ID работы: 5377436

Life Under the L: A year of letters

Слэш
Перевод
R
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 57 Отзывы 18 В сборник Скачать

Часть 9: Заново

Настройки текста

Суббота, 27 апреля 2017 года

Микки готовится приступить к своей новой работе, Йен отсылает ему ту разноцветную гавайскую рубашку, Светлана посещает зоопарк, Игги встречает женщину своей мечты

      Автомобильный вор протянул Микки серую кепку. Угольно-серую. Он, читая размытое название на этикетке, вспомнил, как однажды украл мелок подобного цвета. Евгению ведь не следует рисовать краденными мелками, так ведь? Наверное, надо обсудить это со Светланой, чтобы знать наверняка.       На кепке был логотип мексиканской национальной fútbol команды. Ткань по краям была потёртой, но у Микки было предостаточно собственной старой одежды и предостаточно потёртых вещей, которых он время от времени касался, чтобы понимать, что кепка на самом деле старой не была. Пахла она уж больно свежо, да и на внутренней стороне козырька не было жирных замасленных пятен. Хотя некоторые, например, изо всех сил стараются сделать так, чтобы их шмотьё выглядело старым. Возможно, хипстеры?       — И нахуя оно мне? — он встряхнул руками головной убор.       — К работе преступаешь в понедельник. Вероятно, если других идей у тебя нет, её надо носить на смене. И ещё, думаю, тебе надо что-то сделать со своими татуировками.       — Это ещё почему? Гензеля всё устраивало.       — Не Гензеля ты будешь обсуживать. А gringo-клиентов. Не надо так… выделяться из толпы, понимаешь?       — Блять. И чё мне делать? Бинтами покрыть или как? — проворчал Микки.       Джимми протянул ему небольшой бутылёк с тональным кремом светлого оттенка. Брюнет кивнул.       — Отлично, тогда увидимся в мастерской, сладкая попка, — подмигнув и ухмыльнувшись, тот отправился куда-то прочь.       — Сладкая попка? Чё это за х… слышь, нахуй иди, — вслед ему выкрикнул Микки.       Он не трепался о своём положении с Джимми или похер, как он там себя сейчас называл. Но такому парню, как он, вероятно, не так уж и сложно прикинуть хуй к носу. Возможно, некий дух дезертирства побудил того предложить Микки эту работу в автомастерской. Также причиной мог послужить своеобразный постравматический синдром от статуса «бывшего» кого-либо из семьи Галлагеров. Что-то навроде «Клуба Анонимных Галлагеродрочеров», состоя в котором, ни один из мужчин не признавал своё членство и не пытался поделиться с другим своими чувствами.       Две недели назад Микки читал учебное пособие по испанскому языку на пляже. Хоть он и видел Джимми, бродящего по городу, пару раз, но до того дня они не разговаривали вообще. Тогда тот прижал свою ухоженную жопу прямо рядом с Микки и рассказал ему об открытии «Auto Clínica».       — Я стараюсь держаться подальше от неприятностей, мужик, — объяснил ему Милкович.       — Я тебя услышал. Но дело вот в чём. Это простая должность менеджера по обслуживанию, тебе не придётся делать ничего криминального.       — Пиздёж, стали бы они вообще иметь с тобой дело, если бы у них не было подводных камней, о которых ты не знаешь.       — Я не говорю о том, что у них есть или чего нет, — самодовольно улыбнулся Джимми, — я лишь говорю, что конкретно тебе не придётся делать ничего криминального.       — Блять, — на выдохе выпалил Микки. Он выхватил свою упаковку «Принглс» из рук мужчины и отсыпал себе в ладонь несколько чипсин. Они вдвоём захихикали.       — Ну ладно, ты подумай на выходных. Встретимся с тобой здесь в понедельник, — кивнул Джимми. — Увидимся, м…       Мик хватил его за лицо и грубо поцеловал. Тот опустил руку на плечо брюнета, сжимая его на мгновение дольше, чем следовало бы, прежде чем оттолкнул Микки от себя.       — Господи! Какого хера? — он истерично вытирал рот тыльной стороной ладони.       — Пришлось тебя заткнуть. Не хотел, чтоб ты назвал меня…       — Да нет же, — Джимми стиснул зубы, — я и не собирался даже.       — Оу, — Микки опустил взгляд на землю, — тогда что ты собирался сказать?       — Уже не помню. Ты у меня изо рта все слова высосал, — сказал Джимми. — Ну ладно, теперь, когда мы скрестили языки, может скажешь cómo te llamas ahora? Было бы полезно знать это, когда я буду представлять тебя Гензелю.       — Отъебись, вот так теперь меня зовут.       Мужчина вздохнул и развернулся лицом к пляжу. Вдали поблёскивала голубая вода. В волнах плескались туристы, провожая последние деньки весенних каникул. Их поганые тусовки и неверные решения смоет солёная вода, позволяя им обновлённым вернуться домой к своим обычным жизням. Он вновь повернулся на Микки.       — Я не знаю тебя. Знаю только то, о чём говорила Фи. Но если ты собираешься задержаться здесь, то я настоятельно советую тебе воспользоваться моим предложением, — искренне отчеканил он. Подтянув к груди колени, он двумя руками обхватился за голени.       Микки, прикусив и пожевав губу, рассеянно кивнул.       — Понедельник. Тогда и словимся, — сказал он.       Джимми опустил подбородок на коленки.       — Договорились.       Несколько секунд они сидели молча, наблюдая за тем, как приливают к берегу волны. Сверху начинали кружить чайки, выжидающие подходящего момента, чтобы спиздить любую упавшую крошку от чипсов. Прохладный ветерок свободно трепал страницы испанской книги Мика.       — Ну так, всё ещё весенние каникулы… — Джимми выжидающе взглянул на сидящего рядом парня.       — Ага, и к чему ты ведёшь?       — Сосаться будем?

______________________

      Привет, Микки,       Забирай свою сраную гавайскую рубашку. В итоге мне пришлось всю твою комнату убирать. Провёл весь день, насыщая лёгкие пылью. Поэтому никогда не вздумай сказать, что я ничего ради тебя не делал.       Угадай чё. Игги окольцевался со стриптизёршей, с которой познакомился дня три назад. Так что теперь у нас двоих есть родственники, которые бездумно пошли на брак. Новоиспечённая Миссис Милкович сказала, что, будь они в Вегасе, то сделали бы всё красиво, провели бы церемонию в Свадебной Часовне Дэнни. Вместо этого им, как обычным импульсивным парочкам, пришлось ограничиться зданием суда. Держу пари, что придурки из «Алиби» уже делают ставки на то, как долго они продержатся. Но, должен признать, мне тоже любопытно, продлятся ли их отношения дольше, чем то недолгое время Фи в статусе Миссис Фендер.       Возможно, это какая-то судьба, раз уж мудак-угонщик оказывает тебе, своего рода, услугу. В конце концов, его мать ведь подстрелила твою задницу. Самое меньшее, что может сделать Джимми, это попытаться устроить тебя на работу. Если гараж покажется слишком подозрительным, лучше подожди, пока Джой не придумает что-нибудь ещё, но, если там всё будет прилично, то, думаю, ты отлично справишься. Ты и правда неплохо управлялся с бизнесом по перевозке грузовиков. Определённо, менеджер из тебя выйдёт пиздатый.       Ну так что, тот подражатель Индианы Джонс не знает, как правильно пить пиво залпом? Дай угадаю, для этого ему тоже нужен отдельный курс в колледже. Мик, что ты вообще делаешь рядом с этим чуваком? Его надо буквально озам учить, типа ебаться на камушках и пить пиво. Я думаю, у тебя больше шансов найти свою «историю Ромео и Джульетты» в Гриндере, в разделе «Разыскиваемые преступники». Я даже помогу тебе оформить профиль: обожаю оружие, люблю блинчики с сиропом и ловлю кайф от чёрствых свиных шкварок; ненавижу стукачей, рукава на одежде и договоры об экстрадиции.       — Йен.       P.S. Да, Мик, это мысля отца Джимми. Его, наверное, сможешь найти на Гриндере в разделе «Престарелые и больные».

______________________

      Рисунок Евгения:       Страницу заполняет одно гигантское красочное пасхальное яйцо. В нескольких местах точками и мазками виднеются маленькие шоколадные отпечатки пальцев.

______________________

      Михайло,       На Пасху священник говорит нам прощать и начинать всё заново. Так что я последую его совету. Я прощаю тебя за то, что ты был хреновым отцом, паршивым мужем, таким себе преступником и плохим человеком. Но я благодарю тебя за моего прекрасного Евгения.       Морковкин предложил нам с сыном сходить на охоту за пасхальными яйцами в зоопарк, потому что туда он вёл своих брата и племянницу. Это была хорошая идея, поэтому я попросила своих бывших коллег присмотреть за баром, а не пинать хуи весь день. Дети бегали за яйцами, рисовали и пели песни.       Евгений улыбался весь день, пока мы не пошли фотографироваться с парнем в костюме кролика. Когда он подошёл к нему, то начал плакать. Это, наверное, что-то, что он унаследовал от тебя, но всё в порядке. За дерьмовое ДНК я тебя тоже прощаю.       Мы видели Большого Папу и Ви с близняшками. Я поздравила их с Пасхой. Большой Папа поздоровался со мной, а Ви прошла мимо. К сожалению, счастливое будущее моему тройничку не светит.       Счастливой Пасхи. Я надеюсь, что ты наладишь свою жизнь. Надеюсь, у тебя настанет новое начало и ты начнёшь делать что-то хорошее. Я надеюсь на всё это, даже несмотря на то, что ты мудак.       Светлана.

______________________

      Дорогой Микки,       Я, блять, женился. Наша свадьба была не такой шикарной и грандиозной, как ваша со Светланой, потому что мы просто расписались в здании суда. Я чувствую себя немного неловко из-за этого, типа, возможно, я должен был подождать, попросить Ева вынести кольца и всё такое, но я буквально умирал от желания забрать эту женщину себе. Никогда в жизни ничего так сильно не хотел, даже когда вусмерть упарывался наркотой.       Мою жену зовут Даша. Я познакомился с ней три дня назад, когда выходил на пробежку. Она работала в клубе за шестом в милом костюме ангела. Думаю, это было частью какой-то пасхальной вечеринки, потому что другие девчонки были наряжены во всяких кроликов или в костюмы с изображением яиц. Короче, ты бы мог подумать, что первой моей мыслью, когда я увидел стрипуху с охуенным телом, было «ебать, вот я бы её поимел». Обычно, конечно, так и есть, но не в этот раз.       Моя первая мысль была попроще. Она тогда перекрутилась на шесте вниз головой и улыбнулась мне. Я подумал: «а вот и ты», как будто, блять, я её всю жизнь ждал, как будто, блять, уже знал её. Я забил на эту мысль, потому что, ну, она довольно глупая, сечёшь. Позже она ходила по клубу и, увидев меня, сказала: «эй, вот и ты». Ну да, может, это и было простым совпадением, но, если это было чем-то большим, понимаешь, я должен был взять яйца в кулак.       Раньше я нихуя тебя не понимал, типа, не понимал всего того, что ты делал для рыжего жиголо, но, когда я встретил Дашу, до меня дошло. Иногда ты просто должен идти ва-банк. Должен, блять, «жить только раз» и отбросить все сомнения. Никаких шансов, что это работает как-то иначе. Ты научил меня этому. Единственное, что мне не хватало, так это тебя на моей свадьбе.       Твой,       Игги.       P.S. Я пиздец как скучаю по тебе, братан.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.