ID работы: 5380253

Life as We Know it

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
157
переводчик
rische бета
Bear Lou бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
157 Нравится 33 Отзывы 79 В сборник Скачать

Chapter 7.1

Настройки текста
Луи не знает, почему, но что-то в истории Гарри с этим врачом сбивает его с толку. Он не горит желанием отпрашиваться с работы, чтобы пойти с ним на осмотр Софи, но чем больше он думает об этом, тем больше его беспокоит то, что он ничего не знает об этом человеке. Этот врач может быть кем угодно. Луи не может доверить незнакомому человеку свою крестницу или его, ну, он полагает, что его, Гарри. Луи проверяет свой телефон в третий раз, когда у него кончается терпение. Они здесь только для дурацкого осмотра. Это могло бы занять всего пять минут, если бы Доктор Ричардс просто притащил сюда свою задницу. — Он такой пунктуальный, не так ли? — Луи говорит себе под нос. Гарри закатывает глаза на это. — Заткнись. Он придёт в любую минуту. Не проходит даже тридцати секунд, как он входит в белоснежном халате и со сверкающей улыбкой, от чего Луи кажется, что он слишком старается. — Вы слышите это? — спрашивает он, поворачивая своё ухо к ним. Гарри хмурится. — Слышим что? — Точно! — говорит Доктор Ричардс. — Софи не плачет, а это значит, что ушные капли сделали своё дело. Гарри тихонько смеётся, когда встречается с ним взглядом. — Она чувствует себя намного лучше. Я заметил разницу ещё в тот день, когда мы привезли её. — Это хорошо. Я рад, что ей лучше. А как ты, Гарри? — медленно спрашивает доктор, подходя ближе. Он берёт Софи из рук Гарри и кладёт её на стол, внимательно осматривая её ухо. Гарри краснеет на его вопрос. — Я в порядке. В этот раз я пришёл вместе с Луи. К счастью, ему удалось уйти с работы, чтобы поприсутствовать здесь. Врач возвращает Софи обратно, когда заканчивает осматривать её. Он протягивает руку Луи. — Привет, Луи. Я Доктор Ричардс, — представляет он себя. Луи крепко сжимает его руку и борется с желанием назвать его Сэмом. — Приятно встретиться с Вами. Я слышал, как Вы потрясающе обходитесь с Софи. Я просто должен был убедиться в этом. На самом деле, Гарри рассказал ему каждую грёбаную деталь своего последнего визита. Он был настолько восхищён врачом, что Луи просто обязан был прийти, чтобы удостовериться, что он настоящий. — Я? Нет, Вы бы видели, каким был на прошлой неделе Гарри, когда Софи заболела. Он обращался с ней, как профессионал. Никто бы не смог догадаться, что Гарри новичок в этом деле. Гарри ухмыляется и краснеет на комплимент, и Луи снова хочет закатить глаза. Он не знает, как, чёрт возьми, Лу на прошлой неделе выдержала их, бесконечно флиртующих, словно дети. Они общаются ещё минуту или около того, а затем Доктор Ричардс говорит, что должен уйти, чтобы навестить другого пациента. Луи и Софи уже выходят за дверь, когда он слышит, как Доктор Ричардс окликает Гарри с просьбой задержаться на минуту. Луи — мерзавец, поэтому он приближается ухом к тому месту, где дверь наполовину открыта. Он не может разобрать, о чём они говорят, но он уже знает, что предмет разговора его раздражает, когда Гарри выходит, сияющий, с улыбкой до ушей. — Что случилось? — спрашивает Луи, когда они отходят достаточно далеко, чтобы никто не смог услышать. — Он спросил, может ли он пригласить меня на ужин на этой неделе! — лепечет Гарри. — Я сказал, что нужно убедиться, что ты сможешь присмотреть за Софи, но я сказал ему «да»! Конечно, он сделал это. Гарри и доктор. Доктор и Гарри. Это в любом случае звучит нескладно. — Он наш педиатр. Это вообще законно? — Луи кривится. Гарри смеётся над ним. — Ну, он же врач Софи, не мой. — Я не знаю, — пожимает плечами Луи. — Я до сих пор думаю, что это странно. Я имею в виду, он осмотрел её перед этим. Тебе не кажется, что это дурдом? — Не-а, — Гарри ухмыляется ему, прежде чем сесть в машину. — И он сможет осмотреть меня в любое время, когда захочет. Обычно такие фразочки смешат Луи. Сегодня это лишь заставляет его чувствовать в животе странный дискомфорт.

~*~

Через три дня Луи ощущает раздражающее чувство дежавю, когда Гарри, порхая, спускается по лестнице на свидание с Сэмом. Кажется, что он пробыл наверху целый час, пока разбирался со своими волосами и подбирал идеальный наряд. Он был там так долго, что Софи даже успела съесть два банана. Лу аплодирует, когда он наконец-то входит в комнату с кудрями, волнами спадающими на его плечи. Он одет в пиджак и в тёмную рубашку под ним, которая наполовину расстёгнута. Его джинсы как обычно чёрные в обтяжку, но в них нет каких-либо дырок и прорезей на коленях. Они в таком хорошем состоянии, что выглядят совершенно новыми. — Мне не терпится увидеть лицо доктора Ричардса, когда он посмотрит на тебя! Гарри прикусывает свою губу. — Ты действительно думаешь, что я выгляжу нормально? С пиджаком не перебор? — Нет! Пиджак — это лучшая часть твоего образа! — говорит ему Лу. Луи так отвлекается на яркую улыбку Гарри, что даже не сразу понимает, что Гарри пытается привлечь его внимание. — Луи? Что ты думаешь? — Гарри смотрит на него неуверенно. Луи ненавидит то, что он не может оторвать глаз от него. Он думает, что Гарри выглядит хорошо даже тогда, когда он просто что-то накидывает на себя и ходит в этом по дому, а его волосы собраны в обычный пучок. Конечно, Луи думает, что он и сейчас выглядит потрясающе. — Ты невероятный, Хаз. Гарри дарит ему мягкую улыбку. — Спасибо, Луи. Когда раздаётся звонок в дверь, Гарри подпрыгивает от неожиданности. Он идёт открыть дверь, но Лу ставит свой бокал с вином и обгоняет него. — Нет! Ты на свидании! Ты не можешь открыть дверь! Иди, притворись, что занят чем-то, — указывает она. Луи бросает взгляд на Софи, которая с любопытством наблюдает, как Гарри и Лу порхают вокруг входа, будто радостные птицы, а потом Гарри идёт куда-то в дом. Луи на секунду задумывается, был ли Гарри таким же во времена их совместного провального свидания. Сквозь эти мысли возникает ощущение чего-то горячего, будто ревность вспыхивает у него под кожей, когда Лу позволяет доктору Ричардсу войти. Луи закатывает глаза на предсказуемый аккуратный застегнутый пиджак, который доктор выбрал для свидания, и туфли, которые настолько чисты, что даже ни одной потертости на них не видно. Он удивится, если доктор тоже стоял в зеркале, раздумывая, переборщил ли он с нарядом. Луи думает, что он явно перестарался с дорогими часами, которые болтаются на его запястье. Кто сейчас вообще носит часы? Доктор проходит в дом, чтобы поздороваться с ним и Софи, но он в основном болтает с Луи, пока Гарри не появляется из кухни. Доктор Ричардс расплывается в улыбке и замолкает на полуслове, когда замечает Гарри. Их лица загораются, и Лу умело прячется обратно в гостиную, чтобы они смогли полюбоваться друг другом. Она дарит Луи такой взгляд, словно они — это самая милая вещь, которую она когда-либо видела, но Луи не отвечает ей взаимностью. Эта ночь сжимает его грудь. Гарри подходит, чтобы поцеловать Софи и попрощаться с ней. Она отвечает ему тем же, но выглядит лишь слегка обеспокоенной тем, что он уезжает. Доктор Ричардс желает ей спокойной ночи, а затем машет им на прощание. После чего придерживает дверь для Гарри и выводит его, положив свою сильную руку ему на поясницу. Становится слишком тихо, когда они уходят. Луи не может понять, почему его тянет позвонить Гарри и придумать какую-нибудь причину, чтобы он не смог уйти. Лу кладёт свою руку ему плечо, чтобы привлечь его внимание, когда с момента их исчезновения проходит достаточно времени, чтобы даже Софи потеряла интерес смотреть в ту сторону. Луи находит силы оторвать глаза от двери, чтобы взглянуть на Лу. Выражение её лица говорит о том, что она тоже знает его ощущения. — Я в порядке, — говорит он машинально. Этого явно не стоило говорить, потому что в глазах Лу появляется нечто похожее на жалость. Она кладёт руку на своё сердце, будто может физически ощутить боль в груди. — О, Луи, — вздыхает она. — Почему ты ничего не рассказал мне? — О чём? Нечего рассказывать. Лу пристально смотрит на него какое-то время, прежде чем начинает громко смеяться, будто она не может поверить, что ей придётся объяснять за него. — Ты буквально просверлил взглядом в двери дыру, когда Гарри ушёл, и ты считаешь, что ничего не происходит? Луи, да ладно тебе. Его бросает в жар. Он не ревнует, он просто беспокоится за своего друга. Он также, кажется, хочет врезать Доктору Ричардсу по лицу и истоптать все его блестящие ботинки, но это нормально же, да? Выражение лица Лу и чувство гнева, которое вспыхивает от одного только осознания всей серьезности ситуации, говорят Луи, что это нихуя не нормально. Ни капельки. — Что мне теперь с этим делать? — спрашивает он жалобно, прижимая лицо к шее Софи. Тот баланс, которого они оба добились, вместе воспитывая Софи, оказался не особо крепким. У него не может быть чувств к Гарри. Просто не может. Лу поднимает брови, когда их взгляды встречаются. — Хочешь знать правду? — спрашивает она. Луи очень-очень не хочет. Однако Лу всё равно озвучивает её. — Луи… у тебя был шанс давным-давно. Я не думаю, что будет правильно разрушить всё с Сэмом, только потому, что ты вдруг проснулся и понял, что он потрясающий. Луи всегда знал, что Гарри потрясающий. Даже в первую ночь, когда они встретились, и Гарри открыл дверь, одетый в тщательно выбранный наряд для него. Он, казалось, был так озабочен заказом столика, который Луи забыл сделать, и, Иисус, не могли бы вы грохнуть Луи несколько лет назад за его «старания» на том свидании? — Ты думаешь, что я не должен ему говорить? Лу медленно вздыхает. — Только если ты думаешь, что твои чувства серьёзные и искренние. Если это просто небольшая влюбленность, которая пройдёт через неделю, тогда оставь его в покое. Луи кивает, чувствуя себя намного лучше в этой ситуации, посмотрев на неё с другой стороны. Конечно, он любит Гарри. Спустя столько времени и после того, что они пережили вместе, потерять его — то же самое, что снова потерять Лиама или Найла. Теперь они друзья. Они стали важны друг другу, и Луи знает, что он заботится о Гарри. Он просто не думал, что влюблён в него. Он даже не уверен, что и сейчас влюблён, потому что наверняка эти чувства исчезнут через несколько дней, по словам Лу. Ему ничего не нужно говорить Гарри, потому что сказать-то и нечего. Это просто глупая, ужасно неразумная влюблённость.

~ * ~

В течение следующих нескольких недель для Луи становится невероятно очевидным, что его чувства к Гарри становятся чем-то более серьёзным, чем простая влюбленность. Он делает всё возможное, чтобы выбросить Гарри из головы, но всё без толку. Похоже на то, что Гарри проник в его сердце, и Луи чувствует себя глупо от того, что не понимал этого раньше. Свидания Гарри с Сэмом стали настолько частыми, что Луи даже не может вспомнить, когда он, Гарри и Софи последний раз проводили вечер выходного дня, уместившись вместе на диване за просмотром фильмов, как это было раньше. Луи не хотел осознавать, что каждая малая доля личного времени Гарри, которое они проводили вместе, была словно украдена Луи, а Гарри же в свою очередь воспринимал это драгоценное время как что-то обыденное. Теперь Луи ненавидит каждый момент, когда раздаётся звонок в дверь и доктор Ричардс входит с широкой улыбкой на губах. Луи ненавидит его почти так же сильно, как ненавидел тот огромный букет роз, который Гарри получил на следующий день после первого свидания. И это совсем не значит, что Луи не рад за Гарри, потому что, честно говоря, ему нравится видеть, как он улыбается и наслаждается вниманием, которым его окружают. Но Луи чувствует, что именно он должен делать всё это для Гарри. Доктор Ричардс замечательный, потрясающий, но Найл и Лиам выбрали их. Их лучшие друзья выбрали их из всех остальных в грёбаном мире, и Луи думает, что имеет право хоть на что-то рассчитывать. — Что вы делаете на полу? — смеётся Луи, входя в гостиную. Гарри улыбается ему сквозь копну тёмных кудрей, пока Софи расчёсывает его волосы, сидя на полу, где они играли. Она делает это не совсем правильно, и выглядит немного болезненно то, как она запутывает концы, но Софи счастлива, а это самое главное для них обоих. — Я думал, ты должен был расчёсывать её волосы, — поддразнивает Луи, садясь с ними. К счастью, она не пытается придать его прядям столь ухоженный вид. — Я думаю, она хотела помочь мне подготовиться к сегодняшнему свиданию, — говорит он, щекоча её, чтобы рассмешить. Сердце Луи пропускает удар. — Оу. Я не знал, что тебя не будет сегодня вечером. — У тебя были планы на сегодня? — Гарри убирает волосы с глаз, чтобы нормально видеть его. — Я могу всё отменить. Я ничего не заметил в календаре, поэтому просто подумал, что ты будешь здесь. Прости. Я должен был спросить. Луи хочет воспользоваться предложением Гарри всё отменить. Он хочет, чтобы Гарри позвонил Сэму и сказал, что его приглашение на обед или секс или что-то еще, чем они обычно занимаются вместе, звучит неплохо, но он всё же собирается остаться с Луи и его крестницей. — Нет, у меня не было планов, — признаётся Луи. У него нет планов на дальнейшие месяцы. Он нигде больше не хочет быть, кроме как рядом с Софи и Гарри. Это просто отстой, что Гарри — значимая часть их семьи, похоже, не хочет того же. — Оу, — Гарри морщится, когда встречается с глазами Луи.— Что ж, так ты не против сегодня вечером присмотреть за Софи? Я имею в виду, я могу остаться, если я тебе нужен, но я уже сказал Сэму, что увижусь с ним. Луи буквально видит ещё одно извинение, которое зарождается на кончике языка Гарри. — Не волнуйся о нас, — улыбается Луи, пробегая пальцами по влажным волосам Софи. — Соф и я будем веселиться, смотреть фильмы и есть сладости. Может быть, мы даже пригласим Лу и Лакс. Гарри явно чувствует себя виноватым. Он сжимает ногу Луи в молчаливом извинении, и прикосновение вызывает рой бабочек, пробуждающихся в глубине живота. — Я останусь тут в следующие выходные, чтобы ты смог сходить куда-нибудь. У тебя давненько не было выходных для себя. Это просто нечестно. Луи не хочет проводить выходные с собой. Он хочет проводить выходные с Гарри. Ну, если честно, он хочет гораздо большего с ним. — Тебе не обязательно это делать, — уверяет его Луи, но Гарри хмурится на это. — Хорошо, но я хочу сделать что-то для тебя за то, что ты постоянно вместо меня зависаешь с Софи. Может, мне приготовить тебе ужин в пятницу? Гарри такой открытый и искренний, из-за чего Луи говорит «да», хотя он знает, что Гарри делает это лишь из вежливости. Это не значит, что он выбирает его вместо Сэма, совсем нет. Он просто пытается уравнять чаши весов.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.