Расколотый мир

Чтобы добраться до Техаса, понадобилось два дня. Они остановились лишь раз — в Фармингтоне. Чтобы отдохнуть и хотя бы немного поспать, когда после десяти часов за рулем линия горизонта стала казаться ему одной сплошной стеной. Потом снова дорога, они проехали Юту, Колорадо и Нью-Мехико. Дин гнал, спеша добраться до пункта назначения как можно скорее. И ближе к обеду второго дня они наконец въехали в окрестности Далласа. Сейчас близился вечер. Дин сидел в импале, пока Габриэль был занят другим делом, и медленно без аппетита жевал холодный гамбургер из «Хэппи Бургер», купленных накануне в Элко. Улица, на которой остановилась машина Винчестера, была самой обычной улицей пригорода Далласа. Недалеко, в поле зрения Винчестера стоял симпатичный бежевый дом среднестатистической американской семьи. В окнах первого этажа, где располагалась гостиная, горел свет. По обеим сторонам улицы стояли ровные ряды таких же двухэтажных домов. Ричардсон не был бедным пригородом, при взгляде на большинство двориков не возникало сомнений пусть и не в чрезмерной роскоши, но уж точно в хорошем достатке местных жителей. А имеющиеся кругом в обилие зеленые насаждения добавляли окружающей обстановке живописности и уюта. Винчестер зевнул и потянулся, откладывая в сторону недоеденный гамбургер. Когда он ехал сюда, то ждал, по крайней мере, теплой погоды. Но Техас решил удивить. Начало ноября выдалось прохладным. Дин бы не отказался очутиться сейчас в каком-нибудь уютном номере мотеля. Лечь на кровать. И спать. Долго и крепко. Последние сутки были изматывающими, хотя он и привык проводить много времени за рулем. В данном случае дело было не только в долгой дороге. Хотя две тысячи миль — это не ерунда. Все дело было в причине того, почему они здесь. Они никогда не были близкими друзьями. Единственный близкий друг Дина Винчестера погиб много лет назад. Тем не менее, Дин всегда уважал Дилана Мартиноса и считал его, во всяком случае, хорошим боевым товарищем, с которым можно и на дело пойти, и стаканчик в баре пропустить. Почти одного возраста с Винчестером, Мартинос начал заниматься охотой много лет назад. Он напоминал Дину его отца. Одинокий волк по своей натуре, Дилан предпочитал охотиться сам по себе, поэтому никогда не был слишком известен в широких кругах людей его ремесла. Но с Сэмом связь поддерживал. Он сделался охотником узкого профиля. Он убивал вампиров. Но без слепого безумия, как когда-то давно Гордон, а с холодным расчетливым гневом. Он ненавидел кровососущих ублюдков. Но его ненависть не лишила его рассудка. Между ним и давно умершим Гордоном, — при воспоминании о котором у Дина сводило скулы, — между этими двоими охотниками на вампиров не было ничего общего. Дин навсегда запомнил тот день. Когда они познакомились. Небольшой город штата Мичиган. Осень. Почти десять лет назад. Он сидел в баре со стаканом виски, ожидая встречи. Он ждал недолго. К нему подошли двое мужчин, подсаживаясь за стол. Оба приблизительно его лет. Один — смуглый худой брюнет в очках в свободной одежде. Он слегка ссутулился, словно пытался казаться незаметнее. Второй — очень высокий, светловолосый, спортивного телосложения. Когда он наклонился к Дину, протягивая руку для пожатия, на его лбу выступили вены. — Дин Винчестер, — улыбнулся он, садясь напротив. — Рад встрече. Я Хейз. А это мой напарник — Мартинос. Дин шевельнул губами, повторяя про себя эти слова. Внутри эхом отдалась старая затаенная боль. Он мотнул головой, провел рукой по лицу, возвращаясь в настоящее. Ко входу бежевого дома, с горящим в гостиной светом, подошел парень. Дин наблюдая, как тот входит внутрь. Габриэля не было. Когда спустя полчаса тот так и не вернулся, Дин позвонил ему. Затем отложил телефон и с ненавистью посмотрел на лежащий на соседнем сиденье гамбургер. И положил голову на руль. Он не будет спать. Просто голова вдруг стала слишком тяжелой для шеи. Снять бы мотель. Но не сейчас. Он сделает это завтра. Ночью было слишком опасно оставлять пост. И так было счастьем, что они успели вовремя, не застав два обескровленных трупа. Он очнулся, когда дверь импалы открылась и рядом сел, убирая в сторону лежащий на сидении гамбургер Дина, приёмный сын. Вид у него был жизнерадостный и бодрый. Дину оставалось лишь завидовать. — Ну и где тебя черти но… — он замолчал, принюхавшись. — Не понял, — протянул Дин, хмурясь. Сонливость пропала моментом. — Ты что, опять курил?! Габриэль с вороватым видом понюхал свою куртку. — Я надеялся, выветрилось… Дин едва сдерживал подступившую злость. — Я же тебе, сто раз повторял не брать в рот эту гадость. Ты что, ребенок?! — Ну я… — Мне казалось, я говорю со взрослым человеком. — Дин устало откинулся на спинку сиденья. — То есть, ты хочешь сказать, — возмутился парень, — что если ты запрещаешь мне курить, я вообще не должен курить?! Винчестер посмотрел на него, вылупив глаза. — Черт, какой ты догадливый! — не сдержался Дин от иронии. Он потер переносицу. — Ладно, мы ещё вернемся к этому. Ты принес мне кофе? — спросил он. — Капучино подойдет? — Габриэль протянул ему пластиковый стаканчик из «Старбакса», который до этого держал внизу в правой руке. Винчестер взял кофе, предвкушая неописуемое удовольствие. Но тут же нахмурился. Стакан был совсем холодным. Дин сделал глоток, скривился. — Гейб, какого черта? — возмутился он, глядя на воспитанника. — Этот кофе остыл сто лет назад! — Да? — тот изобразил виноватое выражение лица. — Упс. Дин просверлил его взглядом. — Ну прости, — Габриэль поднял руки в извиняющимся жесте. — Я для тебя центов не пожалел, а ты… — Дин с хмурым видом принялся цедить остывший кофе, вспоминая, как сегодня Габриэль с азартным видом собирал для похода в «Старбакс» целую гору пенни, разменивая более крупные монеты сначала у Дина, затем у встречных прохожих. Дину было искренне жаль продавца, ради которого парень устроил эту затею. Но не стал мешать этой невинной забаве. В доме напротив на втором этаже зажегся свет. Как там, должно быть, уютно сейчас. Габриэль вытащил два гамбургера из огромного пакета с надписью «Хэппи Бургер». — Холодные, но пойдет, — пробормотал он себе под нос, разворачивая обертку. — Как же жрать охота! Похоже, к Габриэлю наконец вернулся аппетит. Это происходило переодически. — Ну что, виделся с ним? — поинтересовался Дин, допивая кофе. — С кем? — с набитым ртом спросил Габриэль. — С ним, — Дин кивнул в сторону дома, куда минут двадцать назад зашел парень. — А-а… — Габриэль закивал. — Конечно! Чудный малый. Дин покосился на приемного сына. Ещё пару часов назад Габриэль был о том иного мнения. Но, возможно, оно изменилось. Что ж, так даже лучше. Он откинулся на спинку, закрывая глаза. Теперь, когда его страховал Габриэль, можно было отключиться на некоторое время. **** Дин проснулся лишь рано утром. Все тело ныло от сна в машине, а конечности затекли. Дин мысленно хорошенько выматерился, пытаясь принять более-менее удобное положение. Рядом сидел Габриэль. Он увлеченно поедал очередной гамбургер «Хаппи Бургер», одновременно копаясь в телефоне. В салоне авто валялись обертками от гамбургеров, купленных в закусочной Элко. — Так, я что-то не понял, — пробормотал Винчестер секунду спустя, убирая прочь пустой пакет из «Хэппи Бургер». — Ты что, съел весь хавчик? Габриэль бросил на него виноватый взгляд, затем пожал плечами. — Я есть хотел. Дин с тоской скомкал пакет «Хаппи Бургер» из Элко. Что за непонятная система питания? Он то не ел почти ничего, то набрасывался на еду и сжирал всё вокруг, словно саранча. В такие моменты Дина посещало настойчивое, хотя и немного непристойное желание спрятать от приемного сына часть продуктов. Хотя, возможно, Дин зря переживает. Ведь ничего не известно о том, как должен питаться ему подобный. Габриэль создание неизвестной природы. По роду занятия Дину приходилось сталкиваться с различного рода существами. Но то, что его лучшим другом будет ангел Господень, он не подумал бы никогда. И что у ангела и демона, существ со взаимоисключающей друг друга природой могут возникнуть друг к другу какие-либо чувства, кроме ненависти, тоже никогда бы не подумал. Как и о том, что у них может родиться ребенок. Во всем мире нет кого-то похожего на него. У Дина не было возможности купить книгу «Как воспитать ребенка ангела и демона. С картинками». Инструкций никто дать не мог. Все эти годы он растил его, надеясь лишь на себя, без готового алгоритма и подсказок на многочисленных шпаргалках. Дин как сейчас помнил тот вечер. Он сидел за столом бункера хранителей знаний и просто охреневал от того, что ему только что довелось услышать. — Поздравляю. — Дин был к своему собственному удивлению невероятно спокоен и даже не подавился пивом, которое как раз в эту минуту отхлебнул из бутылки. Рука медленно опустила её на стол. Он посмотрел на стоящего перед ним друга. — Ну? И что теперь будешь делать, папаша? — спросил Дин. Сам он даже не знал, смеяться ему от того, как нелепо влетел его друг. Или плакать от мысли о том, что за неведомое существо может появиться на свет и чего от этого ждать. Но об одном он тогда не подумал: папашей пришлось стать ему. — Тебе пора в школу, — сказал Дин, глянув на часы в телефоне. Габриэль скривился. — Школа… Опять… — протянул он. — Отправляешь меня одного-одинешенького на растерзание к старшеклассникам… — за этим последовал трагический вздох. Дин закатил глаза. Начинается. — О, малыш, я проникся твоей болью! — простонал он, закатив глаза в показном сострадании. И уже через секунду сунул рюкзак в руки Габриэля. Из самого обычного дома, недалеко от которого стояла их машина, вышел вчерашний парень. — Давай поторопись. Кстати, у тебя там первым уроком биология. Ещё пропустишь что-нибудь важное. Например, что все живое — результат эволюции, а никакого Бога, ангелов, демонов и в помине нет… Габриэль его шутку не оценил. — Вот нарвусь на местных школьных вышибал, отколошматят меня, будешь потом терзаться муками совести. Дин подумал, что пора прекращать. Если он сейчас не заставит парня выйти из машины, то ещё полчаса минимум будет выслушивать его шутки и кривляния. Когда на Габриэля находило его веселое настроение, тот мог страдать ерундой вечно. — Габриэль, хватит валять дурака, — ответил он, теряя терпение. — Давай дуй сам знаешь за кем. Пока не потерял из виду. — Окей-окей, я исчезаю! — с этими словами Габриэль быстро выскочил из импалы, прихватив рюкзак. — Глаз с него не спускай, — напоследок приказал ему Дин. Габриэль по-шутовски откозырял ему рукой. — Есть, капитан, сэр! Будет сделано! Дин побарабанил пальцами по рулю, глядя ему вслед. **** Спустя два дня, наспех перекусывая в «Чапитоле», Дин быстро просматривал новостную ленту, держа в одной руке планшет. Он как раз доедал второй буррито, когда рядом с ним раздался негромкий, но настойчивый голос: — Вы Дин Винчестер, я прав? И прежде чем Дин успел поднять глаза на визитера, к нему за столик уже подсел худощавый паренек в джинсовой куртке, надетой поверх серой клетчатой рубашки. Черные блестящие волосы были пострижены шапкой и зачесаны набок — дурацкая прическа. Темные глаза. Что больше всего бросалось в глаза — его слишком юное лицо. Вряд ли ему было больше двадцати пяти, хотя он хмурился, видимо, стараясь придать себе суровость. — Стив Джеферсон, охотник, — невозмутимо сказал он. — Меня прислал ваш брат. Винчестер не спеша дожевал последний кусок буррито, задумчиво разглядывая нового знакомого. Затем так же медленно вытер рот салфеткой, скомкал её и отбросил в сторону. — Вот как, — ответил он, вежливо улыбаясь и откладывая в сторону планшет. Про себя Дин мысленно чертыхнулся. Что ещё за ерунда? Это и есть помощь, о которой он просил Сэма? — Я много слышал о вас, — продолжал между тем паренёк. На его круглом лице медленно расплылась восторженная улыбка. — Вы легенда! — Он радостно хохотнул. — Знаменитый охотник, который разъезжает на старухе-импале! Дин вытаращился на парня. — Старухе? — пробормотал он. Но парень пропустил возмущение мимо ушей, явно не заметив, что ляпнул лишнее. Не успел Дин опомниться, как парень схватил его руку и принялся яростно её трясти в рукопожатии, едва не снеся при этом держатель для салфеток. — Как же я рад познакомиться! Восторг хлестал от парня с такой силой, что мог затопить ресторан вместе с его посетителями с головой. Дин испытал нечто вроде самодовольства, но лишь на мгновение. Слова парня тешили гордость, но не помогали забыть, что он уже давно не молод. И крамольная мысль оставить всё позади посещала его чаще. «Это всё ради него. Ради Габриэля. Я ввязал парня во всё это не по своей воле. Но он не должен остаться таким на всю жизнь. Иначе кончит, как я», — изо дня в день напоминал себе Дин, и всё равно чувствовал себя дезертиром. К тому же, что-то подсказывало ему, что Габриэль не будет рад подобному. Он уже увяз в этой жизни. Вытащить его будет не просто. И стоит ли? Дин совсем запутался. — Значит, ты охотник, — подытожил Дин, освобождая свою многострадальную конечность. Пока там не нарушилось кровообращение. «Судя по возрасту и поведению, начинающий», — подумал про себя. Джеферсон в ответ на его слова активно закивал. Челка упала на лоб. — Что ж, чудненько. Подожди-ка здесь минутку. Отойдя к выходу из забегаловки, Дин быстро набрал номер брата, ограничившись лишь голосовой связью. Тот ответил почти сразу. — Да? — Сэм, это что еще за создание? — сухо поинтересовался Дин, оглядываясь на Стива, разглядывающего ресторан. — Какое создание? — непонимающе переспросил брат. — Стив Джеферсон! — выдавил из себя Дин. — А… он охотник. — Это я уже понял. Что он здесь делает? — с нажимом спросил Винчестер. — Дин, пойми правильно, — дружелюбно проговорил Сэм. — Стив, он молодец. Старается, энтузиазм из него так и хлещет. Это хорошо, но парнишка слегка завышенного мнения о своих способностях охотника. Он только пару лет, как начал, а уже мнит себя профи. Я боюсь, что такими темпами он долго не проживет. — А какое к этому отношение имеем мы? — спросил Дин. Не выдержав, он всё же взорвался. — Сэм, ты сошел с ума?! Ты хоть понимаешь, во что вляпался Мартинос?! Он сделал своим заклятым врагом хитрую клыкастую тварь, которая за считанный месяц убила кучу охотников! А ты, вместо того, чтобы отправить к нам на помощь матерого волка, высылаешь этого тщедушного засранца! Да мы с Гейбом вдвоём справились бы прекрасно! Как и всегда. Но ты решил, что нам нужна помощь! И что в итоге? Да, ты прав! Он и пяти минут не протянет! О чем ты, черт возьми, думал?! Сэм выслушал его, не перебивая. — Ты недооцениваешь его. Он очень многообещающ. Кроме того, с вампирами имел дело и не раз. Он хороший охотник, Дин. Только молодой. И, как я уже сказал, слишком самоуверенный. Но он станет неплохим подспорьем, если ты будешь правильно им руководить. К тому же, мне почти некого было отправить. Всё охотники заняты. — Сэм вздохнул. — А Стив так рвался на это задание, и я не смог ему отказать. Он бы в любом случае приехал. Он знал Дилана. Он хочет поквитаться. — Мне некогда с ним возиться, Сэм! — всё ещё не мог успокоиться Дин. — Речь идет о жизни сына Дилана. Я должен Мартиносу, если ты забыл. Должен по-крупному. Сэм помолчал. Повисла тишина. Дин пожалел, что вспомнил об этом. — Стиву лишь не хватает опыта, — наконец сказал брат. — С ним не нужно возиться, как ты говоришь. Мы стареем, Дин. Пора помогать ставить на ноги новое поколение… Новое поколение. Габриэль может стать его частью. Дин испытывал противоречивые чувства. Надеялся и боялся этого одновременно. Мечтал, каким крутым охотником он станет, и в то же временя не хотел ему такой жизни. — Ладно, это лучше, чем ничего, — поразмыслив минуту, сдался Дин. — Но если он еще раз назовет мою детку старухой, я заставлю его сожрать собственное удостоверение ФБР. Если, конечно, у этого недотёпы оно есть. Они никогда не были близкими друзьями. Как часто говорят: их свел случай. Или судьба, хотя Дин в неё никогда и не верил. Но он был благодарен провидению, что тогда, в Мичигане, именно Мартинос оказался рядом. Дилан оказал ему неоценимую помощь. Хотя на тот момент они были едва знакомы. Но тогда Дин понял, что в лице Мартиноса приобрел надежного товарища. Он помнил, как сказал ему тогда: «Я навсегда твой должник. Проси у меня, что хочешь». И он попросил. Спустя годы, когда беда нависла над ним самим, Мартинос обратился за помощью именно к Дину Винчестеру. Дилан никогда не говорил о том, что у него есть сын. Он вообще не больно-то охоч был говорить о своей семье. Как будто боялся сглазить. Когда он познакомился с Розмари, то уже был охотником. Погоня за призрачной мечтой, надежда изменить свою жизнь, обрести-таки домашний очаг. Но из страха навлечь беду на неё, ушел от них. Оставил свою женщину, так и не ставшую ему женой, и едва родившегося ребенка по той же причине, по которой когда-то очень давно Дин оставил Лизу и Бена. Чтобы дать им спокойно жить. За годы жизни охотника Дилан Мартинос приобрел себе много врагов. И хотел, чтобы только его врагами они и остались. С тех пор он переступал порог их дома всего несколько раз. Присматривал издалека, высылая деньги и открытки на Рождество. Незадолго до своей смерти в штате Мэн Дилан напал на след гнезда вампиров. Только в этот раз дело оказалось гораздо сложнее. Эти вампиры были необычайно. Семейство небольшое, но сплоченное и действующее, как единое целое. Дилану понадобился весь его многолетний опыт, чтобы, поймав след одной вампирши, добраться до них. Пришлось воспользоваться помощью нескольких охотников, чтобы полностью зачистить гнездо. Но создатель и ещё одна тварь ушли. Много месяцев Мартинос пытался отыскать его след. Тот факт, что хитрая и очень сильная дрянь жива, беспокоил его, не давая спокойно спать. Вампир затаился, и это волновало его ещё больше. А потом охотников, помогавших ему тогда зачищать гнездо, нашли мертвыми. Одного за другим. Никто не понимал, как вампиры выходили на них. А затем настал черед Мартиноса. Дилан прекрасно понимал: он следующий. Но хуже было то, что вампиры неизвестно каким образом узнали про его семью. «Ты убил моих детей. Твой сын разделит их участь» — таким было послание на месте последнего убийства. Дин узнал обо всём, когда однажды Дилан позвонил ему и сказал: если с ним что-нибудь случится, пусть Винчестер позаботится о его сыне. Сам Мартинос от помощи отказался. А спустя два месяца его убили. — Ты понял, что ты должен делать? — Дин смотрел на сидящего напротив него Стивена Джеферсона. На его молодое лицо, черные стриженные под шапку волосы, большие, как у девушки, темные глаза. Если Мартинос не справился с этим чудовищем, то помощь действительно не помешает. Что-то этот парень точно умеет. Раз ещё жив. К тому же им действительно не помешает помощь. Они здесь уже пятый день. Дин забыл, когда последний раз спал дольше пяти часов. Он был на пределе. — Да, — кивнул молодой охотник. — Следить за их домом. Дин незаметно покосился вправо, где через пару столиков от него сидела женщина в строгой блузке и брюках в компании пары своих подруг по работе. Её волосы как всегда были стянуты в слишком тугой пучок, казалось странным, что она ещё не плачет от боли. — И не спускай с него глаз, — жестко приказал Дин, отводя взгляд от Розмари Шин.