Регина заметила, что в последние дни её «воспитанница» стала вялой, грустной и молчаливой.
— Что с тобой творится, Эмма?
— Ничего.
— Я твоя опекунша. Я отвечаю за твоё здоровье и благополучие. С меня строго спросят, если что. Колитесь, юная леди.
— У мамы скоро день рождения, — Эмма сидит на ступеньках крыльца и, уставившись в одну точку, старается не заплакать.
Регина присаживается рядом:
— Мы отпразднуем.
Эмма поворачивается к Регине и довольно сердито на неё смотрит:
— Как? Она там, а я здесь.
— Испечём пирог. Расскажи мне о ней.
И Эмма взахлёб рассказывает. Об Анне. О брате. О Пиноккио. Она смеётся и размахивает руками, а в самом конце плачет навзрыд на плече у Регины.
Пирог испечён и в центре горит свеча. Регина ставит блюдо у большого зеркала в холле.
— Думаешь, она сможет увидеть его в волшебное зеркало?
Регина пожимает плечами:
— Кто его знает? Вдруг…
— Ну да. У тебя же было такое зеркало.
— У меня был волшебный человек в зеркале. Просто большое зеркало лучше подходило, а вызвать его я могла, глядя в любую отражающую поверхность — хоть в лужу. Ты его сама видела — это наш мистер Гласс, редактор газеты.
— А, тот самый парень, с которым мне не стоит разговаривать и тем более рассказывать свою настоящую историю?
— Он самый. Мне пришлось добиться судебного запрета на любые контакты с тобой для него и любого человека, который, так или иначе, с ним связан или действует по его просьбе или поручению.
— А Охотник?
— Грэм не болтлив. Но я его тоже попросила помалкивать о некоторых деталях твоего появления в городе.
…
Регине снится, что она встаёт с постели, выходит из комнаты, подходит к зеркалу. Но теперь это не зеркало. Портал или вход? Окно? Регина видит перед собой высокую, сильную женщину с короткой стрижкой, широкими плечами. Сзади неё стоит бородатый старик.
— Ты?!
— Да я. А ты, видимо, Анна?
— Как она? Что ты с ней сделала?!
— Ничего. Эмма спит. Мы вчера весь вечер пекли пирог для тебя. Она устала.
Регина протягивает Анне блюдо. Ветер из иного мира колышет пламя свечи.
— Не бойся. Он не отравлен. У меня здесь нет магии.
Анна хмурится и оглядывается на старика. Тот кивает. Только после этого молчаливого одобрения Анна решается взять блюдо. Отщипывает кусочек:
— Вкусно… Ты в этом мире стала пекарем?
Регина тихо смеётся:
— Нет. Я мэр.
— Кто?
— Глава города.
— С королевского трона в кресло главы маленького городка?
— Здесь, в этой стране, нет королей и королев.
— Ты получила то, что хотела?
— Нет, — Регина произносит это легко. Слово так просто срывается с губ. Ну это же только сон… — Не знаю…
— Ты счастлива?
Это спрашивает старик. Он подходит ближе и пытается украдкой отщипнуть кусочек пирога. За что получает от Анны по пальцам и тихо ойкает. Регина зажимает себе рот, чтобы сдержать рвущийся наружу смех.
— Месть не принесла мне счастья. Только пустоту в душе. Заклятие. Этот город… Я сама загнала себя в ловушку. Горожане даже счастливей меня — они ничего не помнят о прежней жизни, им не с чем сравнивать, а я словно опутала себя цепями. Теперь целый город на мне.
— Ты правитель. Ты всегда хотела править. Твоё желание исполнилось.
— Я была Королевой! Я действительно правила и не была обязана отчитываться ни перед кем. Я отдавала приказы и повеления. А сейчас мне приходится иметь дело с таким количеством болванов, которые стоят много выше меня и приказывают МНЕ. Это я-то чудовище? Вы не видели настоящих чудовищ. И их не сокрушишь мечом или в глаз стрелой.
— Уже недолго осталось. Проклятие падёт, и ты тоже освободишься от него.
— Ты изменилась, — говорит Анна.
— Тут нет магии.
— Не всё можно решить магией, — строго говорит старик. — Ты могла бы уже это понять.
— Знаю. Магия не всесильна. Но так иногда хочется превратить Ворчуна в древесный корень.
— Понятное желание.
Регина тихо смеётся. Анна благодарит за пирог, старик сурово предупреждает Регину (делает это скорее для Анны), что он присматривает за ней и Эммой. Анна и Ученик прощаются с Миллс. Зеркало туманится и теперь оно снова просто зеркало, а Регина открывает глаза и прихлопывает будильник ладонью.
Под ногой у Регины что-то тихо хрустит. Сухой листок. Ещё несколько сухих листьев лежат на ковре.
Регина подходит к зеркалу — на подзеркальном столике стоит чисто вымытое блюдо, на нём сложенный вчетверо большой бумажный лист: «Эмме». Так что в школу Эмма уходит в тёмных очках — прячет заплаканные глаза.
***
— Что-то мне как-то… — Эмма спускается по лестнице на дрожащих ногах, крепко цепляясь за перила. Ноги подкашиваются, и она буквально падает на Регину, которая взлетела по ступеням ей навстречу.
— Что со мной?
Регина целует девушку в лоб и встревоженно хмурится — кожа сухая и горячая:
— У тебя температура…
— Что у меня?
— Ветрянка. Ветряная оспа. Ничего страшного — это лечится. Просто придётся поваляться в постели с неделю.
— Регина…
— Что?
— Посмотри в зеркало.
— Чёрт!
***
— Что такого смешного вы увидели, Мэри Маргарет? Разве ветряная оспа это так смешно?!
— Ты себя в зеркало видела, Регина?
— Ну подумаешь зелёнка. Несколько пятнышек.
— Пятнышки?!
Регина с подозрением смотрит на тёмно-розовую, надувшуюся от еле сдерживаемого хохота Мэри Маргарет и кидается к зеркалу.
— Своооооон!!!
***
— А усики тебе идут.
— Зелёные?!
— Ну, если хочешь, можешь и меня разрисовать. Разрешаю.
— Вы очень любезны, мисс Свон.
Регина, к собственному удивлению, втягивается в процесс. Эмма глядит на себя в зеркало и кивает:
— У тебя получилось гораздо лучше, чем у меня. Хоть сейчас на маскарад. Настоящая кошачья мордочка.
— Меня обучали живописи лучшие художники королевства, — гордо задирает нос Регина.
— А почему сейчас не?..
— У меня есть время? На мне этот город, куча бумаг.
Регина смотрит на часы и даже бледнеет:
— Чёрт! Как я могла забыть! У меня же сегодня совещание! И некому перепоручить.
***
— Лерой, у тебя есть пять минут, а потом…
Лерой, который был красней спелого помидора, начинает так гоготать, что слышно даже на противоположной стороне улицы. Остальные поддерживают.
Регина, с улыбкой Джоконды на лице, терпеливо ждёт и поглядывает на часы. По истечении назначенного времени вежливо и громко покашливает и все присутствующие откашливаются, поправляют одежду, причёски и придают своим лицам серьёзное выражение.
Регина одобрительно улыбается:
— Итак, первый вопрос на повестке дня — озеленение…
Лероя сгибает в пополам и он буквально выкатывается за дверь. Хохот стоит такой, что стёкла звенят. Сама Регина падает грудью на стол и чуть не валится на пол из кресла.
— Ну как прошло совещание? — невинно интересуется Эмма, открывая вечером дверь.
Через миг ей пришлось буквально на себе заносить в дом, обессилившую от взрыва дикого хохота, Регину.