Переводчики

К вечеру девушка уже как-то устала, поэтому пошла спать. Парню было просто скучно: за все дни без общения, ему осточертели все эти дела; и он присоединился к соседке. Оба улеглись на кровать и, пожелав друг другу спокойной ночи, отвернулись к стенам, желая уснуть, погрузившись в свои мысли <РОV Габриэль> Это чертовски странно. И глупо. Вообще все это. С чего бы мне помогать Чарли? Я всю жизнь был эгоистом. Черт, но она клевая. Она мне нравится. Отец меня когда-нибудь убьет. Хотя, ему и дела до нас нет. А вот другие ангелы... Хотя, и Небесам плевать, что каждый из нас делает и с кем связывает свою жизнь. Да и потом, я столько лет был таким не то, что эгоистом, бабником. Это так низко. А теперь хочу какой-то взаимности от этой невинной девушки. Это еще ниже. Я мало чего заслуживаю. Мда... Какой же я глупец. Испортить еще кому-то жизнь? Не самый лучший вариант. Мне ее даже жаль, что связалась со мной. Как же я себя ненавижу... <РОV Чарли> Я - полная дура. Вот надо было мне ввязываться в дела с Винчестерами? Сейчас бы не лежала здесь, рядом с парнем. С парнем, который мне нравится. Черт, он ведь архангел. Он не может быть со мной, например. А, если он специально влюбляет в себе девушек, чтобы те потом мучились? Агрх... Я не знаю... Ничего не знаю. Как-то даже пугающе. Он мне не ответит взаимностью. Тогда зачем он мне помогает? Во всем. Зачем? ЗАЧЕМ ОН МЕНЯ ПОЦЕЛОВАЛ? Черт, как же сложно... Что это? Тепло на талии. Габриэль меня... обнял? Просто так? Так, дурашка, соберись. Возьми себя в руки, а что как пятнадцатилетняя девчонка? Как же хочется к нему подвинуться. Нельзя. Лежи и не двигайся. Черт, все равно придвинулась. Какая же я всё-таки дура. Он меня к себе прижимает. А я не противлюсь. А надо бы. Но я не хочу. Хочу, чтобы он так и обнимал меня. Ну вот, включилась женская логика... ---Автор--- Габриэль и в самом деле обнял девушку, прижав к себе. Потом, он почувствовал, как она положила свою руку сверху на руку архангела. Парень только молча придвинул ее к себе так близко, на сколько это было возможно, и лежал, вдыхая запах ее волос, будто в последний раз. *** Чарли совершенно не хотелось переводить книгу. Там оставалась пара страниц, и она решила, что займется этим позже. С Дином ничего такого критичного не произойдет. Наверное. Сходив прогуляться и поболтав на кухне с миссис Кинни, уже ближе к вечеру Чарли вернулась в комнату. Габриэль читал в кресле у камина. Брэдбери, зайдя в комнату, поняла, что ей нечего делать. Кроме перевода книги. Но этого ей вот прямо категорически не хотелось. -Ты чего?- оторвав взгляд от книги, спросил архангел. Только тогда девушка поняла, что стоит посреди комнаты в ступоре. -Ничего,- отмахнулась она. -Точно?- парень поднялся и подошел к ней почти вплотную. -Да. Мне просто скучно. -Скучно?- в глазах парня заплясали чертики. Габриэль довольно пошло и хитро ухмыльнулся. Притянув девушку к себе, он грубо поцеловал ее в губы, но та не отстранилась. Наоборот, Брэдбери только поддавалась парню. Тот, почувствовав это, сделал все свои движения более властными и настойчивыми. Разорвав поцелуй, архангел резко отправил Чарли на кровать. Она явно не сопротивлялась. Габриэль навис сверху над девушкой, и та, притянув его на себя, жадно поцеловала. Парень, вновь отстранившись, припал губами к ее шее, целуя, прикусывая кожу, оставляя багровые засосы. Понемногу отправлись уже совершенно ненужные элементы одежды на пол, да и, собственно, вообще, куда попало. Архангел рвано целовал тело девушки, оставляя влажные дорожки, а та слегка изгибалась под ним, и с ее губ понемногу начали срываться тихие, сдерживаемые стоны. Одежды уже не было, и парень, оперевшись о кровать, грубо и резко вошел. Девушка, которая, видимо, намеревалась до этого что-то сказать, не успела. Но тут же она вскрикнула: -Больно!- Чарли зажмурила глаза, которые явно слезились, стиснула зубы и сжала руками простынь так, что побелели костяшки. Над ее ухом послышался бархатистый голос: -Ууу, кто-то у нас был девочкой? -Больно, очень больно!- не угоманивалась девушка, извиваясь под парнем. -Тихо, не дергайся, а то будет больнее,- архангел замер, давая ей время привыкнуть к инородному телу,- Всегда в первый раз больно. Девушка понемногу перестала дергаться. Но все еще взволнованно дышала и всхлипывала от боли, из глаз катились слезы. -Посмотри на меня,- властно сказал Габриэль,- и расслабься. Будет не так больно. Чарли не стала противиться и, открыв глаза, уставилась на Габриэля жалобным взглядом. -Вот так. Теперь смотри только на меня,- тот слегка ее поцеловал,- если будет совсем нестерпимо больно, скажи, и я выйду. Брэдбери кивнула. Парень стал понемногу двигаться, но уже не так властно, резко и грубо, а нежно и аккуратно, стараясь причинять как можно меньше боли. И все же, каждое движение, каждый толчок отдавались в теле девушки невыносимой болью. Она то и дело вскрикивала, всхлипывая, но старалась как можно меньше двигаться и неотрывно смотрела на архангела. Понемногу боль стала утихать, во всяком случае, стала чуть меньше, чем сначала. Ей на смену пришло наслаждение. Приятно тепло разливалось по всему телу, проникая в каждую клетку организма. Понемногу Чарли уже сама начала подаваться навстречу движениям парня, громко постанывая и царапая его спину. Тот придерживал ее руками, блуждая ими по телу, сдавливая и подавая навстречу своей плоти. Архангел же потихоньку стал наращивать темп, вбиваясь все глубже, почти по самое основание. Он склонился над ней, вновь целуя шею и ключицы, слегка покусывая кожу. Потом парень буквально впился в губы девушки, покусывая их до крови, слизывая красную жидкость, ощущая солоноватый привкус. Девушке, на удивление для нее самой, все это нравилось. Хотя, она и извивалась под ним от почти нестерпимой боли, которая хоть и потухала, как тлееющий уголек, но далеко не до конца. Нравилось получать наслаждение сквозь эту адскую боль. Она снова стала выгибаться навстречу парню, его губам и телу. Ей хотелось, чтобы это все не заканчивалось. Девушка томно стонала, тяжело дыша. Она все больше двигалась вперед, пересиливая боль и подчиняясь как-то по-рабски. Но всему есть конец. Еще немного, и парень, тоже протяжно простонав, выгнулся и, излившись в девушку, лег рядом с ней. Чарли прижалась к нему. Она все еще тяжело дышала, всхлипывая. Все тело продолжало болеть, а из глаз девушки понемногу продолжали вытекать слезы. Ей было больно. И даже страшно. Брэдбери никогда не испытывала ничего подобного. Но эта грубость и властность парня ее слегка пугали. Однако сейчас она нигде и ни в чем не находила поддержки, кроме него, поэтому Чарли так доверчиво жалась к Габриэлю. -Все еще больно?- заботливо спросил он. Та молча кивнула. -Ой, ну иди сюда,- ласково сказал парень, прижимая к себе девушку, и нежно, осторожно, словно боясь еще навредить, поцеловал. Чарли улыбнулась. От этого ей стало легче. -И давай договоримся, в следующий раз ты меня предупреждаешь о подобных вещах,- архангел посмотрел ей в глаза,- извини, я не собирался делать тебе больно. Страх девушки перед Габриэлем сошел на нет: -Ничего. Все хорошо,- она уткнулась в его грудь носом. Парень улыбнулся: -Ты такая милая, когда так делаешь. Он легко коснулся лба девушки губами, потом натянул на обоих одеяло, заботливо укрыв больше девушку, чем себя, и они уснули. *** Наутро архангел проснулся раньше, чем девушка, но не стал вставать, чтобы не тревожить ее. Вскоре проснулась и сама Чарли. Немного повернувшись, она жалобно простонала. -Ты чего?- спросил парень, обеспокоенно на нее глянув. -Все болит. Это ужасно...- девушка зажмурилась. Выглядела она и вправду не очень, а кое-где были даже видны синяки. -Давай помогу,- архангел потянулся к девушке, дабы исцелить ее. Ему было не по себе. -Не стоит. Не умру же я от всего этого,- Чарли усмехнулась,- и, если ты думаешь, что ты должен помочь, то это не так. Ты же не виноват. И потом, тебе может не хватить благодати. -Ну и что? -Но... Парень явно забил на протесты девушки. Он коснулся ее лба. Боль Чарли резко стихла, а синяки исчезли, будто их и не было. Но у архангела на несколько секунд потемнело в глазах, однако виду он не подал. -Вот никогда ты меня не слушаешь,- возмутилась было девушка. -Зато так явно лучше. "Как же я себя всё-таки ненавижу. Теперь ещё больше. Намного больше",- подумал парень, глядя на бедную девушку.