Расколотый мир

Грохот музыки, доносящийся из бара, был слышен на всю округу. Из заведения не спешно вышла подвыпившая парочка молодых людей. Пошатываясь, смеясь и обжимаясь, они прошли прочь от выхода, над которым горела, освещая все красноватым светом, надпись «Роза». Дин Винчестер наблюдал за ними, стоя за одним из деревьев, которые облепили всю противоположную сторону улицы. Девушка — стройная блондинка с симпатичной мордашкой и стройными ножками — держалась бодрячком. Парень, будучи бухим в гораздо больше степени, оставался на ногах лишь благодаря его подружке и помощи Всевышнего. Остановившись прямо посреди проезжей части и что-то негромко обсудив, они направились прямиков в сторону расположенного неподалеку парка. Девушка буквально тянула парня на буксире, держа тонкой ручонкой за ворот куртки. Тот плелся следом с улыбкой счастливчика, которому точно должно что-то обломиться. Хотя было сомнительным, что в таком состоянии он ещё способен на подвиги. Но очевидно, парень был о себе более высокого мнения. По крайней мере, у него был вид достаточно целеустремленного человека, готового брать быка за рога. Ну, или вернее, за задницу. Когда расстояние между ним и знойной парочкой, решившей, очевидно, не добираться до постели, сделав своё грешное дело где-нибудь неподалеку, стало около ста футов, Дин неспешным шагом направился за ними, держась в тени деревьев. Что в принципе, было не очень уж и нужным. Так как молодые люди были заняты исключительно друг другом, игнорируя всё окружающее. Руки девушки пробрались под футболку парня. Тот прижимал её к себе столь страстно, что существовала реальная угроза ребрам блондинки. В парке фонари не горели, но это было и не нужно. Луна освещала все вокруг приятным бледноватым светом, и казалось, что уже близится рассвет. Хотя на самом деле было чуть за полночь. Бар, из которого вышла парочка, располагался на самой окраине небольшого городка. Парк был совсем безлюдным, несколько человек стояли лишь у самого входа в «Розу». Парень и девушка прошли подальше вглубь парка по не очень широкой мощёной плиткой дороге, поросшей по бокам высокими кустами, за которыми сразу начинались деревья. Шум клуба был едва различим. Здесь парочка остановилась, и парень попытался притянуть девушку к себе. Но та ловко вывернулась из объятий горе-любовника, отчего тот опасно накренился вперед. И, хихикая, потащила его вглубь зарослей. Парень, в очередной раз, удачно избежавший встречи с асфальтом, поспешил за ней. Вернее сказать, попытался поспешить, так как густые ветви кустов наотрез отказывали так легко пропускать не трезвое тело. И, тем не менее, парень, кое-как превозмогая препятствие, скрылся в зарослях. Дин, невольно ощущая себя самым настоящим извращенцем, поторопился за ними. Он был возле кустов, где растворилась парочка, когда с места их предполагаемого нахождения донеслось громкое рычание, затем протяжный волчий вой. В мгновение ока Дин нырнул в заросли, а через секунду оказался уже среди растущих за ними деревьев. Он пробежал еще несколько ярдов, прежде чем достиг нужного места. Это была блондинка. От милой веселой девушки не осталось и следа. На парня бросился оскалившийся клыками вервольф. От такого зрелища тот сразу же протрезвел. Но с места не сдвинулся. В его руках появился кольт. Два выстрела. От первого оборотень успел чуть увернуться, и пуля попала ему в плечо. Второй вышиб ему мозги. Чудовище завыло и грохнулось на землю. Парень опустил кольт и развернулся к Дину. — Что, не спится? — спросил он как бы между прочем. — Что ты здесь делаешь? — Тебя страхую, что же еще, — как ни в чем не бывало, отозвался Дин, пряча ствол. — Подсматриваешь? — Габриэль прищурился, затем хмыкнул. Он кинул взгляд на труп оборотня. — Я ей понравился. Сто пудов. Просто… волчья суть и всё такое. Дин хмыкнул. Приемный сын выдохнул и, пряча кольт, двинулся прочь от трупа оборотня. Дин последовал за ним. — Мы же договорились, что я беру её на себя, — начал он немного недовольно, едва они вышли из парка. — Я эту чертову псину неделю по всяким помойным дырам выслеживал. Мог бы и сам управиться. Старался сегодня так. Все губы стёр. Кажется, даже научился целоваться, — он фыркнул. — Я заметил, ты прям перетрудился, — усмехнулся Дин. — Зачем ходить за мной по пятам, словно мне десять лет? Дин положил ему руку на плечо, призывая остановиться. — Ты прав. Тебе гораздо меньше, — Винчестер с терпеливой улыбкой задрал рукав куртки воспитанника, — что это? — кивнул он на кровоточащие царапины на тыльной стороне ладони. — За кусты зацепился, — отозвался парень. — Я нечаянно. Дин отпустил его руку, недовольно нахмурившись. И почему он не удивлен? Так разодрать руку о какие-то кусты мог только Габриэль. У него был особый талант получать увечья в любых местах, любым доступным способом. — Когда уже ты научишься нормально ходить? — проворчал Дин. Габриэль посмотрел на него с полной серьезностью. — Пытаюсь. Не всё сразу. — Пить надо было меньше, — посоветовал Дин, продолжив идти. — А вот тут не надо, — сказал ему вслед Габриэль. — Я только чуть-чуть! **** — Ну, куда теперь? В Канзас? Вирджинию? Или, может, Калифорнию? — проговорил Габриэль, со скучающим видом подпирая щеку. Перед ним на тарелке лежал гамбургер, над которым парень медитировал уже минут пятнадцать, страдая своим очередным приступом отсутствия аппетита. Они сидели в закусочной «Хэппи Бургер» города Элко, который лежал по пути из Спринг-Крика, где они на протяжении недели занимались поимкой оборотня. Оказавшимся хоть и не так давно обращенной, но хитрой девушкой-блондинкой. Здесь, в Элко, Дин заехал на заправочную, где решил пополнить бак, а заодно дать им отдохнуть и немного перекусить. — Слушай, давай съездим в Мичиган, — предложил парень, ковыряя вилкой гамбургер. Дин смотрел на это с тоской. Сам он съел таких уже два. И подумывал о третьем. Габриэль помолчал, словно решаясь, стоит ли поднимать эту тему. — Я… я не прочь был бы повидать Лиззи. Хотя конечно, она может меня вообще не вспомнить… Винчестер глянул на сидящего напротив парня и вздохнул, отодвигая в сторону пустую тарелку. Как же он устал. Заметив его взгляд, Габриэль успокаивающе выставил перед собой руки. — Мы будем вести себя хорошо, обещаю! Ну, по крайней мере, — он пожал плечами, задумчиво покусав губу, — воровать сладости из магазина точно не станем. Как-то это уже не солидно. — О, это звучит очень утешающе, парень, — иронично отозвался Дин, затем шумно вздохнул. — Габриэль, — уже серьезно произнес Дин, и тот поднял на него тоскливый взгляд, поняв все по интонации, — я тебе уже раз сто говорил. Нельзя часто бывать в тех местах, где когда-то занимался охотой. Наверняка остались свидетели и мало ли что ещё, — взяв стаканчик с кофе, он сделал пару глотков. — Это чревато слишком большими проблемами. А в том городе, помниться, мы махались с демонами. И вообще чересчур наследили. Парень посмотрел на него, скептически выгнув бровь. Вытянув из гамбургера луковое колечко, он поднес его к глазу, посмотрел через него на Дина. — Это было сто лет назад. Кроме того, если придерживаться этого правила, к старости мне некуда будет податься. — Ты драматизируешь, — перебил его Дин, снова делая глоток кофе. — Я не драматизирую, я страдаю, — несмотря на попытку шутить, лицо его было серьезным. — Мы не виделись восемь лет. Продолжать Габриэль не стал, говорить такие вещи вслух он не любил. Но это было и не нужно. Дин и так знал, что мальчишка все еще помнит девчонку, которую знал всего-то чуть больше недели. И это было большой проблемой. Лучше бы он и ее забыл. Было очень неуютно от того, что приходилось говорить на эту тему. Хотелось думать о чем-нибудь более приятном. — Не переживай, мы съездим туда, но чуть позже, — примирительно сказал Дин, глядя на воспитанника, положившего луковое кольцо обратно на тарелку. —  Может, уже прикончишь его наконец? — спросил Дин, спеша направить разговор в другое русло. — А то у меня слезы наворачиваются. И Сэм снова будет говорить, что я тебя совсем не кормлю. — Есть, сэр, — Габриэль положил луковое колечко в рот и быстро разжевал. — Прикончил, как ты и просил. Я послушный сын. Дин молча провёл рукой по лицу. Спустя десять минут, когда парень все же совершил подвиг, осилив свой завтрак под сверлящим взглядом Дина, они вышли из закусочной. Дин оставил Габриэля в «Хэппи Бургер», купить чего-нибудь пожевать в дороге. Сам прогулялся по заправочной, после чего не спеша направился в сторону импалы. После охоты на вервольфа Дин собирался дать им обоим передышку и отдохнуть месяц-другой в каком-нибудь тихом спокойном городе. Дать Габриэлю возможность поучиться в одной школе хотя бы некоторое время. А заодно и своим старым костям полежать на диване, глядя телевизор, а не в каких-нибудь кустах в процессе выслеживания очередного монстра. И Дин все с большим наслаждением думал о солнечной Калифорнии, пальмах и пляжах. В конце концов, он был уже не так молод, чтобы проводить месяцы, недели и дни в бешенных беспрерывных погонях за чудовищами, как это бывало раньше. А взрослеющий на глазах Габриэль, который в конце августа пошел уже в одиннадцатый класс, лишь подтверждал мысли о быстро летящем времени. Дин расслабленно шел к импале, наслаждаясь теплым утром. Было начало ноября, но для Невады это не имело значения. Рядом с деткой вдруг он приметил симпатичную совсем новенькую красную тайоту королла. Возле которой стояла, небрежно опершись на бок машины хорошенькая шатенка. И Дин внезапно вспомнил, что не проводил время с женщиной уже, наверное, месяца два. Довольно долго. Он приостановился. Но лишь на мгновение. В следующую секунду он был уже возле импалы. И совсем рядом с шатенкой. Вид у той был скучающий. Но Дина она заметила. — Отличная машина, — заметил Винчестер. Он приветливо улыбнулся шатенке, открывая дверь импалы. Шатенка внимательно его оглядела, растягивая напомаженные губы в улыбке. Одета она была в сиреневый топ и узкие джинсы, плотно обтягивающие её задницу. — Твоя тоже ничего, — сказала она, отклоняясь от своей тайоты. Контакт был налажен. Осталось совсем чуть-чуть. — Ну что, папуль, едем? — послышался рядом безмятежный голос. Дин едва не подпрыгнул от неожиданности. Он обернулся. Рядом стоял, держа в руках огромный бумажный пакет с фаст-фудом, Габриэль. Он улыбался как ни в чем не бывало, глядя на Дина своими большими темными глазами. Его лицо было поистине ангельски невинным. Дин выдавил ему ответную улыбку, оглядываясь на шатенку. Но та враз потеряла к нему всякий интерес. Выгнув бровь и кинув на него разочарованный взгляд, она пошла прочь, в направлении закусочной. Виляя классной, упакованной в джинсы задницей. — Но я вообще-то не женат… — только и успел сказать ей вслед Дин. — А меня нагулял чисто случайно! — поддержал его Габриэль полным убеждения голосом в попытке оказать «помощь». Но та даже не обернулась. — Я тебя убью, мелкий засранец, — сказал Дин, когда они вдвоем сели в импалу. Габриэль, сдерживающийся до этого момента, заржал в голос, едва не уронив с коленей бумажный пакет. — Убью! — повторил Дин зло, сжимая руль детки и испытывая гигантское желание удавить злорадно хохочущего пацана. — Отцовство — вещь обременительная, да? — с трудом выговорил Габриэль, всё ещё хихикая. — Никакой мужской солидарности, — потянувшись, Дин отвесил воспитаннику легкий подзатыльник. Тот ойкнул, хрюкнув от смеха. — Мог бы и погулять где-нибудь часок-другой — Люди! Мой отец избивает меня! — в ужасе воскликнул парень, потирая затылок и прижимая к груди пакет из «Хэппи Бургер». — Насилие в семье! Зазвонил телефон. — Мало я тебя наказывал в детстве, — проворчал Дин, доставая сотовый из кармана джинсов. В ответ на это Габриэль ухмыльнулся. — Слушаю, — буркнул он в трубку, не посмотрев, кто звонит. — Что с голосом? — это был брат. Сэм Винчестер жил в Канзасе. В хорошем благопристойном доме с зеленым газоном и белым заборчиком. Дружил с соседями, держал собаку и вообще являл собой образец порядочного американского гражданина. Разве что пока не обзавелся женой. Но присматривался. Вот уже лет двенадцать присматривался. И никто из соседей понятия не имел, что под видом этого самого обычного мирного гражданина живет человек, координирующий работу почти всех охотников Штатов. Как когда-то очень давно это делал небезызвестный Роберт Сингер. Очень давно. — Ничего особенного, — хмуро ответил Дин. — Просто я вдруг осознал, что плохой отец. И уделял недостаточно внимания воспитанию сына. — Тут он покосился в сторону Габриэля. Тот хмыкнул, наконец, убирая пакет на заднее сиденье. Чувство вины его явно не терзало. — Ясно, — Сэм помолчал немного. — Я позвонил тебе, чтобы сообщить печальную новость. Дилан мертв. — Убит? — переспросил Дин, придя в себя от удивления и неожиданности. — Да. Вампирами. — Ясно, — отозвался Винчестер, поджимая губы. Дилан предупреждал, что подобное может с ним случиться. И все же Дин не думал об этом всерьез. Слишком тот был умен и изобретателен. — Ты знаешь, что это значит, — сказал Сэм. — Ты помнишь, о чем он просил перед смертью. Дин вздохнул, качая головой. Конечно, он помнил. Но не думал, что до этого дойдет. Этот человек был одним из лучших охотников на вампиров, что он знал. «Дилан-Дилан. Старина. Как же ты мог, а?» — подумал Дин. Габриэль прищурился, наблюдая за ним. — Что-то случилось? — серьезно спросил он. — Мы выезжаем сейчас же, — ответил Дин брату и бросил трубку. Затем глянул на приемного сына. — Дилан Мартинос мертв, — сказал он, заводя импалу. Медлить было нельзя. Чтобы добраться до Ричардсона, им нужно проехать три штата.