Монстр и демон

Перевод
PG-13
В процессе
138
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 83 страницы, 29 524 слова, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 107 Отзывы 39 В сборник

Глава 9. Я прошу тебя - замолчи... III.

Настройки
Вот уже третий раз за этот вечер Сион почувствовал, как Незуми стремительно слез с него, перестав вжимать в кровать своим весом. Сев на постели, он обнаружил наёмника скрюченным на полу. Его плечи подрагивали. В первую секунду Сион испугался, подумав, что тот плачет, но потом он осознал, что… … Незуми смеялся. Невольное чувство обиды охватило его. Он знал, что это глупо – страдать из-за того, что его убийца начал насмехаться над ним вместо того, чтобы всадить ему нож в шею. Но он никогда раньше не признавался никому в любви, он вообще не знал, что это такое. Поэтому, несмотря на обстоятельства, для Сиона это имело большое значение. — Э-Эй! Ну хватит, перестань смеяться… От этого Незуми только громче захохотал. — Сволочь, - буркнул Сион, сгорая от стыда. Так же, как и позавчера – смех Незуми звучал как-то странно. Когда он услышал этот смех в первый раз, то ощутил приятное тепло внутри. Сейчас же ему было холодно. — Заебись просто, Сион. За-е-бись, - сквозь смех выдохнул Незуми, с трудом поднимаясь на ноги. — Не будь таким грубым. У меня есть чувства, знаешь ли, - ворчливо отозвался тот. — Что ещё? Что ты дальше выкинешь? Что?! Валяй, часы тикают. Тяни грёбанное время! – гневно выкрикнул Незуми, сверля Сиона разъярённым взглядом. И тут Сион тоже не на шутку разозлился. — Что ты такое говоришь? Я не ради этого сказал то, что сказал! Мне всё равно умирать, так какая разница, сколько пройдёт времени? Я сказал это потому, что это правда- — И какого хрена ты решил, что я захочу знать такое, когда я должен убить тебя? Почему ты такой эгоист? — Эгоист? – возмутился Сион. — По-твоему, это эгоистично? Каким образом? Это позорно! Унизительно! Это выглядит так, будто я себя же не ценю и не уважаю, полюбив того, кто поклялся меня убить! Где тут эгоизм? — Как мне это сделать, зная это? Проклятье, Сион, я, блять, попросил тебя просто заткнуться! – и Незуми со злости метнул ножом в стену. Сион шокированно отметил, что его руки дрожали. — Я пытаюсь, пытаюсь, мать твою, а тебе насрать! Кого-нибудь другого, говоришь. Кого-нибудь другого. Ёбанный идиот… Сион молча проследил за тем, как Незуми с силой дёрнул за рукоятку ножа, вытащив лезвие из стены. Он вёл себя иррационально, он снова начал бормотать что-то себе под нос, нервно запустив пальцы в волосы и меряя шагами комнату. Чего-то не достаёт. Незуми ещё не всё ему рассказал. — Почему именно ты? – тихо спросил он, будучи уверенным, что Незуми не услышит его - тот всё ещё говорил сам с собой, хотя бормотание уже перешло в поток тихих ругательств. Но Незуми снова удивил его. — Почему! Вот пожалуйста, опять ты со своим «почему?». Ты продолжай в том же духе, Сион. Блин, сказать тебе, что ли… - прекратив ходить туда-обратно, Незуми снова посмотрел на часы, затем бессильно опустил руку, присев на пол перед Сионом. Тот отшатнулся, испугавшись выражения лица наёмника. — Дерьмо. Не могу, - покачав головой, прошептал Незуми. — Стой! Скажи мне, всё равно хуже уже не будет, - заявил Сион, хотя какая-то его часть настаивала на том, чтобы он заткнулся. Ибо было в этом лице что-то такое, от чего снова становилось не по себе. — Ты тогда ещё больше испугаешься, и я уж точно не смогу ничего сделать. Хотя если ты потеряешь сознание, то это многое упростит… - размышлял вслух Незуми. Сион с трудом верил в то, что мог сейчас так спокойно сидеть и наблюдать за человеком, который рассуждал о его смерти. Что, даже слыша то, что говорил Незуми, он всё равно чувствовал, как сердце бешено колотится, потому что тот был так близко к нему. Одышка всё ещё не прекращалась, и причиной был вовсе не нож в руках убийцы… — О! А может… Незуми посмотрел на него. — Что? Почему ты краснеешь? – рассеянно спросил он. Сион закусил губу. — Может, тебе сложно убить меня потому, что… ну… ты… — По-прежнему, не читаю мыслей, - мягко отозвался Незуми, и Сион слабо усмехнулся. — Может быть, ты… ты тоже любишь меня? И потому не хочешь, чтобы меня убил кто-то другой? Потому что ты бы ревновал? Или злился? Ну… если бы меня коснулся кто-то другой… Голос Сиона становился всё тише и тише. По мере того, как Незуми менялся в лице. Приподнятые по самую чёлку брови, отвисшая в прямом смысле слова челюсть… — Так. Вот теперь я хочу умереть. Так что сделай это, пожалуйста, - в самом деле, хоть бы Незуми не сидел сейчас так близко. — Я беру назад свои слова. Просто сделай вид, что я ничего не говорил. — Ты реально начинаешь меня бесить, Сион. Как мне убить тебя, если ты продолжаешь говорить такие вещи? Вот скажи, как? Ревность… Чёрт тебя дери, у тебя вообще есть мозги? Ты хоть иногда думаешь перед тем, как что-то ляпнуть? — Не издевайся, пожалуйста, - простонал Сион. — Я понял. Думать, что ты любишь меня – глупо и нелепо, а сам я - нелепый и глупый, так что сейчас самое лучшее время, чтобы покончить со мной. Пожалуйста. Я прошу тебя. Незуми вздохнул. — Ты всё равно продолжаешь всё усложнять. Заткнись. — Тогда почему? Если… это не то, что я предположил, скажи, почему кто-то другой не может сделать это? Я не буду паниковать, обещаю. — Ты плохо держишь обещания, - заметил Незуми, снова посмотрев на часы. — Я теряю время. Сион тоже кинул взгляд на циферблат. 22:30. — Слушай, я знаю, ты не хочешь признавать, что ограничен во времени. Но это и так ясно. Так сколько у тебя ещё есть в запасе? Незуми даже не стал спорить. — Срок истекает в полночь. — Значит, остаётся ещё полтора часа! Почему ты не хочешь дать мне столько времени, сколько у меня есть? – спросил Сион, слегка рассерженный тем, что Незуми пытается урезать его последние минуты жизни. — Я не хочу тянуть. Я не дам ему ни малейшего шанса- — Ему? Кто это он? – перебил Сион. Незуми выругался. — Моя замена. — Он придёт ровно в полночь? — Скорее всего. — Ты знаешь его? Какой он? – наверное, это не совсем нормально – интересоваться личностью своего убийцы, но Сион ничего не мог с собой поделать. Его любопытство, однако, поутихло, когда он увидел, как лицо Незуми перекосилось от ярости. — Незуми? Ты в порядке? — Ты всё равно не встретишься с ним, так что это не имеет значения. — Мне бы хотелось, чтобы он убил меня. Не ты, - мягко сказал Сион. — Нет, тебе бы не хотелось. — Не нет, а да! Я не хочу, чтобы это был ты! Мне невыносимо думать о том, что ты причинишь кому-то вред. Я знаю, что это глупо, что ты уже делал это раньше, но ты сам сказал, что прошлое в прошлом. Я знаю, что ты можешь измениться, что для тебя есть другие пути- — Да хватит сводить всё ко мне! Речь о тебе! О том, что произойдёт с тобой, если к полуночи я не закончу эту работу! – проорал Незуми, и Сион впервые с того момента, как встретил его, увидел перед собой убийцу. Поколебавшись, он тихо спросил. — Что со мной случится? Медленно выдохнув, Незуми на мгновение закрыл глаза, а затем снова посмотрел на Сиона. В его взгляде не было ни капли спокойствия. — Я должен сделать это сам, иначе… Тот, кто меня заменит, не станет спешить, Сион. Ты будешь страдать. Внутри Сиона всё сжалось, но он сохранил спокойствие. — Я смогу потерпеть. Если это поможет освободить тебя. — Освободить от чего? От тяжести убийства? Знаешь, насколько тяжелее мне будет наблюдать за этим парнем… - Незуми затих, но Сион, кажется, понял, что тот пытался сказать. Незуми не хотел снова быть свидетелем. — Кто сказал, что ты должен наблюдать? Иди домой. Или куда-нибудь далеко. Забудь обо мне, о всех тех, кого ты убил. — Дело не в роли свидетеля, и дело не в контроле. Я ведь не перестаю повторять, что дело сейчас не во мне. А в тебе. — Я не настолько слабый, знаешь ли. Если ты так сильно печёшься обо мне, то мне будет намного больнее смотреть на то, как ты делаешь это. И не надо говорить, чтобы я просто закрыл глаза. Это ничего не изменит. — Ты будешь мёртв. Конечно, это ничего не изменит. — Незуми! Я сказал тебе… сказал о своих чувствах к тебе, и я не лгал. Я не хочу, чтобы это был ты. Я хочу знать, что ты изменился. Ты не убийца. Выражение лица наёмника оставалось прежним. Ничего из того, что сказал Сион, не могло что-либо изменить. — Ты не понимаешь. Я и не хочу, чтобы ты понял. Я ненавижу наивных людей, но ты… Ты наивный, и я хочу, чтобы ты остался таким. Ты, чёрт побери, полная противоположность всего, что я знаю, и поэтому я, мать твою, не могу сделать это, - в ярости выплюнул Незуми, злясь на самого себя, и Сион уже не знал, что сделать, чтобы ему стало легче. Слова вконец иссякли. Надо придумать ещё что-то. Как-то дальше тянуть время. — Ты снова краснеешь. Почему? Хотя нет, стой! Не говори ничего. — Незуми, я тут подумал… — Нет, молчи лучше. Я должен- — Я никогда никого не целовал! – быстро, чтобы не успеть струсить, выпалил Сион. Нервы уже постепенно сдавали, он еле контролировал себя. Он знал, что очень скоро умрёт, но до него это начало доходить только сейчас. Сион считал, что держался неплохо, учитывая обстоятельства. Для него нет надежды, но зато он постарается, чтобы её обрёл человек, в которого он влюбился. Ему было всё равно, что Незуми убивал, что сам он жертва. Некоторые вещи всё равно невозможно изменить. Сейчас он должен сделать всё, что в его силах. Он должен успеть до полуночи. Потом… можно будет позволить себе опустить руки и сдаться. Но пока не время, и он будет продолжать снова и снова строить из себя дурачка, если это поможет избавить Незуми от участи, от которой, по его мнению, ему уже не сбежать, то пусть будет так. Незуми молчал. Сион не винил его. — Я… я подумал, что… ну… ты же знаешь о моих чувствах. Я понимаю, ты не чувствуешь того же, ведь ты смеялся надо мной, и… Но я просто подумал, что если уж скоро умру, то, может быть… — Нет. — Но ты даже не- — Нет. — Незуми, я не знаю, если я тебе противен, но- — Могу я попросить тебя заткнуться, а? Пожалуйста! Я умоляю, теперь моя очередь умолять, так? Пожалуйста, замолчи. Не проси о том, о чём собирался попросить. Просто не делай этого, прошу тебя. И как ты только умудряешься сделать всё ещё хуже, хотя хуже, мне казалось, уже некуда? Что ты за демон такой? – во взгляде Незуми читалось изумление. — Что это значит? – оскорблённо спросил Сион, потом вспомнил, что не должен отвлекаться от дела. — Ладно, неважно. Так ты даже не подаришь мне мой первый поцелуй? Мой единственный поцелуй? Я что, настолько ужасен? Незуми взвыл. — И ты ещё спрашиваешь? Ты ужасен, чёрт, ты самый ужасный человек, которого я когда-либо встречал. И я должен уже сделать это, прямо сейчас. — Да ты только говоришь, а сам так ничего и не сделал. Сдайся. Лучше поцелуй меня, - услужливо предложил Сион, наплевав на гордость. Какой сейчас от неё толк? — Блин, да чтоб тебя… — Ну и кто теперь эгоист? Спорю, тот, кто тебя заменит, поцеловал бы меня, если бы я попросил. Это всего лишь один поцелуй- Эй! Ты куда?! Резко вскочив на ноги, Незуми стремительно вышел из комнаты, хлопнув дверью так, что всё зашаталось. Какое-то время Сион, не мигая, смотрел ему вслед, затем перевёл взгляд на часы. 10:40. Он не знал, куда унесло Незуми, и хотя он не мог не признать, что от такого резкого отказа всё в груди болезненно сжалось, он осознавал, что не должен быть эгоистом. Всё хорошо. Может, он противен Незуми настолько, что тот как раз не вернётся до полуночи. Он был счастлив. Он умрёт, его смерть не будет лёгкой. Его отверг человек, которого он любил даже больше, чем, как он думал, могло вынести его сердце, но всё-таки Сион был счастлив.
138 Нравится 107 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (2)