Что русскому хорошо, то англичанину - смерть

PG-13
В процессе
122
DarkAngel0737 бета
Размер:
планируется Макси, написано 135 страниц, 46 297 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
122 Нравится 192 Отзывы 17 В сборник

Часть 6

Настройки
- Алан, - утомлённо сказал Эрик, - Не волнуйся. Хочешь, я тебе валерьянки накапаю? - Не надо мне валерьянки, - теребил свою стажёрскую Косу юноша, - Эрик, ну можно я с вами пойду? - Нет, - отрезал Слингби, - Ни в коем случае. И не смотри на меня так, я сказал – нет. - Ну почему?! – тоненько взвыл Алан. - У вас всегда так? – искренне заинтересовался Константин, уже полчаса наблюдавший за своим иностранным напарником и его стажёром. - Время от времени, - вздохнул Эрик, шаря в шкафчике, - Всё, нашёл, - он накапал в стакан резко пахнущее лекарство и залил его водой, - Вот, выпей. - Не хочу, - замотал головой Алан, - Cэр, я ваш стажёр, я обязан ходить с вами на любые полевые задания. - Но на этот вызов я тебя не пущу! - рявкнул Слингби. Алан вздрогнул, но упрямо скрестил руки на груди. - Но там два демона. Два! Один высший! - Низшие в драку редко вступают, а для убийства высшего достаточно и двоих шинигами, - встрял Константин, - Там и без тебя справятся. - Ну возьмите меня с собой, - взмолился Алан. Эрик шумно вздохнул и потёр переносицу. - Так. Во-первых, выпей, - он сунул стакан с успокоительным Хамфризу, - Выпей, я сказал! Во-вторых, - он склонился над нервно глотающим валерьянку юношей, - Алан, мне не тридцать лет, я не в первый раз хожу на такие задания. - Возьми ты его с собой, - подкинул и тут же поймал свою массивную Косу-ножовку Константин, - Пусть постоит в сторонке, понаблюдает. - Нет уж, - Эрик уже натягивал пиджак, - Не дай Смерть, демон на него набросится. - Ему потом самостоятельно нужно будет ходить на такие задания, - заметил Константин, - Я Машу всегда с собой беру, чтобы привыкала без меня работать. - Когда он станет диспетчером, тогда и будет ходить на такие вызовы,- он снова повернулся к Алану, - Ты остаёшься здесь. И не выводи меня из себя. Юноша нервно прошёлся по кабинету и, наконец, плюхнулся в кресло. Эрик постоял немного, резко развернулся, схватил пилу и вышел. Константин подмигнул Алану и направился следом. - У тебя очень заботливый подопечный, - ухмыльнулся русский диспетчер, пока они шагали к выходу. - Он просто впечатлительный, - махнул рукой Слингби, - Стоит мне пойти на подобный сегодняшнему вызов, сразу же начинается истерика. - Взял бы ты его с собой, - покачал головой напарник, - Пусть привыкает. - Нет, - упрямо заявил Эрик, - Ему нельзя. - Почему? Слингби помолчал, но потом всё же неохотно ответил. - Алан… немного болен. Когда он волнуется или перенапрягается, то ему становится хуже. Константин нахмурился. - Мы бессмертны и почти не болеем. Ты хочешь сказать, что у него… - Да, - отрывисто произнёс Слингби, - И больше не будем об этом. - У нас и так нет времени на болтовню, - заметил Константин, - Лучше о вызове поподробней расскажи. - Сейчас, - Эрик вынул Книгу, - Так… Группа подростков, три девушки и пять парней. Попытка призвать нечистую силу. Они нарушат правила призыва. - Вот идиоты малолетние, - вздохнул русский диспетчер, - И куда только родители смотрят? - Дать бы им ремня, - с чувством произнёс Слингби, - И откуда они только про ритуал узнали, ума не приложу. И ведь демонам Договором в нос не ткнёшь – в этом случае они правы. У самого выхода они переглянулись, сжали Косы покрепче и беззвучно телепортировались. - Алан, хватит, - Рон уже полчаса наблюдал за метаниями друга, - Ничего с ним не случится. - Там два демона, - шепнул Хамфриз, - И они вдвоём отправились. - Ты же сам сказал, что высший только один, - лениво заметил Нокс, вытягиваясь на кровати, - Справятся. - Рабочий день закончился, а Эрик-сэмпай так и не пришёл, - схватился за голову Хамфриз, - Рон, как можно отсюда попасть на землю? - Никак, - флегматично отозвался Нокс, обнимая подушку. - Бесчувственное полено вроде тебя… - обвиняюще начал Алан, но весёлые вопли и грохот, доносящиеся из коридора, заставили его умолкнуть. - Что у них там за содомия творится? – заинтересовался Рон. Не успел он договорить, как в комнату ввалились несколько русских стажёров, держащих на вытянутых руках пакеты, туго набитые чем-то позвякивающим. - И-из-звините, ошибка, - икнул один из парней, повернулся и заплетающимся языком по-русски скомандовал что-то своим друзьям. Те загоготали и, спотыкаясь, выползли обратно. - Это что было? – изумлённо спросил Алан. - Александр мне говорил, что у них сегодня сессия закончилась, - почесал подбородок Нокс. - И? - Не тупи, Ал. Отмечают, наверное. - Эй, ребят, - дверь приоткрылась, в образовавшуюся щель вползли крепкий запах перегара и какой-то парень. - Александр, ты? – Рон прищурился. - Ага, - подтвердил тот, - Я тебе говорил, называй меня Саша. Ал..кс.. дарс.. Ал-лек-сан-др, - он с трудом выговорил собственное имя, - Слишком сложно. - Ты чего хотел-то? - А…Ща… Э-э-э… А! Пойдёмте с нами? - Куда? – опасливо отодвинулся к стене Алан. - Туда, - лаконично ответил парень, тыча пальцем за стенку, - Выпьем немножко, познакомимся все. - Пойдём, - оживился Рон, спрыгивая с кровати, - Ал, погнали! - Да я как-то не очень… - Да ладно, пойдём, - нетерпеливо подскочил к нему Нокс, - Тебя никто не заставляет напиваться до потери памяти, чуть-чуть только, для поднятия настроения и успокоения нервов. И ты, возможно, сможешь узнать у них, как проникнуть на землю, - он хитро поглядел на друга. - Ну… Ладно. Но я пить не буду! - Да тебя никто и не заставляет. Просто посидишь. - Давай, - подбодрял друга Нокс тремя часами позже, - Ты сможешь, Ал, не урони честь Англии! - Не уроню, - прохрипел Хамфриз, махом опрокидывая в себя ещё полстакана жгучего коктейля, намешанного по принципу «что в бутылках осталось». Рядом валялось огромное количество пустых ёмкостей из-под вина, водки, виски – всё, что юные шинигами сумели натаскать со всего Департамента или украсть у смертных. Начиналось всё невинно. По крайней мере, для Алана. Хамфриз глотнул немного вина, расслабился и собрался уже уйти искать способ попасть на землю, но тут его уговорили выпить ещё немного для храбрости, потом ещё чуток, потом «ну последний стакан и можешь идти»… Через два часа пьяные стажёры – и русские, и английские, уже штурмовали комнаты женского отделения, но успеха не добились. Оказывается, немногочисленные девушки-жницы уже либо спали, либо утекли праздновать к подругам, и парней в свои компании ждали меньше всего. Разочарованные студенты ушли обратно, по пути чуть не доведя комендантшу до инфаркта и переломав кучу мебели, а после не придумали ничего более оригинального, чем устроить соревнование по количеству выпитого. Алан спешно схватил очередной стакан и начал быстро-быстро пить, чувствуя, как в желудке поднимается самая настоящая буря. Его соперник не отставал, но в последний момент вдруг закашлялся и согнулся пополам. Те стажёры, что были чуть адекватнее, быстро подставили товарищу тазик. - Всё, - завопил Саша, в порыве энтузиазма пролив на себя водку, - Алан победил! - Мне плохо, - простонал Хамфриз, сделал шаг и, споткнувшись о чьё-то бесчувственное тело, с грохотом повалился на пол. Рон сполз с кровати и склонился над другом. - Ал? - М-м-м… - Ты живой? - Не совсем… - Ну и хорошо, - икнул Нокс, карабкаясь обратно на кровать, - Тогда лежи. Чья-то неровно двигающаяся рука сунула под нос Рону стакан, до краёв наполненный мутной белой жидкостью с едким запахом. - Ч-что это? – Нокс с трудом сфокусировал взгляд. - За дружбу народов, - невпопад ответил какой-то парень, имя которого Рон уже успел забыть, - Давай на бр.. шфр… брудур… - Брудершафт, - ожил Алан, по-прежнему валяясь на каком-то парне. - Зашибись, - восхитился парень, - Диктором подрабатываешь? - Не, жнецом, - открыл тайну Алан. Рон с трудом переплёл свою руку с рукой собутыльника, поднёс стакан ко рту и сделал несколько глотков. Раздался глухой стук и отчаянный задыхающийся кашель. - Рон! – Алан с трудом поднялся на четвереньки и подполз к корчащемуся на полу другу. Парень, пивший с Ноксом на брудершафт, склонился над англичанами. - Да не бойся, - похлопал он по плечу Алана, - Это самогон, он вышибает моментально. - Самогон? - Это напиток, - встрял в разговор другой русский, - Его готовят крестьяне. Он очень крепкий, сам посмотри, - он ткнул пальцем в сторону тихо лежащего без сознания Рональда. Алан некоторое время взирал на храпящего Рона, потом покачнулся и повернулся в сторону ещё непочатой бутылки. - Во даёт, - уважительно заметил Саша, наливая английскому стажёру полный стакан, - Давай, за сданный экзамен. Хамфриз экзамен не сдавал, но тост поддержал с радостью. Они чокнулись и выпили. Алан почувствовал, как желудок рванулся к горлу, и с трудом сдержал рвотный позыв. Неожиданно дверь резко распахнулась, в комнату влетел пьяноватый парень и что-то судорожно заговорил. И тут начались чудеса – все тела, до этого неподвижно лежащие в самых различных положениях, зашевелились. Алан мутным взором окинул это лежбище морских котиков. - Что с-с-случилось? - Атас, - зашептал Александр, - На нас кто-то донёс. Сейчас здесь будет начальство. Алан минуту соображал, что это значит, потом равнодушно махнул рукой и попытался улечься на пол рядом с Роном. - Нет уж, - Александр рывком поднял Хамфриза на ноги, но при этом сам чуть не рухнул, - Ты иди к себе в комнату. Притворись, будто спал всё это время. - А как же Р-рон? - Ща придумаем, - пообещал какой-то низкорослый шатен и, покачиваясь, приблизился к Ноксу. Постояв над ним несколько секунд, он икнул, воздел указательный палец вверх, полюбовался им немного и изрёк: - Под кровать его. Остальные моментально кинулись к неподвижно лежащему телу и в двадцать рук умудрились упаковать Рональда под чью-то постель, забросав сверху вещами. - Идём, идём, идём, - подгонял всех Саша, - Сматываемся! - он первым метнулся к двери и вдруг резко остановился, оцепенев, будто кролик перед удавом. Роль последнего выполняла стоящая в дверном проёме Оксана Александровна, рядом молча возвышался мистер Спирс. Позади них маячила комендант общежития. - Итак, - сухо начала Оксана, неспешно входя в загаженную комнату, забитую пустыми бутылками и окурками, - Могу я поинтересоваться, что здесь происходит? Почему ко мне домой в час ночи поступает сообщение о пьяном дебоше, устроенном стажёрами моего Отдела? Она умолкла, и слово взял Уильям. - Стажёр Хамфриз, - от ледяного голоса Ти Спирса вздрогнули все. Уильям медленно вышел вперёд и вплотную подошёл к шатающемуся юноше, - Вот уж от кого я не ожидал подобной выходки, так это от вас. Ладно какой-нибудь Нокс, но вы… Кстати, где ваш друг? - Он…э-э-э… его нет, - заблеял Алан, дыхнув такой убойной смесью ароматов выпитого, что начальник даже пошатнулся, - Он… нет, ага… Спирс несколько секунд молча взирал на пьяного стажёра, потом резко схватил его за ухо и поволок к выходу, не обращая внимания на жалобное поскуливание своей жертвы. - Мистер Спирс, постойте, - негромко окликнула его Оксана, - Вон ваш второй стажёр, под кроватью. Алан застонал. Спирс отпустил юношу, чеканным шагом подошёл к постели, нагнулся и за ногу вытащил лежащего без сознания Нокса. - Отлично, - процедил Уильям, обозревая пыльного, с чьим-то носком за ухом стажёра, - Вы двое, - взгляд, которым можно было напугать Цербера, метнулся от Рональда до Алана, - Будете наказаны, это я вам обещаю. А сейчас… - он не закончил, позволяя Алану самостоятельно представить собственную казнь. Круто развернувшись, Уильям направился к двери, с лёгкостью волоча за собой Рона. На выходе он вновь вцепился в ухо Хамфриза, вытащил обоих юношей в коридор и телепортировал. Оксана осталась со своими студентами. - Ну что же, - пугающе холодный голос заставил протрезветь самого пьяного стажёра, - Господа алкоголики, думаю, вы знаете, какое наказание полагается за нарушение дисциплины, порчу казённого имущества и проникновение на женскую половину здания? Студенты сглотнули. О да, они прекрасно знали. - А теперь извольте объясниться, Алан, - шипел Спирс, нависая над Хамфризом, - Какого дьявола вы ввязались в этот балаган? - Ну м-м-мистер С-с-спирс, - пробубнил тот, заваливаясь набок. Безжалостная рука больно схватила юношу за ухо и резко дёрнула вверх. Хамфриз заойкал, но всё же сел, как подобает. - Я уже двести девяносто пять лет мистер Спирс, - рычало начальство, - Я вас спрашиваю… Но Алан уже не слышал его, вновь тая в блаженном небытие. Уильям мысленно выругался, но всё же отпустил стажёра. Хамфриз незамедлительно рухнул на диван, а с него стёк на пол, прямо в объятия неподвижно лежащего Рона. Уильям замер над нерадивыми подчинёнными, с трудом подавляя желание проткнуть обоих секатором и закопать где-нибудь на заднем дворе. В кабинете постепенно становилось невозможно дышать из-за жутчайшего запаха перегара, и Спирсу пришлось открыть окно. - А я тебе говорю, - вдруг раздался за дверью приглушённый голос Сатклиффа, - Он вылетел из квартиры, как ошпаренный, и тут же поскакал к телепорту. - И что с того? – ответил ему зевающий голос Эрика, - Если бы мы были ему нужны, то он бы к нам зашёл, рядом же живём. Уильям прищурился, подошёл к двери и резко распахнул её. - Может, оно и к лучшему, что вы пришли именно сейчас, - процедил начальник двум диспетчерам, - Заходите. И заберите с собой эту падаль, - он брезгливо указал секатором на лежащих на полу стажёров. - Алан? – не поверил своим глазам Слингби, кидаясь к своему подопечному, - Какого чёрта… - Эрик, - пьяно улыбнулся юноша, - Ты… пришёл… Ты… Это ты? - Я, - ошарашено подтвердил Эрик, вставая на колени и осторожно приподнимая голову стажёра, - Господи, где ты умудрился так напиться? - Эрик, я так боялся, - бормотал Алан, - Ты ушёл… ик… Д-демоны… У-у-у, - он сделал несколько пассов руками, - Злы-ы-ые-е-е… Ты же жив? - Жив, - строго произнёс Эрик. Алан всхлипнул. - Ты сердишься? - Нет, - устало вздохнул Слингби и поднял взгляд на начальника, - Что произошло? - Нокси! – пронзительный визг раздался совсем рядом. Сатклифф, уперев руки в боки, возвышался над храпящим Рональдом, потом резко, но несильно пнул его несколько раз по рёбрам, - Немедленно вставай, сволочь двухцветная! - Можете не стараться, Сатклифф, - устало поправил очки Уильям, - Я не знаю, что и сколько он выпил, но это что-то подействовало на него просто убийственно. - Что случилось? – повторил вопрос Эрик. - Точно не знаю, - Уильям потёр виски, - Мне прислали голубя с сообщением о том, что около тридцати стажёров Отдела Жнецов начали настоящий дебош в поднебесье. Так как мы с Оксаной Александровной являемся их непосредственными начальниками, то нам пришлось разруливать ситуацию. - Вот дьявол, - резко выдохнул Эрик, - В жизни бы не поверил, что он на такое способен. Ладно Нокс, но Алан… - Хамфриза видели во главе толпы, пытающейся проникнуть в женское крыло общежития, а после - танцующим на скамейке близ здания, - сухо заметил Спирс. Эрик закашлялся, но ничего не сказал. - И что ты с ними сделаешь? – повернулся к Уильяму Грелль, - Как накажешь? - Точно не знаю, но, - Уильям обвёл диспетчеров взглядом, не предвещающим ничего хорошего, - Они навсегда отучатся пить, не сомневайтесь. Грелль хмыкнул и ещё раз попинал своего стажёра. - Я им не завидую. - И правильно делаете. А теперь заберите это, - он мотнул головой в сторону юношей, - И унесите куда угодно, но чтобы я их до завтрашнего дня не видел. Эрик цокнул языком, но всё же поднял что-то бессвязно бормочущего Алана на руки и вышел из кабинета. Грелль, матерясь, кое-как, не без помощи Спирса, взвалил Рональда на плечо и, пошатываясь, уполз вслед за Эриком. Раздался двойной щелчок телепортации, и всё стихло. Уильям, зевая, схватил секатор и поглядел на часы. Уже перевалило за три часа ночи. - Ну и что мы с ними будем делать? – в комнате беззвучно появилась чуть запыхавшаяся Оксана. - Я бы их убил, - невозмутимо отозвался Спирс, - Но, я вижу, у вас есть идеи получше? - Именно, - усмехнулась женщина, - Вам понравится, - она начала подробно рассказывать свой план действий. Спирс мерно кивал. Ему действительно нравилось.
122 Нравится 192 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (5)