ID работы: 5380253

Life as We Know it

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
157
переводчик
rische бета
Bear Lou бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
157 Нравится 33 Отзывы 79 В сборник Скачать

Chapter 9

Настройки текста
Примечания:

Лето 2016

Прошёл почти год с момента, как они отмечали два года Софи. Ощущение, словно только вчера они узнали, что Лиам и Найл больше не вернутся, но где-то между всеми изменениями, к которым им пришлось привыкнуть, они с Гарри перестали называть себя опекунами Софи и поняли, что теперь они её родители. Он не может поверить, как далеко они трое продвинулись с момента её первого дня рождения, когда они с Гарри едва ли могли сделать общее фото не поссорившись. Друзья свели их много лет назад в надежде, что у них что-то получится и, несмотря на то, что они оба проебались на всех этапах их отношений, в итоге они всё равно оказались вместе. Все их знакомые пришли отпраздновать взросление Софи, но на самом деле это праздник в честь того, что они дошли до этого момента втроем. Софи задувает свои свечи с помощью Гарри и Луи, и снова ест торт как пещерный человек, но девочка невероятно счастлива, что никого даже не волнует, когда после торжественной части она бегает вокруг, повсюду оставляя отпечатки своих шоколадных ладошек. Луи оглядывает всех гостей спустя некоторое время, не видя среди них ни своего парня, ни своей дочки. Он расспрашивает людей вокруг, и большинство говорят, что видели их идущими в сторону лестницы, поэтому Луи направляется туда же. Он находит их воюющими в ванной, пока Гарри пытается удержать Софи, чтобы помыть её ладошки и лицо. Она без конца сопротивляется и даже выкрикивает несколько упрямых «нет», вырываясь из его объятий. Гарри отпускает её только когда слышит смех Луи с той стороны, где он, прислонившись к дверному проёму, наблюдает за ними. — Она иногда такая злюка, — говорит Гарри, выглядя обиженно из-за того, что она не позволила ему привести её в порядок. Луи чмокает их обоих в кудрявые макушки, когда входит в ванную. — Она не специально злится, её просто накачали сахаром, — смеётся он. — И помимо этого, она всё равно снова испачкается. Позволь ей пуститься во все тяжкие, это её день рождения. Верно, Соф? Луи подхватывает её на ручки и обсыпает поцелуями щёчки, чтобы рассмешить. Опуская её обратно, он начинает свой опрос, как делал это в последние пару дней. — Сколько тебе исполнилось сегодня, Софи? Она говорит что-то, что звучит примерно правильно, и показывает несколько пальцев, хотя их больше, чем те два, которым Луи учил её. — Это лучше чем то, что она сказала Тому, когда он спрашивал её, — фыркает Гарри. Он смотрит ей вслед, когда она бежит в их комнату и пытается открыть дверь, которую Луи позаботился закрыть, когда вошёл. Гарри выглядит уставшим после ночной готовки. Он переживал из-за вечеринки, и в его волосах виднеется глазурь, о которой, Луи уверен где-то на восемьдесят процентов, он даже не догадывается. Но несмотря на всё это он всё равно выглядит счастливым. Гарри роняет полотенце, которым до этого вытирал малышку, и утыкается носом в шею Луи, когда тот поднимается с корточек. — Давай просто останемся здесь, — скулит он. — Наши гости могут сами себя проводить, и тогда мы все сможем вздремнуть. Луи хихикает, когда Софи начинает колотить в дверь двумя ручками, умоляя, чтобы её спустили обратно вниз. — Она убьет нас обоих, если ты попробуешь уложить её спать прямо сейчас. Если повезет, вечеринка утомит её, и она рано уснёт. — Будем надеяться на это, — усмехается Гарри

***

Это происходит спустя несколько недель. Луи находится в комнате Софи, пытаясь собрать каркас детской кровати, которую подарили ей на день рождения. Месяц назад она попыталась вылезти из своей прошлой кроватки, поэтому Лу и Том предложили им не париться и переложить её в настоящую кровать. Гарри находит его с полностью озадаченным видом. Луи хмурится и проклинает инструкцию вполголоса, называя её невозможной для понимания. — Тебе нужна какая-нибудь помощь? — спрашивает Гарри, присаживаясь рядом с ним. Луи нужна вся помощь, которую он, чёрт возьми, может получить. Честно, почему эти пошаговые инструкции такие сложные? Это кровать, а не космический корабль. — Нет. Я разберусь с этим, — бормочет он, хотя серьёзно сомневается в этом, учитывая, сколько уже сидит здесь. Гарри приподнимает бровь, будто знает, что Луи хотел сказать: «нахуй этот каркас», и просто позволить Софи спать на матрасе. Но тот ничего из этого не говорит, продолжая смотреть на Гарри. — Что ты сделал с той кроваткой? — спрашивает он, осматривая место, где она стояла раньше. Луи вздыхает и откидывается назад на пол в этот миг поражения. — Я отнес её на чердак на время, пока не найдем, кому отдать. — Оу, — говорит Гарри, но его интонация заставляет Луи скосить на него глаза. — Что ты имеешь в виду под «оу»? — Луи снова садится. — Что не так? — Ничего, на самом деле, — говорит он, не встречаясь в глазами Луи. — Я просто думал, что, может быть, это не так уж плохо, что мы не знаем, кому её отдать… Я имею в виду, Софи явно переросла её, но, ты знаешь, однажды она может нам понадобиться снова. Было бы глупо покупать новую кроватку, когда у нас уже есть одна замечательная на чердаке. У Луи занимает секунду, чтобы понять, о чём, чёрт возьми, говорит ему Гарри, но когда до него наконец доходит, его сердце на мгновение замирает, прежде чем начать колотиться в груди. — Хаз. Т-ты хочешь завести ещё одного ребёнка? Со мной? Гарри смеётся достаточно громко, чтобы разбудить Софи, спящую в соседней комнате. К счастью, она не услышала его. — Ну, да, с тобой. С кем ещё? Луи не знает. Он даже не знает, почему спросил об этом. Если честно, он ещё не оправился от того факта, что Гарри хочет пройти через всё это во второй раз. — Хаз, ты действительно хочешь повторить всё это? Луи думает об их жизни с Софи, о долгих бессонных ночах и ранних подъёмах. О болях в животе, её детской улыбке и больших объятьях, которые она дарит им каждый раз, когда они входят в комнату. Луи дорожит этим, он просто никогда не задумывался о том, чтобы, возможно, пройти через это снова. До этого момента. — Ну, возможно не завтра, — усмехается Гарри. — Но да. Конечно хочу. Я так сильно люблю тебя и Софи. В один чудесный день обзавестись большой семьей было бы потрясающе, особенно с тобой. Луи чувствует, как его горло сжимается, когда Гарри берёт его за руку и переплетает их пальцы. Ещё один ребенок. — Что думаешь? — он умоляюще смотрит своими большими зелёными глазами, которые всегда были слабостью Луи. — А ты бы хотел этого? Луи осматривает комнату, представляя собранную кроватку, стоящую на прежнем месте, а в ней спит другой малыш. Они втянули Софи в такой вихрь событий, что у него до сих пор щемит сердце от мысли об этом. Он не ожидал, что обзаведётся семьей так рано, и он совсем не был готов к тому, как это в итоге произошло, но мысль о пополнении их маленькой семьи заставляет его с нетерпением ждать будущего. — Мы же не говорим об усыновлении ребёнка завтра, верно? — он уточняет ещё раз. Он смеётся, когда глаза Гарри расширяются, и он быстро мотает головой. — Тогда я бы с удовольствием, — искренне говорит ему Луи. — Правда? — Правда, — кивает Луи. — Но, я думаю, есть кое-что, что нам вероятно нужно сделать в первую очередь, прежде чем мы станем многодетными родителями. Я знаю, что большинству агентств нравится, когда приёмные родители состоят в серьёзных отношениях или, предпочтительно, женаты… Просто так вышло, что я вроде как хотел бы иметь мужа, так что… Гарри встречается с его взглядом, широко улыбаясь. — Когда? Например, завтра? — усмехается он. Луи предполагал, что они в конце концов поженятся, но не думал, что это произойдёт в ближайшие сутки. — Нет, — ухмыляется он. — Не совсем завтра, и, вероятно, даже не на следующей неделе, но, ты знаешь, однажды? Это нормально, верно? — спрашивает Луи, не уверенный, примет ли Гарри его завуалированную прелюдию к предложению. Гарри кивает, наклоняясь ближе с мягкой улыбкой на лице. — Звучит прекрасно, — шепчет он. Луи цепляется за это, как за обещание.

Зима 2017

Гарри не может поверить, что после всего дерьма, которое он наговорил Найлу и Лиаму по поводу свадьбы зимой, они с Луи делают то же самое. Луи сделал предложение почти четыре месяца назад, и да, быть помолвленным было весело и волнующе, и всё такое, но они всегда двигались по полосе разгона этой жизни, так что идея затянувшейся помолвки не устраивала ни одного из них. У них уже есть ребёнок и дом, в котором они уже больше года живут вместе, словно супруги. Сначала они планировали сыграть свадьбу весной, но на земле всё ещё лежит снег и до теплого, весеннего солнца ещё целая вечность, поэтому они соглашаются сделать это в январе, всего за несколько недель до дня рождения Гарри. Они женятся в той же маленькой церкви, что и Лиам с Найлом много лет назад, и целуются на тех же ступеньках, с которых Луи однажды пытался столкнуть будущего мужа, хотя он всё ещё утверждает, что это была шутка, и это вовсе не входило в его планы. Каждые важные жизненные этапы, через которые они проходили вместе, были выстроены совершенно не по логичному порядку, но возможность сказать «Да» — один из тех редких моментов, когда всё кажется идеальным. Гарри нравится их жизнь сейчас. Он счастливее, чем когда-либо ожидал, и подозревает, что жизнь дала ему уже слишком много хорошего, но даже в этом случае он не может выкинуть из головы тот разговор о том, что у них с Луи будет ещё один ребёнок. Он не может перестать представлять Софи, играющую с её младшей сестрёнкой или братом, или его и Луи, которые не спят, постоянно укачивая своего новорожденного ребёнка, чтобы его успокоить. Софи взрослеет с каждым днём, и он не хочет, чтобы она росла одна. Хоть и рождение малыша само по себе то ещё приключение, он тоже скучает по младенцу в доме. Пару лет назад Гарри не замечал стремления к чему-то из этого, но в последнее время, похоже, это всё, о чём он может думать. Он поднимает этот вопрос спустя несколько месяцев после свадьбы, когда они лежат в постели вместе с Софи между ними. У них были проблемы с тем, чтобы уговорить её начать засыпать в своей постели. Ей нравится быть рядом с ними, особенно, когда она просыпается посреди ночи и задаётся вопросом, где её отцы, не находя их в комнате. Все уверяют их, что через пару месяцев она перерастет этот период и снова начнет спать одна по ночам. Гарри уверен, что они правы, но Луи считает, что даже в двадцать восемь лет она всё ещё будет спать с ними. Гарри делает глубокий вдох, молясь, чтобы всё прошло хорошо. — Лу? Что думаешь, может мы начнём задумываться о втором малыше? — шепчет он, надеясь, что Луи ещё не заснул. Он лежит с закрытыми глазами, но Гарри знает, что он услышал его, когда тот усмехается в темноту. — Как это? Значит, никто из нас больше не поместится в кровати? Гарри сдерживает смех, проводя пальцем по руке Софи. Обычно она забредает в их комнату около полуночи и почти всегда будит Луи, чтобы тот поднял её на кровать. Луи открывает свои глаза и переворачивается на бок, чтобы по-настоящему посмотреть на мужа. Он выглядит уставшим после долгого рабочего дня и от того, что последние две недели их дочь будит его посреди ночи, но Гарри знает, что всё внимание шатена сейчас на нём. — Думаешь, пришло время? — тихо спрашивает Луи. Гарри прикусывает губу, пожимая плечами. Ещё один ребенок — всё, о чём он может думать в последнее время, но он не хочет давить на Луи, заставляя делать то, к чему он не готов. — Может быть… Я не знаю, — он врёт, не желая показаться слишком нетерпеливым, если Луи не совсем согласен с ним. — Что ты думаешь? Луи, кажется, задумывается на несколько мгновений. Софи хмурится во сне, когда шатен наклоняется, чтобы нежно поцеловать её, и мягко разглаживает большим пальцем морщинку между её бровями. Он берёт руку Гарри и переплетает их пальцы поверх животика Софи, где тот движется от каждого её вдоха. Гарри не может сдержать улыбку, которая расползается по его лицу, когда Луи улыбается ему в темноте. — Я готов, если ты готов, любимый.

Лето 2018

Луи хочет отрастить лишнюю руку, а лучше две, поскольку он изо всех сил пытается пройти через дверь с пиццей в одной руке и Ноа, прижатым к его боку. Он использует ногу, чтобы закрыть дверь, и как раз собирается позвать Гарри на помощь, когда его уши улавливают звук гитары, звучащий с лестницы. Луи сдерживается, не прерывая Гарри, чтобы послушать прекрасную мелодию, которую он, вероятно, сочиняет на ходу. Спокойствие, однако, длится недолго, потому что следующее, что Луи слышит, — это резкий звук маленькой гитары Софи, когда она начинает перебирать все струны, пытаясь сыграть похожую мелодию. Песня Гарри резко обрывается, и Луи фыркает, услышав, как его муж аплодирует ей, хотя то, что она играла, звучало ужасно. — Мы вернулись! — кричит Луи теперь, когда знает, что он им не мешает. Он слышит звон падающей гитары Софи, а затем топот её крошечных ножек где-то над головой. — Шагай по лестнице! — напоминает ей Луи, опасаясь, что она будет так взволнована от встречи с ним и своим братиком, что пренебрежёт такими мелочами, как безопасность, чтобы как можно быстрее спуститься вниз. Он ожидает, что Софи материализуется перед ним, судя быстрому топоту, но Гарри, должно быть, перехватил её прежде, чем она спустилась. Он держит её, когда они оба входят на кухню примерно минуту спустя. — Привет, папочка! — говорит она, широко улыбаясь при виде его и Ноа. Луи целует её, когда Гарри подходит к ним ближе. — Привет, любимый. Тебе было весело? Репетиция на гитаре звучала так, как будто всё шло действительно хорошо, — ухмыляется он. Гарри кашляет, чтобы скрыть смех, а затем незаметно щиплет его за сарказм. — У неё такой большой талант для трёхлетнего ребенка. Не так ли, Софи? — Гарри лучезарно улыбается ей, пока она балансирует на его бедре. Она кивает, соглашаясь с бредом своего отца. Луи слышал, как их дочь издавала много звуков на этой гитаре, и ни один из них даже близко не походил на настоящую ноту или аккорд. Однако, он восхищается настойчивостью и энтузиазмом Гарри. — Она будет следующей Тейлор Свифт, — радостно говорит Луи, но быстро исправляет своё заявление, когда Гарри корчит гримасу. — …Или следующей Стиви Никс, так как ты, очевидно, слишком крут для Тейлор, — Луи закатывает глаза. — Намного лучше, — улыбается Гарри, опуская Софи на пол и вместо этого заключая Ноа в объятия. — У вас двоих была хорошая поездка? — спрашивает Гарри, целуя его в лоб. — Как он себя вел? — Он был моим маленьким сообщником в преступлении, разумеется, — ухмыляется Луи, роясь в шкафчиках в поисках тарелок. — За всё время не пролилось ни единой слезинки. Он был совершенен. Они усыновили Ноа и привезли его домой пару месяцев назад из того же агентства, к которому обращались Лиам и Найл. Он много плакал в первые несколько недель, намного больше, чем кто-либо из них помнит, чтобы Софи плакала в этом возрасте, но ему стало лучше, поскольку он продолжает приспосабливаться к своей новой жизни. Сейчас, в пять месяцев, он почти никогда не плачет, если только его не нужно переодеть или он голоден. — Здорово, — говорит Гарри, на этот раз целуя каждую из его пухлых щёк. Их сын начинает о чем-то лепетать, когда Гарри улыбается ему, явно пытаясь завести какой-то разговор, хотя он пока не говорит ничего даже отдалённо похожего на слова. — Что тебя так взволновало? — Гарри воркует ему. — Он хочет пиццу, — отвечает Софи за своего брата, приподнимаясь на цыпочки, чтобы посмотреть, что там с едой. — Я думаю, ты та, кто хочет пиццу, — смеется Луи. Она наблюдает, как он делит кусочки между их тарелками. Шатен поднимает девочку на руки, открывая взор на две коробки. — Какую ты хочешь, любимая? Она отворачивает нос при виде вегетарианской пиццы Гарри, покрытой шпинатом и помидорами, и отвечает очень громко и категорично: «Пепперони». — Хороший выбор, — хвалит Луи, наблюдая, как её глаза вспыхивают нетерпением, когда Луи, наконец, кладёт кусочек на её фиолетовую тарелку с животными из зоопарка. — Ты можешь дойти со своей тарелкой и аккуратно поставить её на стол? — спрашивает Луи. Обычно они не позволяют ей так делать, но это пицца, так что не похоже, что она может устроить слишком большой беспорядок, если уронит её, и плюс, тарелка сделана из пластика, так что она явно не разобьётся. Софи в том возрасте, когда ей хочется делать всё самой. Луи думает, что это круто, когда она хочет сама почистить зубы или выбрать себе одежду на день, но в основном это ранит чувства Гарри. К счастью, Ноа по-прежнему нуждается в них почти для всего, так что он не обижается так сильно, как раньше. Софи уверяет его, что сама справится с подачей еды на стол, поэтому Луи передает пиццу ей, с которой малышка тут же испаряется. — Софи, что ты должна была сказать? — Гарри хмурится из-за её невоспитанности и пытается докричаться до неё, но это безнадёжное дело. Она добирается до стола и уже ковыряется в еде, полностью игнорируя попытку Гарри заставить её сказать спасибо. Говоря в её защиту — она обычно всегда говорит спасибо, но чего они ожидали, когда речь идёт о пицце с пепперони? — Манеры всё равно переоценивают, — говорит ему Луи. — Прямо как вегетарианскую пиццу. Он протягивает Гарри его тарелку с парой полезных ломтиков, а затем достаёт из холодильника свежую бутылочку молока для Ноа. Луи берёт пару ломтиков пепперони и присоединяется к ним за столом с Гарри и Ноа слева от него, и Софи, счастливо жующей перед ним. — Нет ничего ужасного в питательной пицце. — Буквально всё ужасно в ней, — говорит ему Луи. Софи доказывает его точку зрения, когда доедает свой первый кусочек и просит ещё один. — Ты хочешь попробовать вегетарианскую, как у папы? — Гарри улыбается ей, откусывая большой кусок и демонстрируя, насколько он хорош на вкус. Луи хихикает над его обиженным выражением лица, когда она говорит «нет», и даже добавляет «спасибо» в конце. — По крайней мере, на этот раз она проявила хорошие манеры, — фыркает Луи. Гарри бросает на него взгляд, говорящий: «заткнись». Он не произносит этого вслух, потому что Софи повторит за ним. Луи продолжает усмехаться над ним, пока подает Софи еще один кусочек жирной пепперони.

***

Несколько часов спустя, когда дети спят, они с Гарри, потные, лежат в центре своей кровати. Когда Гарри начал укладывать детей немного раньше обычного, Луи подумал, что что-то случилось, но никак это не прокомментировал. Они закрыли дверь Софи, и Луи быстро понял, в чём была причина спешки, когда Гарри затолкал его в спальню и сразу же начал раздевать. Луи наклоняет голову, чтобы запечатлеть пару поцелуев на его коже. — Я надеюсь, ты знаешь, что однажды Софи научится определять время, и тогда будет намного сложнее убедить её лечь спать раньше положенного. Ноа — младенец, так что он всё равно постоянно спит, но вот Софи в последнее время не успокаивается даже для дневного сна после обеда. Она полна энергии и ненавидит упускать из виду всё, что происходит вокруг неё. Даже ночью, когда они с Гарри хотят сосредоточиться друг на друге. — К счастью, у нас еще есть пара лет до этого. Лу и Том придут завтра на киновечер, — напоминает ему Гарри. — Нам придётся посоветоваться, как они находят время для секса, — смеётся Гарри. Луи выдыхает смех про себя. — Ну, у них, очевидно, довольно хорошая система, поскольку Лу снова беременна, — отмечает он. Она только на шестом месяце и постоянно жалуется на то, что не может пить, но они с Томом в восторге от предстоящего рождения ещё одного малыша. Они с Гарри так рады за них. — Может быть, мы сможем приготовить для неё завтра безалкогольные коктейли. Это поднимет ей настроение, — предлагает Луи. — Это конечно не вино, но это максимум, который она может позволить себе в течение следующих нескольких месяцев. — Хорошо. Это будет весело, — соглашается Гарри. — Мы поищем что-нибудь, и я схожу за ингредиентами до их прихода. Луи кивает, довольный тем, как звучит план. Он ненавидит ходить за покупками, даже ради коктейлей. Он снова целует Гарри в грудь, прежде чем приподняться с целью найти свои штаны. Софи почти никогда больше не забредает в их комнату, но Луи всё ещё живет в постоянном страхе, что она начнет снова заползать в их постель, когда они меньше всего этого ожидают. — Нет, ещё нет, — скулит Гарри. Он останавливает Луи, не давая ему уйти, прижимаясь к нему и кладя голову на грудь. Луи с любовью закатывает глаза, глядя на него, но всё равно крепко обнимает его. — Я просто собирался надеть какие-нибудь боксеры. — Но ты мне нравишься голым, — ухмыляется Гарри ему в грудь. Луи смеётся, потому что, если бы это зависело от Гарри, они бы никогда не носили одежду. Луи целует его в макушку, прежде чем опуститься на матрас и прижать его к себе ещё крепче. Он никогда ни в чём не сможет отказать Гарри, даже в том, чтобы провести ночь голышом. — Спасибо, — выдыхает Гарри, когда Луи целует его в макушку. — Я люблю тебя. — За что? Это всё потому, что я позволяю нам спать будучи не ограниченными трусами? — дразнит он. — Нет, — Гарри тихо качает головой. — Потому что ты потрясающий, и я люблю тебя за это. Они с Гарри женаты совсем недолго, но они были в жизнях друг друга в течение многих лет, и в моменты, когда Луи думает, что не сможет любить его больше, чем сейчас, Гарри говорит что-то, что заставляет его сердце трепетать в груди. Гарри поднимает взгляд, чтобы посмотреть на него, и грудь Луи сжимается от количества любви, медленно разливающейся по всему телу. — Я тоже люблю тебя, Хаз.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.