Canada

Воскресным утром Чунмён, который всю ночь провёл без сна за планшетом, проводил Бекки, пригласил её заглядывать к ним чаще, а потом вручил немного разочарованному этим фактом Ифаню стопку бумаг, а сам заперся в своей комнате. Вдохновение не покидало его ни на секунду, но сейчас оно трансформировалось в желание доказать Чонину и самому себе, что он мог бы научиться управлять самолётом. Компания Buffalo Airways имела право обучать пилотов и даже выдавать лицензии, поэтому Чунмёну нужно было только перебороть себя, отодвинуть в сторону всё лишнее и основательно поработать головой. Он читал про устройство самолётов до тех пор, пока информация помещалась в голову, а потом просто отрубился от усталости и едва услышал Ифаня: - Ты там не сдох? - Не дождёшься, - Чунмён выполз из комнаты сильно потрёпанным, но полным энтузиазма. – Чувствую себя школьником перед экзаменом. - Всё так плохо? - Ещё хуже, чем ты думаешь, - Чунмён потянулся. – Я собираюсь просить Чанёля учить меня. Хочу уехать отсюда с лицензией пилота. - Может, ещё и самолёт себе купишь? - Ага, буду из Инчхона в Гимпо перелетать, когда особенно скучно будет, - Чунмён нахмурился. – Нет, я серьёзно. Я не собираюсь становиться владельцем, но я хотел бы уметь управлять самолётом. Даже если этот навык мне в жизни не понадобится. - Я даже знать не хочу, зачем это тебе. Но я тебе не мама, так что запрещать не буду. И, как я понял, Чанёль отличный пилот, он во многих ситуациях побывал. И из всех вышел с достоинством, а главное, живым, что немаловажно в этом деле. - По-моему, это вообще единственное, что важно. - Тем более. Так что, я думаю, если он возьмётся, то ты будешь в надёжных руках. А могу я спросить, почему ты не хочешь… - С Чонином, - перебил Чунмён, - я хочу. Но он – твой компаньон, он главный, ему сейчас только меня не хватало. Он, скажем так, меня заинтересовал. Но я не хочу останавливать вашу работу на всё время, пока я буду там болтаться под ногами. - Если бы я тебя не знал, то решил бы, что ты очень разумный и благородный. Но я тебя знаю… в любом случае, я должен уважать причины, по которым ты принял такое решение. - Спасибо, - Чунмён поблагодарил совершенно искренне. Ифань действительно лучше всех его знал. Всю дорогу до аэропорта Йеллоунайф Чунмён молчал, уткнувшись в планшет и читая статью про устройство самолётного двигателя. Чонин уже ждал их возле своего Барри, он отводил глаза и разговаривал преимущественно с Ифанем, но Чунмён решил простить ему эту слабость. Будь этот самолёт его, он бы сейчас тоже места себе не находил. В маленьком салоне ничего не напоминало о том, что здесь произошло, но Чунмён всё равно мог вспомнить каждую мельчайшую деталь. Мог, но не хотел. Иначе этот полёт превратился бы в настоящую пытку. Чунмён не отрывал глаз от планшета, но сейчас он не столько читал, сколько думал о том, как ему себя вести. Он мог бы взять себя в руки и относиться к Чонину сдержано, без эмоций. Но такая разница стала бы слишком заметна окружающим. Только слепой и глухой мог не заметить, что Чунмён и Чонин невзлюбили друг друга с первого взгляда. Впрочем, Чонин похоже, вообще решил его избегать. Едва они приземлились на аэродроме в Хай-Ривер, Чонин буквально растворился где-то в подсобных помещениях, да сделал это так качественно, что даже Ифаню пришлось потратить полчаса на его поиски. Чунмён даже пытаться не стал. Он прямиком отправился к Чанёлю: - Ты ещё не передумал? - Смотря что ты имеешь в виду, - Чанёль отложил в сторону какую-то деталь неизвестного назначения. - Помнишь, ты предлагал мне научиться летать? - Помню, что предлагал не я, а наш великий мастер Чен. Но мастер Чен ещё и сам не умеет ни черта. - Это нет? - Это «говори прямо, что тебе нужно, иначе я вернусь к своему занятию», - Чанёль скрестил руки на груди. - Прямо так прямо. Я хочу научиться управлять самолётом и получить лицензию пилота. - Зачем? - Чанёль, я не уверен, что тебя сильно вдохновит мой ответ, но я просто хочу это уметь. Потому что Чонин раздразнил меня, пообещал учить сам, показал… - А потом психанул, понятно, - Чанёль, видимо, тоже не раз сталкивался с американскими горками характера Чонина. – Тогда у меня больше нет вопросов. Вернее, дурацких нет. Давай по делу. Он же на Барри тебе начал показывать, что к чему? - На нём, - Чунмён кивнул. – Но мы же не можем взять его личный самолёт, чтобы я мог учиться. - Нет, но я просто буду представлять, что ты уже мог освоить. А учиться ты будешь, как и все, кто сюда за этим приходит. У нас есть старенькие Cessna. В воздухе они держатся, правда, обучение всегда происходит в авральном режиме. Зато потом можно на чём угодно летать, уже ничего не страшно. - Оригинальный подход, - Чунмён передёрнул плечами, но отступать не захотел. - В принципе, у меня сейчас есть время, поэтому мы можем заняться изучением приборов. А потом у меня по расписанию рейс, а ты останешься обниматься с книжками. - Я уже читал устройство двигателя. - А толку? Если движок в воздухе накроется, ты ему не поможешь особо. Читать надо метеорологию и навигацию в первую очередь. Чтобы знать, когда можно летать, а когда лучше даже носа не высовывать. Ну и понимать, конечно, что тебя ждёт, если ты всё-таки выперся не в то время и не в то место. Чунмён только кивал послушно, потому что понимал: Чанёль отлично знал, о чём говорил. Он явно был опытным и умелым пилотом, прекрасно разбирался не только в устройстве своих машин, но и в навигации, в метеорологии, он умел вести самолёт по приборам, умел с ходу разбираться, что и где пошло не так. Чунмёну же оставалось внимать и ловить каждую крупицу этих бесценных знаний. Чунмён внимал полноценных три недели. Он таскался за Чанёлем хвостиком, если была такая возможность, несколько раз даже летал с ним, если не было ничего серьёзного, а в свободное время сидел, обложившись старыми книгами и распечатками. Несколько раз, увлёкшись, он даже не успевал вернуться домой и ночевал в комнате отдыха, укрывшись своей курткой и любезно выделенным Чанёлем одеялом. Ифань смеялся, что успел от него отвыкнуть, Бекки, случайно встреченная в баре у Мины, шутливо обижалась, что Чунмён приручил её и скрылся, но они оба понимали, что иначе подходить к учёбе было нельзя. Чунмён влез в нечто слишком рискованное и опасное для жизни, чтобы теперь относиться к этому легкомысленно. Старенькая Cessna слушалась его неохотно, она буквально кряхтела под руками, барахлила и, казалось, жаждала развалиться прямо на глазах от усталости. Чунмён уговаривал её, упрашивал не умирать прямо сейчас и с упорством, достойным иного применения, раз за разом поднимал её в воздух. - Дай ей имя, - в один из таких напряжённых дней посоветовал Чанёль. Они как раз отрабатывали навыки приземления по приборам. Чанёль то и дело ругался, но исключительно на Чунмёна. - А у неё разве нет? Может, это вообще он? - Это она. И она оскорблена до глубины души тем, что ты даже не познакомился с ней. Ты же знакомишься с девушками, с которыми спишь? - Я с девушками не сплю! – Чунмён положил обе руки на штурвал и задумался, принялся примерять разные женские имена. - Совсем? Вот это была неожиданность. А с виду такой джентльмен… Девушки много потеряли, - присвистнул Чанёль. - Ну извини. Может, Сесиль? - Сесиль? Звучит неплохо, - согласился Чанёль. – А почему? - Чтоб я знал. Просто в голову пришло и зацепилось. - Ну, тоже неплохо. Вот и наша старушка обрела своё имя, а то столько лет служила верой и правдой, а никак… - Ты ещё раз про старушку скажи, и она из принципа рассыплется в воздухе. Ты умеешь чинить самолёт на лету? - Ну, бывало, - Чанёль ухмыльнулся. - Сомневаюсь, что бывало, чтобы ты сам летел снаружи. - Да, в самом деле, - Чанёль согласился с доводами. – Наша прекрасная леди. - Другое дело, - Чунмён снова погладил штурвал. – Давай полетаем хорошо, Сесиль? Немного. Я обещаю, что не буду долго занимать твоё время… Сесиль и правда заметно подобрела. Конечно, без казусов не обошлось. Но на фоне предыдущих дней она вела себя практически идеально. Чунмён даже смог расслабиться в конце и вполне прилично посадить самолёт по приборам. Чанёль вместо похвалы пробурчал что вроде «даже моя бабушка бы лучше села», но ничего не добавил. - Ну что, всё на сегодня? - Вроде да, - Чанёль взглянул на свои часы. – Можешь идти. Там Чонин скоро в Йеллоунайф полетит, не опоздай, а то будешь тут все выходные торчать. - Нет, спасибо. У меня в планах бар, вкусная еда и Бекки. Я ей неделю обещаю посидеть, а всё никак не могу домой засветло попасть. - Тогда не трынди, а шевели булками. А то и сегодня не попадёшь. - Всё, меня нет, - Чунмён торопливо покинул ангар и уже привычно постучал в «офис». – Ифань, ты тут? - Ага, - Ифань даже головы не поднял. Он сидел, обложившись бумагами, но, надо сказать, разница чувствовалась. В комнате появились стеллажи, папки, многочисленные подставки под листы. Ифань постепенно разобрал залежи документов, рассортировал по важности, убрал то, что не должно было пригодиться в ближайшее время… В общем, сделал всё то, на что у Чонина не оставалось ни времени, ни сил. - Мы домой сегодня летим? - Сегодня летим. Чонина спроси, он тут вроде пробегал недавно, - Ифань переложил очередной листок слева направо. – Я скоро закончу… - Ладно, я пойду поищу, - Чунмён старался не нарываться лишний раз и Чонина не провоцировать. Потому что сам Чонин откровенно его избегал. За всё время, что Чунмён усиленно занимался, они виделись только во время дороги из Йеллоунайф и обратно. При этом едва ли обменивались даже парой слов. Чунмён пару раз пытался поздороваться, но Чонин не утруждал себя даже этим. Чунмён решил начать с комнаты отдыха, потому что время от времени Чонин находился там, особенно, когда остальные занимались своими делами или вовсе расходились по домам. За те несколько недель, что он здесь провёл, Чунмён тоже научился ценить эти моменты полного затишья. Работа постепенно останавливалась, на Хай-Ривер опускались сумерки, в городе зажигались фонари. Выходные в Хай-Ривер и Йеллоунайф обычно обозначали полный покой и расслабление. Чунмён даже жалел немного, что не мог воспользоваться моментом и провести это время с Чонином. Как бы они не были сейчас далеки друг от друга, это было не всегда. И чем больше времени проходило, тем чаще Чунмён возвращался в эти моменты в своей памяти. И думал о том, вспоминал ли Чонин. Наверное, вспоминал. Раз до сих пор смотреть не хотел в его сторону. За этими мыслями Чунмён не заметил, как добрался до комнаты отдыха. Но едва он нажал на ручку, чтобы открыть дверь и войти, как дверь распахнулась буквально сама. Дверной косяк с силой врезался Чунмёну в лицо, из разбитой брови хлынула кровь, залив глаз, но Чонин, спешивший куда-то, сделал вид, что ничего не заметил. А может, и правда не заметил. Он оттолкнул Чунмёна с пути, пробормотав что-то не слишком цензурное, и скрылся в ангаре. А дальше началось то, что Чунмён мог смело сравнить с апокалипсисом. Он и не знал, что здесь, в ангаре были такие пронзительные сирены. Люди, которых он практически никогда не встречал прежде, высыпали из своих убежищ, засуетились вокруг самолётов. Чунмён кое-как стёр кровь, прижал ладонь к ране и повернулся, чтобы пойти за Ифанем, но тот уже сам бежал к самолётам. На Чунмёна никто даже не смотрел. По взволнованным голосам и обрывкам фраз Чунмён понял, что где-то произошёл пожар. Золотые рудники, старые шахты… Чунмён мало что понимал, потому что всё ещё плохо ориентировался в окрестностях Йеллоунайф. Однако он уже понимал, что тушение огня с самолётов – единственный выход. Пожарные машины, если и выехали уже, то всё равно двигались медленнее, чем самолёты. Зато стало ясно, почему Чонин и в этот раз даже не взглянул на Чунмёна. Он бы сейчас и на самого дьявола не взглянул. Все пригодные для тушения огня самолёты нужно было заправить специальными составами реагентов. Чунмён прижался к стене, чтобы не подвернуться под горячую руку спешившим людям, и внимательно наблюдал. Он уже знал, что по правилам в такие вылеты должно было отправиться минимум два пилота. Но вслед за Дугласом, Орионом и Сиэль в воздух поднялся и Барри. Чунмён мог бы поклясться, что Чонин был в нём один. Просто потому, что пятничным вечером в Хай-Ривер просто не было столько пилотов. - Психопат! Самоубийца! – Ифань словно из-под земли вырос, дёрнул Чунмёна за плечо и только потом заметил кровь на его лице. – Блять! А с тобой уже что случилось? - Да всё то же самое. Психопат и самоубийца. Он так спешил покончить с собой, что немного не заметил меня за дверью, - Чунмён сделал глубокий вдох. – Слушай, может, всё обойдётся? Он же не руками его тушить будет. Сбросит реактивы и полетит обратно. - Ага, полетит. Десять раз, - Ифань заскрипел зубами в бессильной ярости. – Он сам мне сказал утром, что мы едва дотянули на одном двигателе. Второй просто перестал работать. Ты не заметил? - Как-то не до того было, - признался Чунмён, почувствовав, как тревога ледяной рукой сжала сердце. – Но он же домой лететь собирался… Я же пришёл спросить, когда… - Так не на своём же. Он собирался взять на эти дни Cessna 185… Или какую-то другую, но точно из тех, что нормально летали и не грозились рассыпаться на ходу. - Всё, молчи! Ничего не говори больше, - оборвал Ифаня Чунмён. В общем-то, и говорить особо было нечего. Всё было понятно без лишних разговоров. Чонин не просто рисковал, он откровенно надеялся на чудо, которое могло не случиться. - Хоть умойся иди… - Да насрать! Мы же можем связаться с ними? По радио, можем же? - Им не до нас! - А мне насрать! – Чунмён кое-как обтёр окровавленные руки о свитер и помчался в центр управления полётами. Людей там хватало и без него, но его появление произвело на всех неизгладимое впечатление. – Срочно! Вызовите… Барри! В смысле, свяжитесь с Beechcraft Baron! Потребуйте, чтобы постоянно докладывал о состоянии двигателей… - Нет связи. Мы не можем отследить ни один из наших самолётов. Какие-то помехи… Повреждена линия… Связь отсутствует… Чунмён отступил назад к стене и попытался взять себя в руки. До сих пор он никогда не задумывался ни о каких высших силах, привык считать, что только человек сам ответственен за свою судьбу. Но теперь он был готов начать молиться любому богу, лишь бы только с пилотами всё было в порядке. Те шахты были давно закрыты и заброшены. Огонь угрожал лесам, но человеческих жертв всё равно не должно было быть. Кроме, разве что, пилотов или пожарных. - Ну что? – Ифань наконец смог его догнать. – Есть новости? - С ними нет связи. Ни с кем. - Значит, будем ждать. - Ждать? Ты в своём уме? – вспылил Чунмён, но Ифань легко, как котёнка, встряхнул его: - Я как раз в своём. Мы ничем им не можем помочь. Мы не настроим работу вышки, мы не починим двигатели силой мысли, мы не распылим реактивы, чтобы потушить пламя. Мы можем только ждать. Поэтому ты сейчас перестанешь истерить, пойдёшь умоешься, снимешь этот свитер, в котором ты похож на маньяка-мясника, и сядешь на диван в комнате отдыха. Будешь читать свой учебник по навигации и ждать. Всё. Вперёд! - Да иди ты! – Чунмён, конечно, сопротивлялся только из принципа. Ифань был прав. Он не мог ничего. И это бессилие угнетало его до безумия, до потери адекватности, до желания разрушить всё вокруг, лишь бы выплеснуть из себя эту отраву. Дрожащими руками Чунмён смыл с лица кровь, а испорченный свитер просто выбросил в мусор. Сейчас он не чувствовал холода, не замечал потребностей организма. Он полностью сосредоточился на ожидании. Ифань метался между посадочной полосой и центром управления полётами, кому-то звонил, с кем-то ругался, требовал, просил, умолял и угрожал, а Чунмён не мог даже этого. Только молчать и ждать. И не мешать другим людям решать проблемы.