Heliophilia

Перевод
NC-17
Заморожен
72
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
75 страниц, 29 101 слово, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 54 Отзывы 14 В сборник

Глава 16.

Настройки
POV Лорен Некоторые отрезки времени протекали медленнее, чем другие. В каких-то отрезках нам казалось, что мы буквально застываем в них, а другие пролетали быстрее, чем я могла моргнуть. Вскоре на улице перестало лить как из ведра, вместо этого всего лишь слегка моросил дождь. Вечером, на третий день проведённый вместе, мы обе сидели на полу и глядели в огромное окно, с прекрасным видом на ночной город. С тех пор, как она посчитала, что ей лучше отстраниться от меня как физически, так и эмоционально, мы вообще не прикасались друг к другу никаким образом. Иногда я чувствовала, как она переплетает свои пальцы с моими, потому что она знала, что завтра я уже вернусь к Нормани, но на это была своя причина, о которой она ещё не знает. Мне нужно было защищать Камилу, держать её в безопасности, иначе она снова окажется на улице. И если это означает, что мне следует держать её рядом с собой на расстоянии вытянутой руки ― значит, так и будет. Я чувствовала себя хреново из-за всей этой лжи, но мне становилось легче, когда я видела, как на её лице появляется эта удивительная улыбка. Она наклонилась вперёд, так что её нос практически касался стекла. Я последовала её примеру, после чего в моей голове внезапно возникла идея. ― Хочешь поучаствовать в гонке? ― мягко спрашиваю я и вижу, как она поворачивается, одарив меня своим восхитительным смущённым взглядом. ― Что? ― бормочет она, и я наклоняюсь к ней ближе, несмотря на её очевидный дискомфорт. ― Выбери каплю дождя, ― шепчу я, и она оглядывается на стекло. ― Это моя, ― говорю я, указывая на каплю, медленно скатывающуюся вниз. ― Победит первая капля, достигшая самого низа, ― уверенно говорю я и вижу, как она кивает, показывая мне свою каплю дождя. Обе капли медленно стекают вниз, постепенно набирая скорость, а мгновением позже это перерастает в настоящую напряжённую гонку, длительностью в пару секунд. В конце концов их пути пересекаются, и они сливаются вместе в одну большую каплю, вместе заканчивая своё путешествие вниз. ― Я думаю, нам лучше быть вместе, ― с улыбкой шепчу я и смотрю на неё, встречая её пустое выражение лица, прежде чем она медленно встала и ушла на кухню. Это был уже не первый раз, когда она так отстраняется и уходит, выглядя напуганной. Она делала это потому что была не уверена в том, что происходило между нами, ей было необходимо защитить своё хрупкое сердце. Но я не волновалась по этому поводу, потому что знала, как справиться с этим. В тот момент, когда она бродила по кухне, я подкралась к ней сзади и обхватила её за талию, заставляя её визжать и ударять меня по рукам. Я обняла её ещё крепче, но она вырвалась, повернулась ко мне и толкнула меня в плечи. ― Пошла нахуй, Лорен! ― крикнула она мне в лицо, прежде чем развернуться и уйти в нашу комнату, закрыв дверь; я совсем не ожидала подобного от неё. Собравшись с силами, я решила пойти к ней и извиниться, но зазвонил мой телефон, и я вздохнула; я знала, кто это был. Я подошла к телефону и взяла трубку, но прежде чем я смогла хотя бы поздороваться, я услышала крик в трубке. ― Даже не пытайся ввязываться в какие-либо отношения с ней! ― кричит он на меня, и я проглатываю гневный ком в горле. ― Брайан, ты можешь успокоиться? Между нами есть соглашение, и я не собираюсь игнорировать его, ― вздыхаю я и слышу, как он замолкает на секунду. ― Ага, блять, тебе не стоит этого делать, потому что всё это нужно тебе больше, чем мне, ты, маленькое неграмотное дерьмо. Ты говорила с моей сестрой? ― спрашивает он. ― Нет, она застряла в своей квартире с Сэмом, парнем Камилы, ― говорю я, подавляя свою гордость, так как я буквально соответствую тому, как он меня назвал. ― И ты, блять, даже не позвонила ей? Херовая из тебя девушка, Лорен! Сделка была простой, ты остаёшься с Нормани, держишься подальше от этой Камилы, а мы за всё платим и защищаем тебя. Ты подписала контракт с PLND, если ты нихера не помни... ― Конечно я всё помню, Брайан! ― кричу я, заставляя его замолчать. ― Ничего страшного не произошло, окей? Сейчас я позвоню Нормани, и да, этот контракт продлится только до следующего месяца, помни это. ― Но весь этот месяц ты должна встречаться с моей сестрой, притворяясь, что ты маленькая умная владелица клуба, и держаться подальше от этой суки, слышишь меня? ― прорычал он. ― Не смей называть её сукой, ― говорю я сквозь стиснутые зубы и слышу, как он надменно начинает смеяться. ― Ага, ок, короче, исправь всё то, что ты натворила и не повторяй того, что мы видели на камерах в твоей квартире, мы не собираемся терпеть всё это дерьмо в течение следующего месяца, ― сказал он, но я ничего не ответила. ― И... я тебе завтра нужен? ― спрашивает он, и я вздыхаю в ответ. ― Нет, Брайан, я могу ходить за покупками и без этой ненужной стайки телохранителей, ― огрызнулась я, и он что-то пробормотал себе под нос. ― Пока-пока, маленькая засранка, ― прохрипел он, прежде чем повесить трубку, оставляя меня с чувством волнения в животе и нарастающей головной болью. Я знаю, что, если я расстанусь с Нормани, он причинит боль Камиле. Мне нужно держать её рядом с собой всего лишь один месяц, после чего я смогу начать действовать по своему плану; я увезу Камилу в путешествие по всем тем местам, куда нам захочется поехать, с теми деньгами, которые пообещали мне PLND в обмен на бумаги, разоблачающие моего брата в его связи с торговлей наркотиками. Я, наконец, смогу приобрести своё жильё и не жить в этом глупом отеле, которым они управляют. Смогу быть с девушкой, которую я люблю, в своей личной спальне, не подвергаясь никакому риску. С этой мыслью я вспомнила, что она, вероятно, плакала, мучая своё маленькое сердце, и мне необходимо было всё исправить. Я собралась с силами, прежде чем войти в нашу комнату, встав перед закрытой дверью. ― Камила, детка, пожалуйста, ― ласково говорю я, услышав её рыдания по ту сторону двери. ― Нет! Убирайся, Лорен, я тебя ненавижу! ― она беспомощно кричит на меня, и я вздыхаю, прежде чем снова дёрнуть дверную ручку. ― Прости, мне правда жаль. Я просто скучаю по тебе, ― говорю я и слышу, как она начинает успокаиваться. ― Что ты имеешь в виду? Я сидела рядом с тобой, ― выдыхает она, в то время как я переминаюсь с ноги на ногу. ― Ты знаешь, что я имею в виду. Ты постоянно отстраняешься, когда напугана, и это нормально, потому что я знаю, что ты всегда возвращаешься ко мне. Но я ненавижу смотреть на то, как ты грустишь, ― сказала я, но не получила ответа, поэтому продолжила говорить. ― Ты можешь открыть дверь, чтобы мы могли нормально поговорить об этом, пожалуйста? ― тихо прошу я и сталкиваюсь с полной тишиной, пока не начинаю слышать шаги. Как только открылась дверь, я встретилась с распухшими милыми карими глазами и красным носом. Я мягко ей улыбнулась, прежде чем аккуратно вытянуть руки, приглашая её в свои объятия, на что она соглашается и нежно обнимает меня. ― Мне жаль, ― бормочу я ей в волосы и слышу, как она начинает вздыхать. ― Мне тоже жаль, ― шепчет она мне в шею. Я повела нас к кровати и тихонько положила Камилу на неё, ложась рядом и снова обвивая свои руки вокруг неё. ― Просто... пожалуйста, расстанься с ней, Лорен, я так больше не могу. Я с каждым днём всё больше и больше сомневаюсь в том, что происходит между нами. Если ты любишь меня, ты сделаешь это. Я не могу продолжать ждать и не знаю, как долго смогу терпеть всё это, ― всхлипывает она, и я прижимаю её ближе к себе, глотая в ком горле и думая об этом глупом контракте, который причиняет её столько боли. ― Я люблю тебя всем своим сердцем, Камила. Я обещаю, что сделаю тебя счастливой, ― шепчу я, прежде чем вытереть слёзы, которых я не смогла сдержать. Я не могу плакать, это её время. На данный момент она нуждается в поддержке, а не я. Позже её всхлипывания превращаются в размеренное сопение, пока она окончательно не засыпает в моих объятиях. Я знаю, что завтра я снова разобью ей сердце в очередной раз. Мне придётся позвать Нормани куда-нибудь и заставлять её чувствовать себя принцессой; но я хотела этого лишь с той девушкой, которая сейчас находится в моих объятиях. Мне придётся снова пригласить Нормани к себе и обнимать её на диване прямо на глазах у Камилы, вероятно, заставляя её плакать точно так же, как и несколько минут назад. Мне необходимо было заполнить её ложными надеждами; я просто надеялась, что она любит меня достаточно, чтобы продержаться ещё месяц.
Примечания:
72 Нравится 54 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)