We Are Home

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
168 страниц, 66 443 слова, 26 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
335 Нравится 140 Отзывы 75 В сборник

Глава 9: Андайн

Настройки
Дождь прекратился так же внезапно, как и начался, и Фриск посмотрела вдаль, где на фоне мерцающих камней виднелся замок. Там же был расположен и выросший вокруг него город. Девушка остановилась, наслаждаясь открывшимся видом, от красоты которого у неё перехватило дыхание. Рядом встал Санс, как обычно засунув руки в карманы возвращённой толстовки, которую она отдала обратно, как только начал моросить дождь, так как, похоже, уже неважно было, падала она в воду или нет. Вотерфолл вполне оправдывал своё название – это было мокрое место, и остаться сухим здесь было невозможно. — Это то самое место, куда мы направляемся? — спросила она Санса, но ответа пришлось ждать довольно долго. — Да, это Королевский Замок в Столице. Новый Дом, — голос его звучал мрачно, и когда Фриск взглянула на него, то увидела, что огоньки в его глазницах исчезли, придавая ему необычайно зловещий вид. — Нам предстоит долгий путь. Давай не будем задерживаться. Ничего больше не добавив, он развернулся и пошёл дальше. Она же ещё раз взглянула на замок, а затем посмотрела на Флауи. Тот, словно почувствовав её взгляд, оторвался от созерцания величественного строения и повернулся к ней, приоткрыв рот, будто желая что-то сказать, но, видимо передумав, снова закрыл его. Ей оставалось только поспешить за Сансом, пытаясь игнорировать неприятное предчувствие, скрутившее внутренности – с тем взглядом, которым он смотрел на неё, явно было что-то не так. Оставалось надеяться, что он не попытается помешать её встрече с Королём. Конечно, сейчас Король уже должен знать, что она идёт, верно? Хоть Папайрус и задерживал Андайн, но та наверняка о ней знала… а значит, должна была проинформировать Короля… ведь так? Ей хотелось попросить Флауи отправиться на разведку, но она решила, что это плохая идея. Лучше, чтобы он оставался здесь, с ней, чем пропадал незнамо где. Она полагала, что выяснит всё, что нужно, достигнув Столицы.

***

«Люди, напуганные нашей силой, объявили нам войну. Атака их была внезапной и беспощадной.» «Это побоище, с натяжкой, можно было назвать войной. Объединившись, люди стали невероятно сильны, в то время как мы – слишком слабы. Ни одна Душа не была поглощена, и почти все монстры были обращены в прах…» Фриск посмотрела на Санса, читающего текст позади неё. Он выглядел не особо счастливым, и девушка, сдвинув брови, повернулась к нему лицом. Читать о войне людей и монстров было грустно. В этом было что-то… трагическое. У монстров не было и шанса, и всё же именно им пришлось расплачиваться. Судя по выражению лица Санса, он был согласен с её невысказанными мыслями. Стоило ей приоткрыть рот, чтобы хоть что-то сказать, как раздался звук приближающихся шагов. Обернувшись, они увидели тёмные доспехи, и Фриск до последнего надеялась, что это Папайрус или молодой жёлтый монстр, с которым она встретилась ранее… Но, как только фигура приблизилась, она заметила проблеск красных волос, и стало ясно, что это была Андайн. Её не потребовалось подгонять – она и без того развернулась и бросилась бежать зная, что Санс следует за ней. Сзади в них летели голубые, созданные магией копья, некоторые из которых Сансу приходилось блокировать своей магией. Фриск хотела помочь, но в данной ситуации лучшей помощью было не останавливаться. Вскоре погоня перешла на конструкцию, похожую на причал, вот только, видимо, под ней была лишь пустота, и Фриск старалась не думать об этом лишний раз. Копья начали пролетать всё ближе и всё быстрее, и Санс больше не пытался их отражать, вместо этого сосредоточившись на беге. Фриск поднырнула под снаряд, чуть не попавший в затылок, и едва уклонилась от того, что был нацелен ей в бок. Но стоило им завернуть за угол, как копья начали замедляться, а вскоре и вовсе прекратили появляться. Однако пара беглецов не спешила останавливаться, продолжая бежать вперёд… До тех пор, пока они не увидели, что бежать больше некуда. Сооружение оканчивалось тупиком, и внизу Фриск могла видеть только темноту. Было ли безопасно прыгать туда? Вероятно, нет, и проверять ей не хотелось. Гадая, куда теперь им идти, она посмотрела на стиснувшего зубы Санса, чей глаз всё ещё неярко светился. — Мы должны вернуться, — именно те слова, которых Фриск и боялась. — Андайн может… — В случае чего, мы с ней справимся, — Санс был как на иголках, но она знала, то это из-за того, что они попались в западню. — Держись ближе, — он развернулся и пошёл туда же, откуда они прибежали. Следуя его словам, она не отставала ни на шаг, вцепившись пальцами в его куртку. И тут в поле зрения показалась Андайн, идущая к ним и остановившаяся в нескольких метрах. Санс поднял руку, и Фриск подумала, уж не собирается ли он с боем пробиваться мимо этой воительницы. Но прежде, чем он смог что-то сделать, Андайн вскинула собственную руку, сжимая кулак. В воздухе возникли три копья, пробившие конструкцию под их ногами. Та начала рушиться, и Фриск упала, не удержавшись подкосившимися ногами на обвалившейся деревянной поверхности. До неё донёсся голос Санса, выкрикивающего её имя, и она подняла глаза, чтобы увидеть, как Андайн отворачивается прочь. В падении девушка протянула руку, пытаясь дотянуться до Санса. Она не хотела его потерять. В то же время корни Флауи, которыми тот держался за неё, ослабили хватку, или же были оторваны встречным потоком воздуха – понять было сложно. А затем…

***

— Фриск! — Фриск! — Фриск! Медленно открыв глаза, Фриск подняла голову. Она чувствовала, как кто-то тряс её за плечи, зовя по имени. Так же медленно приподнявшись, она увидела, что лежит на Сансе, чьи руки держали её за плечи, а глаза были широко раскрыты от страха. Когда она встретилась с ним взглядом, то увидела облегчение, отразившееся на его лице. — Ох, слава богу, ты в порядке, — он прижал её к груди, сжимая в объятиях. — Я подумал… на мгновение… — не решившись продолжить, он ещё крепче обнял её. В тот момент, прижавшись к нему, она чувствовала себя в безопасности. Хотелось просто закрыть глаза и лечь спать прямо здесь… А потом пришло осознание, что сумки на её плече больше нет. Она быстро села, выскользнув из объятий, и снова плюхнувшись в воду. Стало видно, что он лежал на небольшой полянке золотых цветов, а её сумки и Флауи нигде не было видно. Санс сел, пытаясь понять причину её паники, и осознав, что дело было в пропавшей сумке, тоже шагнул в воду, уровень которой доходил до голени. Девушка встала, злясь на то, что снова промокла, но в большей степени волнуясь о Флауи. Что, если он поранился? Что, если его куда-то отбросило? Хоть он, скорее всего, был в порядке… но она не могла не волноваться о цветке. Не сказав ни слова, Санс присоединился к поискам, но сумки нигде не было. — Эй, всё хорошо. Я уверен, что он может позаботиться о себе, — Санс коснулся её плеча, получив в ответ печальную улыбку. Она знала, что у них не было выбора, кроме как продолжать путь. Тем не менее, смириться с потерей вещей и пропажей Флауи было тяжело. Санс слегка сжал её плечо, и она кивнула. Нужно идти дальше. Возможно, Флауи сам скоро вернётся… и, возможно, он знает, где сумка. Скорее всего, он не сможет принести её самостоятельно, но, по крайней мере, сможет сказать её местоположение. Сейчас они, по-видимому, находились на мусорной свалке, где мусор со всего света проваливался в подземный мир. Она видела некоторые бренды, которые знала на поверхности… Но она обнаружила одну странность – в то время, как ей не удавалось вспомнить деталей своей жизни в верхнем мире, воспоминания о популярных брендах сохранились… по крайней мере о тех, которые были популярными, когда она упала вниз. Отбросив эту мысль, она решила сосредоточиться на ходьбе. Они миновали магазин, в который Санс наотрез отказался заходить, объяснив это тем, что лавочник был очень старым, одним из старейших монстров в Подземелье… и что у него был талант давать всем смущающие прозвища, которые он, похоже, никогда не забывал. Тем не менее, неподалёку от магазина решено было передохнуть. Проведя годы в Подземелье, Фриск знала, что дело идёт к вечеру. События прошедшего дня всё ещё не отпускали её, и всё же… у них не было безопасного места, чтобы поспать. Вероятно, ей придётся просто двигаться дальше. Как только боль в ногах стала не такой сильной, они выдвинулись в путь, вскоре наткнувшись на новую порцию табличек. Санс стоял рядом, пока она просматривала текст помрачневшими золотистыми глазами. Было ясно, что приближается кульминация истории. «Израненные, избитые, страшащиеся смерти, мы сдались на людскую милость. Семеро из их величайших чародеев заперли нас под землёй с помощью заклинания. Всё что угодно может пройти через печать, но только сильные Душой могут уйти.» «Есть лишь один способ обратить это заклинание. Если огромная сила, равная семи человеческим Душам, атакует барьер… Он будет уничтожен.» Она посмотрела на Санса, и тот пожал плечами. — По крайней мере, так говорят. Никто не знает, правда это или нет, — они двинулись дальше, пересекая очередной небольшой водопад. Похоже, остаться сухим здесь в принципе невозможно. Фриск окончательно уверилась в том, что обречена быть промокшей до нитки, покуда они не достигнут Хотленда. «Но это проклятое место не имеет входа или выхода. Нет пути, откуда человек смог бы прийти. Мы будем заключены здесь внизу навечно.» — Многие уже не верят ни во что иное, — сказал ей Санс, прочитав табличку из-за её плеча, не дожидаясь, пока она повернётся, чтобы посмотреть на него. — Теперь мы верим, что нам суждено остаться здесь навсегда. Прошло… много времени с момента окончания той войны. Люди падали сюда, но последний упал уже довольно давно… или же, полагаю, ты долгое время пряталась. Ей было не под силу поднять на него взгляд. Чувство вины терзало изнутри, принося боль с каждым вздохом. И тут она почувствовала, как его рука легко прикоснулась к её подбородку, заставляя посмотреть на него. — Я не имел в виду ничего такого, — голос его был мягким. — Ну же, малыш, ты ведь меня знаешь, — ничего не ответив, она опустила глаза, однако снова посмотрела на него, когда его рука мягко коснулась её щеки. Он стоял так близко, и внезапно её захлестнули все те грёзы, что она испытывала до встречи с ним лицом к лицу. Она вспомнила все те мечты о знакомстве с ним, о том, что он безумно влюбится в неё, о том, что она нашла свою вторую половинку в голосе по ту сторону двери. От таких мыслей лицо Фриск покраснело, и она отступила назад, отворачиваясь, чтобы он не мог видеть её щёки. — Малыш? — Я в порядке, — прожестикулировала она, не поворачиваясь. — Ты довольно сильно покраснела – уверена, что всё хорошо? — похоже, он ни о чём не догадывался. Это было довольно обидно… А также это было напоминанием о том, что мечты оставались всего лишь мечтами. Глупыми грёзами. — Давай просто пойдём дальше, — решила она и, надеясь, что её щёки уже не такие красные, повернулась к нему. Брошенный им взгляд снова заставил её лицо покрываться краской, но так или иначе, они продолжили идти. В следующей пещере дорога освещалась грибами, которые дальше сменились медленно гаснущими фонарями. Это не доставило особых проблем, так как она просто воспользовалась огненной магией, которой её обучила мать, чтобы осветить путь. — Хех, малыш, я знал о твоём темпераменте, но не думал, что ты так горяча, — в ответ она лишь закатила глаза, предпочитая считать, что он имел в виду её поведение и магию. Не то, чтобы она была… Ну, он всегда называл её «малыш», так что, вероятно, только в этой роли он её и видел. Контролировать пламя было легко, и она не опасалась поджечь что-либо, не представляющее прямой угрозы. В том числе землю и мягкую траву, растущую на их пути. Наконец комната с фонарями осталась позади и… показался очередной тупик. Фриск тихо вздохнула. Должно быть, они пропустили нужный поворот. Она обернулась… чтобы наткнуться взглядом на Андайн, в очередной раз настигшую их. — Семь, — прорычал голос из-под маски. — Семь человеческих душ, и Король Азгор станет богом. — Этот план уже не актуален, разве не так, Андайн? — Санс сделал небольшой шаг вперёд так, чтобы находиться немного вперёди Фриск. Не совсем прикрывая её, но и не позволяя Андайн смотреть прямо на неё. — Ты стал предателем, Санс? Ради человека? Что на тебя нашло? Мы так близки к победе – так близки к тому, чтобы сокрушить барьер, а ты собираешься обратить в ничто всё это ради неё? — Есть способы и получше. А теперь, уйди с дороги! — его глаз начал ярко полыхать, и Фриск тоже приготовилась. Им нужно было уклониться от атаки и бежать как можно быстрее… но тут раздался звук шагов, причём идущих было больше одного. Фриск узнала жёлтого монстра, встреченного ранее в тот же день, и Папайруса. Андайн оглянулась, а затем снова сосредоточилась на них. Подняв руку, она заставила материализоваться копья повсюду вокруг беглецов. Фриск вздрогнула, понимая, что им придётся пройти через ад, чтобы спастись. — Андайн! Подожди! — раздался призыв Папайруса. — Н-не делай больно человеку! — Йоу! Чувак! — выкрикнул и второй монстр. Либо Андайн не слышала их, либо же ей было плевать. Она запустила первое из своих копий, и Санс рванул вперёд. Фриск никогда не видела, чтобы кто-то двигался подобным образом, как будто в танце обходя противника, и используя свою магию, чтобы атаковать воительницу. Фриск заметила свирепый взгляд Андайн из-под шлема, и увидела, как та возносит руку, призывая вторую волну копий. Но, как только её рука пошла вниз, Папайрус успел криком предупредить их, что теперь копья будут лететь не по прямой. Сансу удалось отбить большинство снарядов, кроме одного… — Фриск! Всё произошло слишком быстро. Вот копьё летит прямо в неё, а в следующее мгновение она уже лежит на земле, глядя вверх, на сверкающие камни над ней. Она села и взгляд её наткнулся… — Санс! — она подползла к нему. Было видно, что он ранен, но сложно было сказать, как именно, ведь плоти у него не было, он был просто скелетом. Как бы то ни было, все её призывы оставались без ответа. — Санс! — хрипло прокричал Папайрус, упав рядом с ними на колени. — Держись, Санс! — Чёрт! — Андайн сбросила свой шлем, также опускаясь возле скелета. — Ты придурок! Я целилась в человека! Аргх! — сейчас она выглядела, скорее, напуганной. — Санс! Санс! — Папайрус пытался расшевелить брата, но тот не приходил в себя. Неужели он… неужели он мёртв? Фриск не знала, что будет делать, если он умрёт. Она мягко потрясла его, желая, чтобы он просто открыл глаза, желая, чтобы он просто очнулся. — Нргх! Отнесём его в мой дом. Там он сможет восстановиться! Если он ещё не обратился в пыль, то с ним всё будет в порядке, — Андайн встала, но Фриск заметила брошенный ею злобный взгляд. — Т-ты уверена? — спросил Папайрус, глядя на бронированную женщину. — Да, конечно. А теперь поторопись! Идём! — Фриск передала Санса Папайрусу и встала. По пути к дому Андайн девушка сохраняла тишину, молясь, чтобы с Сансом всё было хорошо. Было бы несправедливо, если бы он умер, защищая её – было несправедливо, что он принял тот удар. Если умрёт она… то сможет вернуться. Если же умрёт он… Фриск отбросила эту мысль, и поспешила за Папайрусом, пытаясь угнаться за его широким шагом. С Сансом всё будет хорошо. Она должна в это верить.
335 Нравится 140 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (2)