Canada

- Бекки? – оно правда само вырвалось, когда Чунмён увидел владелицу алого, чистого, будто только что из салона, внедорожника. - Мы знакомы? – Ребекка навевала мысли об актрисах шестидесятых. - Заочно, - Чунмён поправил рюкзак. – Я слышал ваше выступление в баре в Йеллоунайф несколько дней назад. И, разумеется, не мог не расспросить местных о вас. - То есть, вы здесь недавно? - Я здесь проездом. Приехал погостить, - Чунмён мог бы поспорить на деньги: Ифань продал бы душу даже за это незатейливый разговор. - Откуда? Да вы садитесь… Что я, - она засмеялась. – Мне страшно не хватает новых людей, новостей, живого общения. Местные… Слишком много знают об этих местах, но слишком мало могут рассказать. - Я вообще из Сеула. Но сюда приехал из Ванкувера, там жил мой друг. Теперь он перебрался сюда, решил заняться собственным делом. - Героическое решение, - заметила Ребекка, чем заметно смутила Чунмёна. До сих пор у него складывался образ женщины, влюблённой в эти северные холодные края. Иначе зачем бы ей было жить здесь, когда ей был открыт весь мир. Но сейчас Ребекка производила впечатление человека если не страдавшего от своего образа жизни, то, по крайней мере, порядком им утомлённого. - Я тоже так думаю. Мне кажется, я не смог бы здесь долго выдержать. - После Сеула – это дикая глушь, - согласилась Ребекка, чем поразила Чунмёна ещё сильнее. - Вы бывали в Сеуле? - Доводилось, - она кивнула. – Раз или два, конечно. И довольно давно. Но впечатление осталось. Я много где поездила… И теперь временами сильно тоскую по этому времени. Сегодня, похоже, как раз такой день. - И вы поехали развеяться? - Можно и так сказать. И давайте перейдём на ты. Здесь все настолько близко знакомы, что официальный тон режет ухо. - Без проблем. Бекки, так можно? - Как угодно, - Ребекка ослепительно улыбнулась. – А как ты оказался в компании Чанёля? Ты вроде не похож на этих суровых парней, стойко сражающихся с непригодным для жизни человека миром. - Это долгая история, - Чунмён хмыкнул. – Я, по-твоему, недостаточно суров? - Это приходит со временем. Самоощущение, что если не ты, то никто не сделает. И твоё дело – самое опасное и важное. А ты, кстати, чем обычно занимаешься? - Обычно я занимаюсь тем, что получаю ценные указания от своего редактора, а так же упрёки в лени и бесталанности на фоне нынешних авторов. В промежутке между этими душеспасительными лекциями, я пытаюсь писать книги. Детектив, приключения, непременно любовь во всех подробностях. Такой вот коктейль, чтобы угодить всем и каждому. Пробовал ещё историю и фантастику, но там что-то не срослось, - с удовольствием принялся рассказывать Чунмён. - Этого добра и так хватает. Ты же не на английском пишешь? - Нет, пока обхожусь родным. Но есть такое желание, хочется попробовать. Так что эти месяцы для меня ещё и практика. Я в эти дни даже думаю на английском, хоть и общаюсь чаще всего с одними азиатами. - Это неизбежно. Здесь все сбиваются в кучки, - заметила Ребекка. – Семьи превращаются в настоящие кланы, земляки помогают друг другу, как могут. Чанёль вот работает с парнем, который к себе старается брать только эмигрантов из стран Азии. Правда, там сейчас вроде новый кто-то появился. Крис… - Да какой он Крис, - Чунмён рассмеялся. – Его зовут Ифань, он китаец, сбежавший сюда в поисках лучшей жизни. Мы с ним вместе учились в университете. Потом я вернулся домой, а он остался здесь, долго работал в разных компаниях, нарабатывал опыт… Теперь вот захотел стать самостоятельным. - Тогда я спокойна. Мне нравится, как Чонин работает. Его парни очень ответственные и всегда готовы пахать. Здесь это очень ценится. Я знаю, что многие местные дорого бы дали, чтобы Чонин взял их к себе. - А так и не скажешь, - Чунмён почесал в затылке. – Слушай, может, я не понимаю чего. Я кого ни спрошу, все так нахваливают Buffalo Airways, Чонину поют дифирамбы… А потом оказывается, что у него нет денег в баре за пиво заплатить, что акции компании выставлены на рынок за копейки, что второй пилот иногда ещё и первый, а в перерывах механик… Ты понимаешь, я могу долго так продолжать. Ты бы видела его офис. Его проще сжечь со всеми бумажками, чем попытаться там навести порядок. А это я ещё в Йеллоунайф не видел офиса. Может, там такой же курятник. - Вот в этом, как раз, весь Чонин. Он слишком много человеческого привносит в бизнес, - Бекки уменьшила громкость радио до едва слышимой, и продолжила: - Он старается действовать по совести. А совесть в бизнесе не всегда в чести. - Что-то случилось? - Вроде того, - Бекки задумчиво облизала губу. – Он раньше работал с партнёром из местных. Вернее, не совсем местных, парень был то ли из Форт Вермиллион, то ли из Гарден Крик, это к югу, где-то на берегу Невольничьей реки. В общем, не суть важно. Главное, что парень был из канадцев, к тому же, с не самым приятным характером. Я уж не знаю, что их связывало, может, дружба, может, что-то ещё… Ты знаешь, здесь с этим всё очень мягко. Они впряглись в эту компанию, постепенно что-то переделали, набрали кучу работы, прямо вот хорошо поднялись… А потом всё рухнуло. Что-то случилось с этим парнем, что его тут искали всей провинцией. И полицию подключили, и спасателей… С неделю, наверное, на ушах стояли все, а это, как ты понимаешь, для такого рая – нонсенс. - Ну хоть нашли? - Лучше б не находили, - как-то слишком кровожадно ответила Бекки. – В общем, я уже не помню всех деталей, но нашли его в крайне плохом состоянии. Чуть ли не с ранами от ножа, еле живого. Чонин тогда встал на уши, продал всё, что смог, но полностью оплатил лечение и реабилитацию, полностью вернул к жизни этого придурка. А потом выяснилось, что товарищ забил на работу, чтобы хорошенько поразвлечься. И выбрал для этого молоденького студента, случайно заехавшего в те места. Геолог он там был или строитель… Здесь только такие и проезжают. Ну и вот, он изнасиловал этого студента. Вроде даже и не раз. Потом напился в какой-то момент, а студент вырвался, порезал его в запале и убежал, - к концу рассказа голос Бекки стал немного дрожать. - А его нашли? – Чунмён старательно запоминал детали. В голове не укладывалось, что и здесь случались такие ужасные вещи. С одной стороны, здесь все знали друг друга, а поэтому каждое преступление принимали близко к сердцу, а с другой… Можно было вот так потеряться и пропасть навсегда. - А вот его не нашли. Но уже несколько лет прошло, искать давно перестали, - Бекки улыбнулась. – Может, его уже и на свете нет. А может, он нашёл способ начать новую жизнь. - Как это возможно? С медведями? - Скажешь тоже, - Бекки расхохоталась. – С какими медведями? С людьми, конечно. Может, выбрался в какое-то поселение, нашёл неравнодушных людей, которые помогли добраться до большого города. А там потеряться – раз плюнуть. - Ну да, логично. В принципе, так можно и в маленьком каком городке засесть. Назваться чужим именем, подработать за наличные, снять комнату… И кто там будет проверять, как тебя зовут и откуда ты взялся. - Ну да, так тоже… можно, - Бекки словно вспомнила что-то неприятное. – Ну вот, в общем, такая история. - А где сейчас тот урод? – Чунмён и сам испытал приступ кровожадности. Была бы его воля, он бы голыми руками задушил это существо, не имевшее права называться человеком. Не сложно было представить, как себя чувствовал Чонин, который своими руками и ценой своей работы спас жизнь тому, кто её не заслуживал. - Да вроде его посадили. Чонин, как узнал, что случилось, остаток денег потратил на судебные издержки. Но посадили его надолго. Правда, и Buffalo уже не смог оправиться своими силами. Работы было слишком много для одного, а долгов ещё больше. Пришлось отказаться от многих заказов, даже продать часть самолётов. Видимо, сейчас настал момент, когда Чонин понял, что сам не справится. Я его, конечно, не так хорошо знаю, но всё же… Полагаю, что это было очень тяжёлое для него решение. - С этим не поспоришь. А азиатов брать он после этого начал? – Чунмён всё ещё мало что понимал в глубинных мотивах Чонина, но знал, что всё это могло помочь ему разобраться. Это и то, что произошло между ними в Алерте. - Да он и раньше старался своим помогать. А потом… Говорили, что студент был то ли из Японии, то ли из Таиланда, то ли ещё откуда… Своего рода лекарство для совести, - Бекки уверенно держала руль, глядя на дорогу перед собой. – Он ошибся в человеке, и эта его ошибка дорого ему обошлась. - Ошибки вообще редко когда обходятся дёшево, - согласился Чунмён. Он даже захотел записать кое-что из этого рассказа Бекки, чтобы потом поискать в сети эту историю и изучить детали, но не нашёл в рюкзаке своего планшета. – Так, кажется, я скоро всю свою технику подарю Чонину. - Что-то случилось? – Бекки не стала скрывать любопытство. - Ещё как случилось. Я уже свой телефон Чонину подарил, а теперь в салоне его самолёта остался мой планшет. И вот это гораздо хуже. Я здесь начал писать книгу… Новую. И она прямо так живенько пошла… Я из-за неё толком и не спал даже… А теперь я не уверен, увижу ли свой планшет снова. - А там много? – Бекки, видимо, не слишком разбиралась в писательстве, но зато она знала Чонина и искренне сочувствовала. - Уже листов пять есть, - Чунмён припомнил объёмы написанного. - Пять? Так их же можно заново набрать очень быстро. Ты помнишь же, что там было? – Бекки даже от дороги оторвалась, посмотрела с недоумением. - Пять авторских листов. Это сорок тысяч печатных знаков, включая точки, запятые, пробелы в одном листе. - Что-то я слабо представляю, - призналась Бекки. - Авторский лист – это где-то страниц двадцать печатного текста. А я написал уже пять авторских... Я привык так считать, когда мои книги стали издавать, - объяснил Чунмён. – Сама понимаешь, столько текста восстанавливать, когда в это время можно писать новый… Да я с ума сойду! - А почему ты думаешь, что Чонин не отдаст? Он, конечно, не самый добрый… в смысле, не самый дружелюбный человек на свете, но вполне нормальный. - Но телефон мой уже давно у него, я его ещё несколько дней назад забыл в их дурдоме. И всё, пришлось попрощаться. - Да ладно, всё он вернёт. Он же не монстр какой. - Тоже верно, - Чунмён машинально потёр плечо, которое утром оказалось всё расцвечено синим и лиловым. Впрочем, другое было не лучше. Чонин совершенно не щадил его ночью, но Чунмён этого и не хотел. Его устраивало всё так, как было. Разве что было бы здорово это повторить. - Если будет упираться, скажешь мне, я найду к нему подход, - Бекки кокетливо подмигнула, а Чунмён посмотрел на неё с удивлением. Видимо, было ещё что-то, чего он о Чонине не знал. Ему казалось до сих пор, что такие вещи ощущались интуитивно. До этого момента Чунмён мог бы поклясться, что Чонин, как и он сам, не интересовался девушками вообще. А сейчас выходило, что либо он не понял того, что хотела сказать Бекки, либо где-то ошибся. Бекки мудро не тревожила его, позволив остаток пути погрузиться в свои мысли и подремать. Они тепло попрощались у бара, Бекки уехала по своим делам, а Чунмён решил заглянуть, поздороваться с Миной и перекусить. За стойкой неожиданно обнаружился Ифань в компании высокого стакана пива. - Вот это встреча, - Чунмён от души хлопнул его по плечу. – Я думал, ты до завтра будешь пытаться прокопать выход из своего нового офиса. - Нечего там копать, - Ифань вздохнул. – Мина, солнце, организуй ещё одну порцию для голодающих. С севера прилетел. Понравилось? - Нет, конечно, - Чунмён отнёс этот вопрос исключительно к впечатлениям от местности и условий жизни. – Там один снег и зверский холод. Как там может нравиться? Если бы я там прожил хотя бы неделю, я бы удавился. - Надо тебя почаще отправлять в такие места. Глядишь, поймёшь, что и здесь весьма неплохо, захочешь остаться. - Скажи, что ты боишься один и не придумывай всякую фигню, - Чунмён устроился рядом, а потом суфлёрским шёпотом прошептал: - Привет тебе, кстати, от Бекки. - Бекки? От Ребекки, в смысле? Откуда она меня знает? Подожди… А ты её откуда знаешь? Я ничего не понимаю, - Ифань засуетился, едва не смахнул на пол стакан и чудом успел поймать вилку. - Она тебя знает пока с моих слов. Но я постарался расписать тебя в лучшем свете. А вообще мы с ней отлично поболтали, пока ехали сюда? - Откуда ехали? Я тебя отправил с Чонином и Чанёлем в Алерт. Откуда ты так приехал, что с Бекки? - Из Форт Провиденс. Меня там высадили, а у них ещё дела были. А Бекки меня любезно подвезла, - Чунмён старательно тянул время и дозировал информацию, наслаждаясь реакцией Ифаня. - Ты думаешь, я тебе поверю? - Ну, ты не обязан, конечно. Но у меня есть её номер телефона, можешь взять и проверить. У меня всё равно телефона нет, я им воспользоваться не смогу. - А Чонин так и не вернул тебе аппарат? - Конечно, не вернул. А я сегодня у него ещё и планшет забыл. - Это к лучшему, значит, ночью будешь спать, - обрадовался Ифань. – Потому что ты сейчас похож на покойника. - Свежего? - Не очень, - Ифань оттянул нижнюю губу Чунмёна и присвистнул: - Ты в Алерте водосточную трубу облизывал? - Поскользнулся и снова там же прокусил. - Надо же, какой ты невезучий. А кажется, что целовался всю ночь, - Ифань смотрел прямо в глаза, но Чунмён этот взгляд выдержал с честью: - С кем? С белым медведем? Или с Чонином? По-моему, я их примерно одинаково привлекаю. - Да, в самом деле, - Ифань словно со стороны взглянул на своё предположение. – Но похоже очень. - Я бы не отказался, ты же знаешь, - Чунмён улыбнулся, потому что опасность раскрыть то, что нельзя было раскрывать, немного отступила. - Да уже бы и я не отказался. Что с людьми делает свежий воздух и физический труд, - Ифань отхлебнул пива. – Кстати, я думал завтра устроить выходной, но, видимо, поеду всё-таки в Хай-Ривер. Надо решить некоторые вопросы. Ты не знаешь, Чонин сегодня вернётся сюда? - Не знаю, мне он не докладывался. Позвони, у тебя же есть его номер? Я думаю, они уже разобрались со своими делами. - Надо бы. Домой вернёмся, - Ифань с тоской посмотрел на пустую тарелку. – Может, нам горничную нанять? Или хотя бы договориться, чтобы нам кто-нибудь готовил? - Жениться тебе надо. На том, кто захочет тебя кормить. И все проблемы решатся сами собой, - Чунмён закончил с обедом и расплатился с Миной. – Кстати, ключи мне сделай. А то мы с тобой как-нибудь разминёмся – и мне придётся ночевать на крыльце. - Сделаю как-нибудь. Так что, ты завтра останешься дома? Или со мной хочешь? - Не хочу! Я что-то умотался, не выспался ни черта. Можешь даже дома меня запереть, я всё равно буду спать, никуда не пойду, - страстно пообещал Чунмён, которого от вкусной и горячей еды немного разморило. - Вот и договорились, - Ифань поблагодарил Мину за гостеприимство и выбрался из-за стойки. – Кстати, когда там Ребекка будет снова выступать? - А что такое? Хочешь представиться даме? – Чунмён не скрывал своего недоверия. Его смущал такой бурный интерес Ифаня к этой девушке. К тому же, он провёл с ней наедине несколько часов, но так и не понял, почему она показалась ему необычной. Однако что-то в ней несомненно было. Может, какая-то собственная тайна, которая на деле и не тайна вовсе, а просто тяжёлый груз прошлого, который никак не удавалось сбросить. - Хочу послать цветы. - Боюсь, местные джентльмены устроят тебе воспитательные мероприятия, когда ты наглядно покажешь, как городские мальчики ухаживают. - Главное, чтобы местные леди не решили, что я готов на подобные подвиги для всех, - Ифань шёл к их дому так уверенно, словно провёл здесь не неделю какую, а добрых несколько лет. - А это не исключено. Я бы так не рисковал, - Чунмён прекрасно знал, что Ифань всё равно сделает по-своему. - Это ты. Ты рискуешь на бумаге. А я у меня нет запасных жизней, чтобы там делать то, что не удаётся сделать в реальности. Поэтому приходится рисковать в этой. - А у тебя ничего такой слог, в меру пафосный, так что ты можешь попробовать, - Чунмён скинул ботинки в маленькой прихожей, повесил на крючок куртку и сладко зевнул: - Меня не будить. Даже если случится пожар, наводнение и землетрясение разом. Он зашёл в свою комнату, закрыл дверь изнутри, а потом обернулся и замер, не сумев скрыть своего удивления: - Что ты здесь делаешь?