поцелуй, архангел отпрянул и посмотрел на Брэдбери. Та опустила глаза и покраснела, но не могла скрыть довольную и...-радостную?- улыбку. А вот Габриэль выглядел более, чем самодовольно. Девушка отвернула голову, чтобы парень не видел, что она довольно: -И зачем? -Что зачем? Зачем я это сделал?- хитро улыбнулся парень. -Да,- девушка не могла сдерживать свою улыбку и даже заметно усмехнулась. -Просто так. А что, уже нельзя целовать красивых девушек?- ехидно прищурил глаза архангел. -Ну, можно,- Чарли смутилась,- подлец. -Ты аж вся покраснела,- усмехнулся Габриэль,- знаешь что? Ты похожа на лису. Рыжая, нос острый, и умная. Девушка повернула голову и очень внимательно посмотрела на архангела: -Слушай, у тебя такие волосы прикольные,- она дотронулась до пряди волос парня,- давай тебя заплетем? -Ну уж нет,- расхохотался Габриэль. -Ну, пожаааааааааааалуйста,- Брэдбери состроила щенячьи глазки. -Не-а... -Ну, пожалуйстапожалуйстапожалуйстапожалуйста,- затараторила она,- ну, чего тебе стоит? Парень закатил глаза: -Ладно. Но только один раз. И недолго. Чарли прямо-таки взвизгнула от радости. Сев позади парня, она стала собирать его волосы в пряди и что-то плести. Вскоре парень выглядел до жути забавно: вроде солидный архангел, но с косичками. Габриэль был явно не сильно доволен, а вот Брэдбери сияла от радости. -Ой, тебе идет!- она засмеялась. -Ага. Кто из нас теперь еще подлый,- парень улыбнулся, всё-таки для девушки ему было не жалко даже собственных волос.