Canada

- И как ты смог вообще променять ту неземную красоту на… - Эту неземную красоту? – Ифань услужливо отвёл в сторону плотную штору. - На это, - Чунмён закончил фразу и поморщился. - Уныние и нищета. - Скажешь тоже, - теперь поморщился Ифань. – Обычный небольшой город. Здесь всё есть, что нужно для жизни. Ещё и природа фантастическая. - Дружочек мой, ты забыл? Я городской ребёнок, я природу твою распрекрасную привык видеть на картинках или мельком на канале National Geographic. - А теперь будешь видеть каждый день своими глазами. Я планирую облазить здесь всё, - у Ифаня так ярко горели глаза, что Чунмён решил промолчать и воздержаться от дальнейших комментариев. Если отбросить в сторону предвзятость, Чунмён должен был признать, что Ифань выбрал для жизни довольно неплохой дом. Он производил впечатление добротного и крепкого строения, способного выдержать не только мягкую осень, но и суровую снежную зиму. Это самое ощущение надвигавшейся зимы не покидало Чунмёна с момента, как они выехали за пределы Ванкувера. Огни большого города остались позади, во все стороны, насколько хватало глаз, раскинулась совершенно дикая, местами очевидно не обжитая человеком Канада. Чунмён, не сумевший избежать стереотипов, первое время инстинктивно искал везде диких животных, готовился к неприятностям и практически кожей ощущал мелкие уколы несуществующих снежинок. - До зимы ты ещё десять раз успеешь уехать, - успокаивал его проницательный и внимательный к человеческим чувствам Ифань, но Чунмён ничего не мог с собой поделать. За двое суток в пути он выпил, наверное, целую бочку горячего чая, и приобрёл в одном из городков, который они проезжали, тёплую лыжную куртку. Просто, чтобы была. С ней Чунмён чувствовал себя спокойнее. Ифань, заметив это, пообещал выделить Чунмёну самую тёплую комнату в доме и несколько дополнительных одеял. И обещание своё, надо признать, сдержал. Чунмён тщательно исследовал всю комнату, подержал ладони перед окном, чтобы убедиться, что оно не пропускает холодный воздух, потрогал ковёр на полу и только потом кивнул, мол, так и быть, сгодится на первое время. Словно в насмешку над его манёврами, погода в Йеллоунайф баловала. Солнце светило с рассвета до заката, на небе не было ни облачка, и даже ветер практически отсутствовал. - Ну что, закажем что-нибудь на ужин? Думаю, с этим здесь проблем не будет, - Ифань взял со столика стопку рекламных буклетов. Эти буклеты торчали из почтового ящика, когда они приехали. - Может, просто сходим куда-нибудь? – Чунмён решил, что не стоило отказываться от любой возможности получить новые впечатления. Три месяца на деле представляли собой не такой уж большой срок. К тому же, писать книгу он должен был уже сейчас. Он и так выторговал у издателя неделю отсрочки, в то время как первая глава уже должна была быть готова. - Что-то я не готов вообще вставать в ближайшее время, - Ифань, который провёл за рулём два долгих дня, сейчас растянулся на полу и только кряхтел, когда Чунмён случайно или намеренно задевал его длинные ноги. - Давай я один схожу. Надеюсь, готовить на вынос здесь тоже умеют, - Чунмён проверил деньги и кредитные карты в своём бумажнике, нацепил новую куртку и вышел из дома прежде, чем Ифань успел хоть слово вставить. Технически, бояться было нечего. Несмотря на свои скромные размеры, город производил впечатление цивилизованного места. Чунмён практически всю дорогу потратил на чтение интересных фактов о населении и экономике городка. Сейчас он рассчитывал, что его знаний английского хватит, чтобы неплохо поужинать, взять что-нибудь для Ифаня и вернуться домой в целости. В отличие от Сеула и Ванкувера, всевозможные кафе и ресторанчики не манили отовсюду, поэтому Чунмён прошёл несколько кварталов прежде, чем нашёл нечто похожее на бар. Выбирать не приходилось, поэтому Чунмён осторожно толкнул тяжёлую дверь и вошёл в тесное прокуренное помещение. В первый момент ему показалось, что все девятнадцать тысяч жителей Йеллоунайф пришли, чтобы скоротать вечерок в этом тёмном и мрачном месте. Чунмён отметил и густой сигаретный дым, и оглушительный гул голосов, и общий суровый вид местных обитателей. Впрочем, если бы Чунмён прожил всю жизнь в местах, где зимой бывало до минус пятидесяти, он бы тоже не стал излучать дружелюбие. Кое-как протолкавшись к засаленной барной стойке, он осмотрелся и заметил девушку, обслуживавшую клиентов. - Прошу прощения, леди? – Чунмён понимал, что отвлекает, но он хотел хотя бы поинтересоваться, по какому принципу здесь всё происходило. Может, нужно было занять очередь. - Леди занята, - мрачно заметил парень в клетчатой рубашке. До этого он сидел, уткнувшись в стакан с пивом, и Чунмён его попросту не заметил. - Здесь ещё не перевелось рыцарство, - сам себе под нос хмыкнул Чунмён, но решил, что для начала подойдёт и этот мрачный крепыш: - Может, вы поможете мне вместо леди? - Могу дать в морду, - похоже, парень не отличался любезностью и дружелюбием. Впрочем, и Чунмён не был нежной фиалкой, чтобы его можно было смутить подобными вещами. - Не всё сразу, детка, - Чунмён качает головой, мол, не горячись так. – Сейчас меня интересует, можно ли в этой несомненно уютной дыре заказать что-нибудь поесть? Или здесь вся еда плещется в твоём стакане? - Турист? – в голосе парня буквально сквозило пренебрежение. - Можно и так сказать, - пожал плечами Чунмён, который не видел ничего плохого, чтобы быть туристом. - Манеры дома забыл? – неожиданно добавил парень и как-то очень однозначно принялся закатывать рукава своей клетчатой рубашки. - Такой бесполезной ерунды даже дома не держу, - парировал Чунмён, на всякий случай оценив шансы. Пока на его стороне был закон. На стороне парня, скорее всего, был весь бар. И это если не учитывать, что у парня запястья были шире, чем у Чунмёна бицепсы. – Тем более, с собой носить не стал бы. Так что насчёт еды? - Я похож на повара? - Ты похож на дебила, - вспылил Чунмён. – Если не с кем поговорить, так бы и сказал. Я бы, может, и утешил бедного несчастного одинокого лесоруба, или кто вы тут все. - Сейчас я тебя утешу, - парень поднялся со стула и разом заслонил Чунмёну вид и на стойку, и на витрину за ней и на весь бар. Плечи у него, надо сказать, были что надо. И руки. И шея, которую он разминал сию минуту. Чунмён вздохнул. Он, конечно, в Сеуле регулярно ходил в зал, чтобы держать себя в форме, но на жизнь себе он зарабатывал писательством. А оно не требовало время от времени таскать на себе вес больше собственного. - Я не люблю шкафы с антресолями. Обычно, ниже пояса ничего интересного, - Чунмён решил, что терять ему уже было нечего. - Ты уверен? – парень буквально немного сдвинулся, а Чунмёну показалось ,что наступила полярная ночь. - Эй! Чонин, сядь! Я сказала, никаких драк в моём баре, - звонко окликнула его девушка, до этого обслуживавшая покупателей. – Хочешь почесать кулаки – проваливай! Только за пиво расплатись. - Запиши, я потом… - Начинается, - девушка ловко убрала со стойки кружку, из которой парень, которого назвали Чонином, отпил всего треть. – Вот как будет чем платить, тогда и приходи. Завёл моду. Я тебе не подружка, чтобы бесплатно поить. Проваливай давай, не распугивай мне клиентов! - Иди гуляй, деточка, - Чунмён почувствовал слабину противника и порядком успокоился. Он расправил плечи и рискнул отвести от Чонина взгляд: - Леди! Вы позволите? – он вынул бумажник и покрутил им в воздухе. – Вся моя наличность только для вас. Леди! - Для вас просто Мина, - девушка улыбнулась и уверенно отодвинула Чонина. – Я сказала, проваливай, если нечем платить. - Мина, рад знакомству. Чунмён. Как заметил этот нищий увалень, я в ваших местах недавно, турист, сами понимаете. Поэтому буду признателен, если вы посоветуете, что и где можно поужинать. И можно ли взять с собой? - Если не спешишь, я сейчас приготовлю что-нибудь на твой вкус. У нас здесь не особо любят есть не дома, в основном только пьют, - Чунмёну Мина улыбалась очень любезно. Впрочем, Чунмён пока сильно не обольщался. Чонин продолжал висеть над ним безмолвной глыбой. - Мина, мне бы что-нибудь горячее, сытное и с мясом, - озвучил свои вкусы Чунмён. – И, если позволишь, я оплачу пиво для этого милого и улыбчивого юноши, пока он никого не убил. - Чонин всегда такой, не обращай внимания, - Мина хоть и отмахнулась, но кружку на стойку вернула. Чунмён же присел на освободившийся стул и принялся вертеть головой по сторонам. Сквозь завесу табачного дыма на стенах угадывались доски для дартса, какие-то охотничьи трофеи. - Милостыню не беру, - Чонин отодвинул от себя кружку, когда Мина отошла на кухню, расположенную где-то за баром. - А я и не подаю. Просто не хочу портить себе вечер, - Чунмён ничего не мог с собой поделать: его терзало любопытство. Как только Чонин и Мина обрели какие-то определённые черты в его голове, ему вдруг стало страшно интересно, кто они, чем занимаются, как попали сюда. На коренных жителей Канады они были похожи так же мало, как и сам Чунмён. А значит, в их жизнях случилось что-то интересное, что-то живое, что Чунмён мог бы придумать и сам, но предпочитал узнать от других. Он искал вдохновения, и теперь впервые за долгое время ощутил нечто на него похожее. - Ты часто платишь за незнакомцев? - Незнакомцев, которые хотят разбить мне лицо, хочешь сказать? Впервые, - Чунмён дёрнул плечом, мол, в жизни всякое бывает. - Я всё ещё хочу, - Чонин всё же придвинул к себе стакан. Пиво, похоже, выдохлось, но местные были не слишком придирчивы. - Может, позже? Сейчас я ужасно хочу есть, - Чунмён подмигнул Мине, которая выглянула с кухни, чтобы оценить, всё ли в порядке. – Я просидел в машине два дня. - Зачем ехать два дня туда, куда летают самолёты? – Чонин насмешливо хмыкнул. - Спроси это у моего приятеля, - Чунмён оглядел стойку, а потом вздохнул: - Здесь совсем некуда деть куртку? Я только вчера её купил. - Здесь в таких не ходят до декабря, - Чонин допил пиво. – Сразу видно тепличный цветочек. Надеюсь, ты успеешь свалить отсюда до зимы. Иначе тебе несладко придётся, - Чонин отодвинул пустую тару. – Ладно, считай, что я тебя простил… - Ты сильно облегчил мне жизнь, - Чунмён закатил глаза. – Тебя даже Мина не боится. А я прямо весь дрожу, - Чунмён засмеялся. – Всего хорошего. Чунмён буквально заставил себя выбросить из головы этого странного парня, перекинулся парой слов с каким-то ещё посетителем – тот не представился – а потом улыбнулся счастливо: Мина наконец покинула кухню, неся при себе целое блюдо с едой и бумажный свёрток: - Мясной пирог и картошка. Соус по секретному рецепту, так что не надейся, что я расскажу. - Я уважаю секреты, - Чунмён с удовольствием принялся за пирог. Наверняка, в рецепте не было ничего особенно сложного, но именно эта простота привлекала. Чунмён, порядком пресытившийся сложными ресторанными блюдами и фаст-фудом, ощутил себя в гостях в уютном доме, хранившем старые традиции. - Приятного аппетита, - Мина улыбнулась ласково, а потом отвлеклась на клиентов. Чунмён буквально за несколько минут опустошил всё блюдо, не оставив ни крошки. И решил, что завтра стоило бы наведаться сюда снова. И лучше всего, если вместе с Ифанем. Такие блюда лучше есть горячими, а не разогретыми. Немного посидев над пустой тарелкой, Чунмён оставил на стойке крупную купюру, помахал Мине на прощание рукой и вышел на улицу, крепко прижав к себе бумажный пакет. На улице стало гораздо темнее, и Чунмён едва ли не впервые ощутил беспокойство. Ему казалось, что он отлично запомнил дорогу, но сейчас он начал сомневаться. К тому же, уличные фонари горели только вдоль главной улицы. Проулки освещались без особого энтузиазма. - Славное местечко, - Чунмён нахмурился, но всё же решительно двинулся вперёд. Он надеялся, что рано или поздно он смог бы найти дом, который снял Ифань. Или хотя бы человека, у которого можно было бы спросить адрес. - Что-то не нравится? Могу подсказать, где аэропорт. Как раз завтра будет рейс в Калгари, а оттуда можешь проваливать, куда глаза глядят. - Вы здесь все такие альтернативно одарённые или ты особенный? – Чунмён вздрогнул и едва не выронил свой пакет. - Мне показалось, мы не закончили там, в баре. - Мы и не начали, - Чунмён, если бы мог, закатил бы глаза. - А мне так не показалось. - И как ты живёшь, такой мнительный, - Чунмён свернул с главной улицы и нахмурился: похоже, он уже ошибся. Нужно было бы вернуться на главную улицу и поискать какие-то ориентиры, но при Чонине делать этого не хотелось. Ещё не хватало дать Чонину повод для насмешек. - Твоими молитвами, надо думать, - Чонин спокойно брёл рядом, словно они возвращались со свидания, по меньшей мере. Или дружили, при этом живя по соседству. - Ты пытаешься заманить меня в своё холостяцкое логово? – Чунмён решил взять быка за рога. - Не так уж плохо идут мои дела. - Они идут ещё хуже, чем плохо, - Чунмён не смог удержаться. – У тебя нет денег, чтобы заплатить за пиво в баре. Это, по-твоему, не плохо? - Это бывает, - Чонин снова потёр руки. – Скоро я поправлю свои дела. - Звучит, как крик о помощи, - Чунмён, похоже, откровенно нарывался. Он сам не знал, зачем провоцировал Чонина, он не хотел нарваться на драку, но определённо нуждался в чужих эмоциях. Ифань - самый лучший друг - обладал терпением ангела и непробиваемостью бегемота, чем временами нервировал Чунмёна до безумия. - Мне кажется, или у тебя зубы лишние? - У меня есть деньги на стоматолога. Кстати, он есть в вашей деревне? - Йеллоунайф не деревня! Здесь даже есть аэропорт! – повёлся Чонин, и Чунмён улыбнулся: - А кроме аэропорта? Одним аэропортом сыт не будешь. Но, конечно, если тебя это утешает… В полумраке Чунмён пропустил удар и оступился, едва не свалился с ног и только чудом не уронил пакет с ужином для Ифаня. - Хорошая попытка, но не впечатляет. - А зря, - Чонин легко прихватил Чунмёна за ворот куртки. – Я ведь не пытался впечатлять. - А что тогда? Давно в полиции не был? - В полиции? Кто тебе поверит, ты турист, который даже не помнит, где остановился… - Тебя я опознаю, - Чунмён извернулся и от души пнул Чонина в голень носком ботинка. – Там металлические вставки. Как раз на случай спутников вроде тебя. - Ах ты! – Чонин скривился от боли и ожидаемо разжал руки. Чунмён отскочил в сторону и огляделся: оказалось, что эту улицу он уже видел. - Никогда не недооценивай противника, - Чунмён удобнее перехватил бумажный пакет, уже немного пропитавшийся влагой от куска мясного пирога, и поспешил в сторону дома. Стоило придумать, как объяснить Ифаню, откуда у него на подбородке синяк. В том, что синяк там будет, Чунмён не сомневался: у Чонина была тяжёлая рука.