ID работы: 5390594

Canada

Слэш
R
Завершён
239
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 53 Отзывы 63 В сборник Скачать

-1-

Настройки текста
Ванкувер встретил непривычно тёплой для осени погодой и лёгким привкусом морской соли в воздухе. Ифань топтался в зале прилёта, длинный даже среди неазиатов, возвышался на добрую голову и всё теребил зачем-то ворот куртки. Чунмён подумал, что не видел Ифаня в куртке уже лет пятнадцать. Едва они поступили в колледж, гардероб приятеля сменился с человеческого на официальный, а ещё через пару лет Чунмён не представлял Ифаня без пиджака, галстука и дорогих часов на запястье. - Ты заболел? - И тебе привет, - Ифань, очевидно, был готов и к более бурной реакции. - Как долетел? - Нормально, - Чунмён решил оставить рассказ о попутчице с боязнью высоты, итальянской семье с тремя детьми и перепившем немце до ужина. В конце концов, самолет сел вовремя, он даже успел подремать немного - чего ещё хотеть от эконом-класса. - Ну и хорошо. Это всё твоё барахло? Что-то ты скромно, - Ифань с удивлением осмотрел небольшой чемодан. - А нужно больше? Ты обещал мне, кажется, всякие бытовые радости. Я только одежду взял... - Ладно, потом разберёмся, - Ифань подхватил чемодан, словно он был пустым, и через минуту уже загрузил его в огромный, как жерло вулкана, багажник своей машины. - А это что за чудовище? - Чунмён, похоже, с каждой секундой понимал всё меньше. Ему казалось, что он что-то перепутал. Встретил не своего старого друга, а просто кого-то, очень на него похожего. - Я сменил машину. Я тебе не говорил? - Как видишь, - Чунмён всегда комплексовал рядом с такими громадинами. - И как, удобно? - В городе не очень, - признал Ифань, выехав со стоянки. - А где очень? - Да везде. Ну, кроме города, конечно, - Ифань откровенно увиливал от ответа, и это странно напрягало. - Ты меня пугаешь. У тебя всё хорошо? - У меня всё прекрасно, просто у нас немного переменились планы, - Ифань ловко вклинился между двумя яркими, как жучки, маленькими машинками. - Но давай обсудим это дома. - Ладно, - Чунмён решил проявить благоразумие. В конце концов, это он напросился в гости к другу, пожаловавшись на отсутствие вдохновения и поджимавшие сроки. Его издатель уже месяц ждал первых глав, а Чунмён мог только смотреть в пустое окошко текстового редактора и думать о чём угодно, только не о новом романе. - А где твой... кхм, супруг... Или как это у вас называется? - Так же, как и у вас, - Ифань поморщился, приоткрыл окно и ловко вытряхнул из помятой пачки сигарету. - Потерпишь? - Куда я денусь, - Чунмён внимательно проследил взглядом за сигаретой, которая казалась почти игрушечной в длинных пальцах Ифаня. - Так где муж-то? - Мы расстались, - коротко и ясно. Чунмён кивнул. Было понятно, что к этому разговору им ещё предстояло вернуться, но не сейчас, а позже, когда компанию им сможет составить хороший крепкий алкоголь. - Мне жаль. - Всё к лучшему, - если Ифань и храбрился, то самую малость. Чунмён к своему удивлению заметил совершенно неожиданный боевой задор и блеск в глазах, которого прежде не видел лет десять. Может, и правда всё было к лучшему. - А что изменилось? - Очень многое, - Ифань решил, что лучше всего будет отвечать загадками. - Давай поговорим об этом дома. У нас будет целый вечер и ночь, чтобы обсудить всё на свете. - Только вечер и ночь? А потом что? Чунмён немного опешил. Вообще-то он приехал на три месяца. Они всё обсудили, Ифань убедил его, что Чунмён никому не помешает, что ему просто необходимо сменить обстановку, если он хочет вернуть вдохновение. - А потом ты всё увидишь сам, - Ифань начал раздражаться. - Представь, что ты читаешь свой роман. Ты же не знаешь на первой странице, что в конце. - Как раз я и знаю. - Ты меня понял, - Ифань закурил следующую, а Чунмён вздохнул и отвернулся к окну. Ванкувер постепенно расцветал огнями. Похоже, они ехали к центру, потому что здания становились всё выше, вывески всё ярче, а дороги всё более загруженными. Чунмён пытался угадать, где же всё это время жил Ифань, но тот уверенно проезжал квартал за кварталом, пока не приехал на пристань. - Только не говори, что ты продал дом и купил лодку, - Чунмён повертел головой: насколько хватало глаз, были пришвартованы белоснежные яхты. - Ладно я, я писатель, натура экстравагантная... Но ты... - Экстравагантная натура, помолчи, пожалуйста, пару минут, - Ифань ловко подхватил Чунмёна под локоть, когда тот запнулся о небрежно брошенный кем-то канат. - И лучше смотри под ноги, здесь постоянно кто-то с руками из... одного места. - Какая тактичность, что вы, что вы, - Чунмён окончательно перестал что-либо понимать, но примолк и сосредоточился на наблюдении. Спустя какое-то время ряды белоснежных яхт сменились какими-то странными сооружениями, больше похожими на контейнеры с окнами. - А что это? - он всё же не удержался, кивнул в сторону одного из таких "контейнеров". - Это дом, - Ифань, видимо, уже успел привыкнуть. - Дом? На лодке? Серьёзно? Он плавает? - Не совсем, - в определённый момент Ифань ловко подтолкнул Чунмёна между лопаток, заставив свернуть к одному из сооружений. - Сейчас сам всё увидишь. - Ты тоже в таком живёшь? Серьёзно? - Чунмён ничего не мог с собой поделать. Он чувствовал себя жутким провинциалом, едва ли не выходцем из каменного века, потому что даже представить себе такого не мог. - Не живу. Жил. Несколько лет, - Ифань помог перебраться по шаткому мостику-трапу, а потом привычным движением открыл входную дверь и включил подсветку. Небольшая площадка, призванная изображать дворик, засияла фонариками, а Чунмён переступил через порог и оказался в небольшом холле. - Тебя ограбили? - он осмотрелся по сторонам, но так и не нашёл ни единого предмета мебели. - Можно и так сказать, - Ифань хмыкнул, небрежно скинул куртку прямо у порога и заметно расслабился. - Мы просто развелись, а дом продали. Деньги разделили пополам. - То есть, это уже не твой дом? - Чунмён ощутил нечто похожее на жалость. Ему захотелось пожить в таком доме подольше, но момент оказался безвозвратно упущен. - Уже не мой. Я как раз сегодня закончил упаковывать последние вещи. И отправил их по своему новому адресу. Так что завтра утром мы, если захочешь, поедем туда. - А если не захочу? - Чунмён решил выяснить, какие возможности у него есть. - Я подозревал, что ты спросишь. Если ты не захочешь, я либо сниму и оплачу тебе номер в отеле на всё время, либо оплачу билеты, куда скажешь. - Интересно. Ладно, а куда ты собираешься переезжать? Калгари? Оттава? Торонто? Монреаль? - Чунмён напряг память, чтобы вспомнить, какие ещё крупные города он знал в Канаде. - Вот об этом нам надо поговорить в более комфортной обстановке. Поднимайся наверх, я сейчас организую... ужин и что-нибудь выпить. Чунмён пожал плечами. Хозяин барин, не в его привычках было настаивать на своём. Он вынул из чемодана более-менее удобные для дома вещи, спокойно переоделся и поднялся по лестнице наверх. По пути он отметил компактную планировку дома, огромные окна в спальнях на втором этаже, а выйдя на крышу, присвистнул. В этом доме стоило бы жить ради одного только вида. Чунмён зачарованно поворачивал голову, рассматривая то зеркальные небоскрёбы, то ряды яхт, то блестящую рябь на воде залива. - Как ты можешь со всем этим расстаться? - Я нашёл кое-что получше, - Ифань поставил на небольшой столик бутылку бренди и тарелку с копчёным мясом. Если мало, давай закажем что-нибудь. - Да уж давай, иначе я просто рухну раньше, чем ты поделишься своими планами, - Чунмён не стал ждать. Он ловко вскрыл бутылку и щедро разлил бренди по стаканам. – Так куда ты собрался переезжать? - В Йеллоунайф, - Ифань выдохнул и в одно движение опустошил стакан. Чунмёну это название не сказало ни о чём. Он интеллигентно пригубил бренди, а потом присел на какой-то ящик, снова бросил взгляд на воду, расцвеченную яркими городскими огнями. - Где это? - Северо-Западные территории. - Душевно. Это ты местный житель, а я до сих пор слабо представляю, где я нахожусь. - Угольная пристань, Ванкувер, Британская Колумбия… - Ифань, хватит, серьёзно. Почему ты ходишь вокруг да около. Что с твоими территориями не так, что ты уже несколько часов тянешь кота за яйца? - С территориями всё так. Это просто другая провинция Канады, более северная, как ты понимаешь. - Ты перегрелся и решил охладить голову? Или у вас там новый филиал? - Я больше не работаю в компании, - похоже, именно эта информация так сильно напрягала Ифаня. Впрочем, Чунмён и сам бы придержал подобную новость до последнего момента. Он не представлял себе Ифаня вне офиса. Вне дорогого костюма и стильного галстука, вне бумаг и деловых встреч с партнёрами. - Ты меня осуждаешь? - Я охуеваю, - честно признался Чунмён. - Ты же писатель, почему ты разговариваешь, как сапожник? - Ты же мой лучший друг, - парировал Чунмён. – Почему ты удивляешься, что я не могу справиться с удивлением. Я понял, почему ты переехал в Канаду, когда мы закончили обучение. Я понял, когда ты представил мне своего избранника. Кто бы ещё тебя понял, - Чунмён поболтал остатками бренди в своём стакане. – Но сейчас я в растерянности. - Это просто работа… - Ладно, - Чунмён долил бренди только себе и залпом выпил. – Ладно, это только работа. Ты развёлся, продал дом, бросил свою отличную работу… и собрался переезжать куда-то там… Куда? - В Йеллоунайф. Это вполне приличный город на побережье Большого Невольничьего озера. - Спасибо, мне стало гораздо легче, - Чунмён нахмурился. – И где находится эта твоя новая жизнь? Желательно в километрах. - Две тысячи триста километров на север, - Ифань улыбнулся немного виновато. – Я рассчитывал доехать за два дня. - Охренеть. А что не сразу на Северный полюс? - Канада закончилась немного раньше, - Ифань покрутил в руках полупустую бутылку: когда только успели. – Так что, бронировать тебе отель? Я слышал, вроде есть квартиры на съём в плавучих домах. Выбирай, я заплачу… - Нет уж, - Чунмён терпеть не мог холод. И мифический Йеллоунайф рисовался ему заснеженным и безлюдным. Но он всё равно собирался рискнуть: - Ты мне обещал новые впечатления и смену обстановки. И свою бесценную компанию для общения и выпивки. - То есть, ты едешь со мной? - Я еду с тобой, - Чунмён поднял стакан в подобии тоста. – Я надеюсь, ты подготовился к переезду? - Вполне. Я уже снял домик… Там две спальни, так что мы отлично поместимся. - Ты знаешь, меня не спальни волнуют, - Чунмён в задумчивости покачал головой. – Что ты собираешься там делать? Отдыхать от суеты? Зализывать раны? Приобщаться к суровой северной природе? - Работать, конечно, - Ифань фыркнул. – Я не за тем столько лет учился и делал карьеру, чтобы на новом месте бесцельно проедать свои накопления. - Работать? С этого места поподробнее. Ты нашёл там филиал другой компании? Или что? - Я купил компанию. Авиакомпанию. Чунмён всё-таки поперхнулся и раскашлялся, чего с ним не бывало лет с восемнадцати, когда они с Ифанем только пробовали алкоголь. Ему потребовалось несколько минут, чтобы прокашляться и вытереть выступившие слёзы. - Ты серьёзно? - Абсолютно. - Авиакомпанию? Как? Ты ограбил банк? Обокрал свою контору? Откуда у тебя столько денег? - Да сколько столько-то? Ты себе что представил? Lufthansa? Air France? American Airlines? - Ну да, что-то типа того, - Чунмён и правда представил себе мультинациональную компанию с бюджетом в миллиарды долларов. - Мечтатель. Я купил пакет акций небольшой авиакомпании. Buffalo Airways. Пассажирские и грузовые перевозки в регионе. Иногда тушение пожаров, ничего такого. - Как тебе это в голову вообще пришло? – Чунмён снова отхлебнул бренди. В голове уже порядочно шумело, но так было легче воспринимать информацию. - Так и пришло. Это огромная страна с массой мест, куда нога человеческая если и ступала, то с трудом. Я всю свою жизнь занимался организацией перевозок, грузов, планированием, налаживанием связей. Пусть это не совсем то, что надо, но я отлично представляю свою работу. Я давно хотел организовать собственную компанию, конечно, не авиа, но всё равно связанную с перевозкой грузов. А здесь мне просто повезло. - Ладно, убедил, - Чунмён потёр слегка озябшие руки. – Если я тебя понял правильно, ты теперь совладелец компании, так? - Да, правильно. - И как только приедешь, станешь пытаться влиться в управление своей компанией? - Что-то в этом роде, - Ифань неопределённо помахал рукой. – Если ты себе представляешь крутой офис, совет директоров и всё подобное, то ты снова ошибаешься. - А как надо? - Представь себе захламленную комнату вроде той, в которой мы с тобой жили в студенчестве, и угрюмого парня без навыков человеческого общения, зато с лицензией пилота. - Звучит не очень, - Чунмён поморщился. - Выглядит тоже. Этот самый пилот, кстати, бывший единоличный владелец компании. Но что-то пошло не так… и он решил продать часть бизнеса… - Я бы хотел такое придумать, - Чунмён повздыхал ещё немного. Сказывалась усталость после долгого перелёта, общее напряжение и добрая треть бутылки первоклассного бренди. – Ладно, остальное оставим на завтра. Сколько там нам ехать? Два дня? - Что-то типа того, - Ифань правильно оценил состояние своего гостя. – Пойдём, я оставил здесь надувной матрас, одну ночь можно провести вполне. - Куда деваться, - Чунмён зевнул. – Но учти, больше ты от разговора не уйдёшь. Подробности за тобой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.