ID работы: 539902

Oppa's Not My Style

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5289
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5289 Нравится 448 Отзывы 1694 В сборник Скачать

Часть 1.2

Настройки текста
- Где он? Он не в курсе, что на первые свидания нужно приходить вовремя, если не раньше? С трудом подавив стон, Лухан сделал большой глоток вина и остановился, только когда его запястье накрыла рука Сехуна. Слова Сехуна сбылись. Бэкхён молчал по дороге в ресторан, но они не просидели и пяти минут, пока он снова не начал жаловаться. - Всего на десять минут опаздывает, хён, - ответил Сехун. – Наверное, он застрял в пробке. Ты же сам видел, какое движение. Сехун был прав, но Бэкхён никак не показал, что согласен с ним. Нервы сжирали его, а успокаивало только нытье. - Если он не появится в течение следующих десяти минут, я ухожу, - твердо сказал он. - Зачем ждать? Сделай нам одолжение и уходи. Сейчас же. Пожалуйста. - Ханни! – шикнул Сехун, с неодобрением глядя на своего парня. - Что? – спросил Лухан, широко распахнув глаза. – Хочет идти - пусть идет. Вызовем потом такси или… - Всем привет, простите, я опоздал. Пробки жуткие. Бэкхён замер. Этот голос. Он знал этот голос. Как в замедленной съемке Бэкхён повернул голову и посмотрел вверх на лицо, которое он видел всего несколько часов назад. Лухан встал с ехидной улыбкой на губах. - Чанёль, помнишь Сехуна? Парни обменялись рукопожатиями и стандартными приветствиями. - А это… - Он указал на своего друга. – Это Бэкхён. Чанёль даже не пытался выказать удивление. Он просто улыбнулся Бэкхёну и сказал: - Рад снова тебя видеть. - П-привет, - заикнулся Бэкхён. - О, так вы уже знакомы? – спросил Лухан с любопытством. - Познакомились всего пару часов назад в лифте, - ответил Чанёль, присаживаясь на единственное свободное место рядом с Бэкхёном. - Ааа… - Кажется, это судьба, - сказал Чанёль, рассмеявшись. Лухан улыбнулся, но ничего не сказал, намеренно избегая панического взгляда Бэкхёна, направленного в его сторону. Осознав, что Лухан его игнорирует, Бэкхён прочистил горло и как можно непринужденнее произнес: - Думаю, мне нужно отлучиться в уборную. Лухан, не сходишь со мной? Лухан снова поднял свой бокал вина, пряча за ним улыбку. - Нет, мне не нужно, спасибо. Паника во взгляде Бэкхёна сменилась гневом меньше, чем за секунду. - О, Чанёль, надо заказать тебе напиток, - поспешно вклинился Сехун, пока лучшие друзья не начали войну, и позвал официанта. – Чем будешь травиться? - Я буду клюквенную водку. Клюквенную водку? подумал Бэкхён. Это разве не девчачий напиток? Но потом взгляд упал на его клубничный дайкири, и он поспешно забрал свои слова обратно. Напиток есть напиток, он ничего не говорит о человеке. Решив что-то про себя, Бэкхён повернулся к Чанёлю, приятно улыбнулся и начал свой допрос. - Итак… Чанёль, как прошел твой день? - Отлично, спасибо. А твой? - Неплохо. А чем ты занимаешься? Ты студент, как мы, или… Чанёль покачал головой, с улыбкой принимая напиток у официанта. - Я ходил в колледж, но понял, что это не для меня, поэтому сейчас я работаю. - Так чем ты занимаешься? – повторил Бэкхён, слегка нахмурившись. Колледж – это обязательный критерий. Всем нужен диплом, чтобы чего-то добиться в этом мире. -1 балл. - Всем понемногу. Я не люблю себя ограничивать. -2 балла. - Лухан сказал, что ты изучаешь социологию, - сказал Чанёль. - О, какая ирония, - пробормотал Лухан, делая глоток вина. Хихикнув, Чанёль вернул внимание к Бэкхёну. - Почему ты выбрал эту сферу? - Мне интересно изучать общество. Эволюцию, человечество, как мы пришли к регулируемому законами обществу, выделившись из животного мира. Говоря о законе… - Бэкхён скосился на Чанёля. – Тебя когда-нибудь арестовывали? Чанёль засмеялся. - Нет. А, погоди, было один раз… Шучу! Сехун с Луханом рассмеялись, а вот Бэкхён мысленно простонал. Перебиваться случайными работами еще ладно, но иметь при этом ужасное чувство юмора… -1 балл. Допрос приостановился, когда вернулся официант за их заказами. Все стали обсуждать, что бы им заказать, но стоило официанту удалиться, Бэкхён тут же возобновил начатое. - Чисто из любопытства, ты часто ходишь на свидания вслепую? Чанёль покачал головой. - Нет. Вообще-то сегодня в первый раз. - Правда? – Бэкхён не понимал почему, но его это очень удивило. - Ага. - Почему ты решил пойти сегодня? - Ну… - Чанёль улыбнулся Лухану. – Я столкнулся с Луханом и Сехуном в супермаркете за углом нашего дома пару дней назад. Мы разговорились, я упомянул, что ни с кем не встречаюсь, и Лухан спросил, не хочу ли я кое с кем познакомиться. – Теперь он повернулся к Бэкхёну и улыбнулся ему. – Кто бы мог подумать, что я познакомлюсь с тобой как раз до встречи с тобой. Не совсем вслепую, да? На какую-то долю секунды Бэкхён забыл о своем допросе и чуть не растаял в лучах солнечной улыбки Чанёля. Но все-таки успел спохватиться и прочистил горло, чтобы скрыть не ту реакцию. - Ну, да. Жизнь - странная штука. Принесли заказанные блюда, и все замолчали, занявшись едой. Сехун, выбравший спагетти, поднял неиспользованную ложку и сказал: - Знаете, я понимаю причины, почему она здесь, но я ей никогда не пользуюсь. Если достаточно их покрутить, то спагетти обычно держатся и на вилке. Бэкхён закатил глаза. - Правила этикета предписывают… - Да, точно, - согласился Чанёль. – Обычно, конечно, получается, но иногда я ставлю себя в неловкое положение, когда они падают из тарелки. Сехун рассмеялся. - О боже, не могу сосчитать, сколько раз такое со мной случалось. Нахмурившись, Бэкхён переводил взгляд с одного на другого. Они серьезно? Нет, правда серьезно? - Но ей можно найти применение… - медленно произнес Сехун. Он поднес ложку к носу, приложил ее, и, почувствовав, что она держится сама, отпустил. Она продержалась там не больше двух секунд и упала на раскрытую ладонь. Смеясь, он добавил: - Никогда не получалось. - О Боже, - простонал Бэкхён в ужасе. – Тебе что, пять лет? Что… - Просто ты неправильно это делаешь, - вклинился Чанёль. Подхватив свою ложку, он медленно потер ею нос вверх-вниз несколько раз и отпустил. – Тада! - Как ты это сделал? – воскликнул Сехун. Хихикнув, Чанёль снял ложку и указал ею на Сехуна. - Давай, попробуй. Еще есть метод дыхания и облизывания. Лухан наблюдал за ними с легкой заинтересованностью, а вот на лице Бэкхёна застыл ужас. Это просто не могло быть правдой. Лухан действительно полагал, что этот человек ему подойдет? У того Чанёля, милого, симпатичного парня из лифта, действительно была и такая сторона? Мир сошел с ума? - Мне, наверное, это чудится, - пробормотал он. - Эй, полегче, Бэк, - шикнул Лухан еле слышно. - Тебе обязательно так себя вести? Или ты забыл, что это всего на один вечер? - О чем ты только думал? – зашипел Бэкхён. – Этот парень не имеет со мной ничего общего, даже и близко. Это катастрофа. - Боже, может, прекратишь? Я так… Лухана прервал телефон, завибрировавший в кармане. Он быстро достал его и ответил резким голосом: - Да? Сехун и Чанёль, погруженные в игру с ложками, с любопытством подняли головы. - О, привет, Крис, – голос Лухана потеплел. – Нет, мы ужинаем. Небольшой итальянский ресторанчик, знаешь такой? Хочешь присоединиться? А, ну ладно. Я позвоню тебе, когда буду дома. Хорошо. Поговорим позже. - Все в порядке? – спросил Сехун. Лухан многозначительно посмотрел на него. - Все как обычно. - Ааа, - протянул Сехун, понимающе кивая. - В чем дело? Проблемы с женами? – саркастично спросил Бэкхён. - Бэк! – недовольно воскликнул Лухан. - С женами? – повторил Чанёль, широко распахнув глаза. Бэкхён кивнул. - Да, наш дорогой друг Крис – двоеженец. - На самом деле они не женаты, - поспешил объяснить Лухан, одарив Бэкхёна убийственным взглядом. - Нет, они просто живут и делают все вместе. Втроем. - Все не так плохо, как звучит, - пояснил Лухан. – Бэкхён любит драматизировать. - Драматизировать? Три человека в отношениях. Скажи мне, что в этом нет ничего неправильного, - поспорил Бэкхён. - Звучит интересно, - подумал Чанёль. – Расскажете больше? Ничего, если не можете, я не настаиваю. Лухан задумчиво закусил губу. - Думаю, ничего страшного. Ты все равно узнаешь, ведь об этом знают все. Крис, мой друг, живет в нашем доме. Полагаю, ты еще с ним не знаком. Я вас потом представлю. - Как сказал Бэкхён-хён, - продолжил Сехун за него, - у Криса-хёна два партнера: Тао и Исин. Начиналось все по-другому, но закончилось именно так. Крис-хён переехал из Китая с Тао-хёном… - Они были моими друзьями в средней школе, пока я не переехал сюда, - вставил Лухан. - … а потом, когда они обосновались, он встретил Исин-хёна, тоже китайца. Крис очень сильно любит Тао, но… он полюбил и Исина. Он не хотел причинять боль никому из них, не хотел предавать доверие Тао. Вообще-то, он рассказал ему все, когда осознал, насколько далеко зашли его чувства к Исину. И именно Тао предложил, чтобы Исин переехал к ним. Мне кажется, Крис думал, что Тао его бросит, поэтому это стало для него неожиданностью. А еще удивительнее то, что Исин согласился. С тех пор они вместе. Тао с Исином отлично ладят, они близки как друзья или братья, которые по велению судьбы любят одного человека. А что касается Криса… Я верю, что он любит их обоих и не может выбрать одного. - А можно просто назвать это дисфункциональным? – пошутил Бэкхён, ища поддержки у Чанёля. - Кажется, я все понял, - сказал Чанёль, удивляя всех серьезным тоном. – Я не знаю Криса и его партнеров, но если то, что вы сказали, правда, и то, что они действительно любят друг друга, тогда понимаю, почему они стараются это сохранить. Очевидно, что Тао с Крисом собирались начать здесь новую жизнь. А появление Исина немного помешало этим планам, но вместо того, чтобы вышвырнуть Криса или заставить его выбирать, Тао пригласил Исина в их дом. И Исин согласился. Почему они так поступили? Мне кажется, потому, что никто из них не хотел ставить Крису ультиматум и заставлять выбирать одного. И если бы он выбрал, то это было бы последствие их желания, но не то, чего хотел бы он сам. Все могло обернуться против них. Не важно, как сильно они любят его, они все равно чувствуют неуверенность в своих жизненных позициях и в сердцах, не зная, в какую сторону качнется маятник. Делить его – единственный выход, дающий возможность избежать разбитого сердца хотя бы одному из них, если не двум. - Ты же не серьезно поддерживаешь это безумие, ведь так? – недоверчиво спросил Бэкхён. – Это не поддается никакой логике, правилам приличия и традициям. Как могут сложиться отношения, когда в них столько народу? - Я признаю, что это нетрадиционно, но… Сехун кивнул. - Чанёль-хён прав. Ты хоть и не знаешь их, но кажется попал в самую точку. И еще, я думаю, причина того, что Крис не хочет выбирать, заключается в том, что он не хочет причинять им боль. И он ждет, пока они сами не устанут и не уйдут от него. Он даже не против, если они оба его бросят, потому что тогда он не причинит им боль. Только не после того, что им пришлось вынести, чтобы быть с ним. - Не всегда все просто, - прокомментировал Лухан. – Как ты сказал, это нетрадиционно, и требует больших усилий. Но существующая между ними любовь куда более искренна, чем та, что можно наблюдать в обычных отношениях. - Да вы все спятили, - буркнул Бэкхён, качая головой. - Я и не ожидал, что ты поймешь, Бэк, видимо, у тебя нет сердца. Что ты можешь знать о любви и жертвах, которые она требует, если ты никогда не любил? Слова Лухана были подобны ведру ледяной воды, выплеснутой ему в лицо. Они могли спорить с ним до бесконечности, но Лухан никогда не говорил с такой злостью. Это скорее прерогатива Бэкхёна. Так что удар ниже пояса от Лухана стал неожиданностью. Все замолчали, и в неловкой и напряженной тишине продолжили ужинать. Они решили обойтись без десерта и кофе и закончить на этом. Когда они вышли на холодную улицу, Сехун сразу же потянулся к Лухану и взял его за руку, переплетая их пальцы, а Бэкхён с Чанёлем молча шагали впереди парочки. - А, парни, вас подвезти? – вдруг спросил Чанёль, оборачиваясь ко всем. – Я забыл спросить, как вы сюда добрались. - Нет, мы приехали на машине, - ответил Бэкхён. - А, ну ладно. Снова повисла тишина. - А может ты подбросишь Бэкхёна домой? – предложил Лухан. – Мы с Сехуном пригоним его машину. Бэкхён резко развернулся, в шоке распахнув глаза. - Что? Вы двое поедете в моей машине? Когда, черт возьми… - Какая замечательная идея, - вклинился Сехун. – Вы толком и не общались, так что это идеальная возможность наверстать упущенное время. Ехать все равно недалеко. Бэкхён покачал головой. - Я не… - Хорошо, - согласился Чанёль. Он легонько взял Бэкхёна за локоть. – Моя машина вон там. Оглядев их выжидающие лица, Бэкхён почувствовал, что его поймали в ловушку. Мысленно выругавшись, он поддался давлению и вытащил ключи из сумки. - Ладно, вот. Но никаких поцелуйчиков и других извращений в моей машине. И будьте осторожны. Если я найду хоть одну царапинку… Лухан закатил глаза. - Господи, ты слишком много волнуешься. - Лухан, Сехун, спасибо, было весело, - сказал Чанёль. – Надо как-нибудь повторить. Сехун кивнул. - Обязательно. С удовольствием. Пробормотав пожелания спокойной ночи, Чанёль повел Бэкхёна к своей машине, а Сехун с Луханом пошли в противоположную сторону. - Как думаешь, все будет нормально? - спросил Сехун, когда они сели в машину. - Будет, если Бэкхён не откроет свой рот, - буркнул Лухан. - И каковы шансы, что это произойдет? – сухо уточнил Сехун. Лухан улыбнулся своему парню. - Нулевые? Сехун наклонился к нему и украл быстрый поцелуй. - Бэкхён бы тебя задушил, если бы увидел, - прошептал Лухан. Сехун улыбнулся. - Хорошо, что его здесь нет. - Хорошо, - согласился Лухан с усмешкой, обвив Сехуна руками за шею и страстно целуя. * * * Путь домой казался длиннее, чем обычно. Молчание, естественно, этому только способствовало. Бэкхён пытался придумать, что бы такое сказать, но ничего не приходило в голову. За вечер стало совершенно очевидно, что у них с Чанёлем нет ничего общего. То, что он везет его домой, - чистая формальность, после которой их пути разойдутся вновь, сходясь только, чтобы поприветствовать соседа «привет, как дела?» и пойти дальше. - Ты в порядке? – спросил Чанёль, вырывая его из задумчивости. Он поднял глаза. - Что? - Лухан резко высказался. Кажется, тебя это задело. Ты в порядке? - А, это ерунда, - ответил Бэкхён, пожимая плечами. – По сравнению с нашими обычными словесными баталиями, это еще безобидно. Чанёль улыбнулся. - Ясно. Я Рад. Почему? Какая тебе разница? хотел спросить Бэкхён. Но вместо этого он выглянул в окно и выдохнул с облегчением, только когда в поле зрения показался их дом. Они молча выбрались из машины и шли к лифту. Когда он приехал, Бэкхен нажал кнопку своего этажа, и ему потребовалось пару секунд, чтобы понять, что Чанёль не собирался нажимать на свой. Он надеется на бокальчик на ночь? Подумал он. Или… на большее? Чанёль не казался ему тем типом парней, кто ждет секса на первом свидании, но никогда не знаешь, чего ждать от людей. - Мне нажать на твой этаж? – спросил он. - Что? А, я хотел проводить тебя и убедиться, что ты благополучно добрался до квартиры, - пояснил он, слегка покраснев. Ответ удивил Бэкхёна. Этого он совсем не ожидал. Он, конечно, не отрицал, что в Чанёле есть благородство, но… такого он не ждал бы ни от кого, если честно. Большинство людей не бывают такими хорошими. Чуть передернувшись, Бэкхён нажал кнопку Чанёлевского этажа, когда они почти до него доехали. - Все нормально, - сказал он. – Ты не обязан. Чанёль не успел ничего ответить. Двери лифта открылись. Выражение его лица заметно омрачилось, но он принял решение Бэкхёна и вышел. Держа их открытыми, он сказал: - Я хорошо провел сегодня время. Спасибо. Надеюсь, когда-нибудь мы еще так встретимся. Бэкхён кивнул, выдавив улыбку, которой удостаивались все люди, не заслуживающие его внимания и времени. - Конечно. Спокойной ночи, Чанёль. - Спокойной ночи. * * * - О чем, черт подери, ты только думал? Лухан закатил глаза, закинул в рот очередной трюфель и простонал, наслаждаясь вкусом тающего во рту шоколада. Рядом с ним усмехнулся Сехун, вытирая пальцем уголки его губ и облизывая его. - Прекратите! – рыкнул Бэкхён. Ярость копилась весь вечер, рискуя в любой момент выйти наружу, но он знал, что должен все поставить на свои места, прежде чем эти озабоченные полезут друг на друга. Между ними не вклиниться, если они начнут…всякое. - Серьезно, Лухан, - продолжил он, расхаживая взад-вперед по их квартире. – Что творилось в твоей голове, когда туда забралась такая идея? Лухан вскинул брови. Его лицо дернулось. В нем тоже закипала ярость. - Не знаю, Бэк. О чем я мог думать? Может быть о том, что Чанёль милый парень, новенький здесь, и что я хотел помочь ему познакомиться с людьми, завести друзей? Может быть о том, что мой лучший друг, которого я люблю, слишком долго был один, и его нужно было подтолкнуть, мягко говоря, в правильном направлении? Не знаю, Бэк, просто не представляю. Я сошел с ума, не иначе. Бэкхён едва сдержал резкий ответ и проглотил сарказм Лухана. Смягчившись, он сказал: - Я… ценю твою помощь, Лухан, но я думаю, это очевидно, что Чанёлю и мне не предназначено быть вместе. У нас нет абсолютно ничего общего, и мы не подходим друг другу. Так что давай сделаем вид, что это было приключение, и забудем об этом. Лухан склонил голову набок. - Нет, очевидно лишь то, что ты все испортил. Но это твои проблемы. Не переживай, я найду Чанёлю кого-нибудь. Кого-то, кто его заслуживает. Бэкхён нахмурился. - Ты мой лучший друг. Хоть бы раз встал на мою сторону. - Хоть бы раз прекратил вести себя, как невыносимый придурок, но никто из нас желаемого не получит, верно? Лухан вскочил на ноги, взял коробку конфет в одну руку, а в другую - руку Сехуна. - Идем, Сехун-а. - Что? Подожди, - остановил его Бэкхён. – Мы еще не закончили. Куда вы собрались? Крепко сжав руку Сехуна, Лухан зло улыбнулся. - Займемся громким, жарким сексом, - ответил он, делая ударение. Развернувшись на пятках, он направился к своей комнате, потянув Сехуна за собой. Сехун успел широко улыбнуться Бэкхёну. - Спасибо, хён! – благодарно бросил он, прежде чем исчезнуть за дверью. Вздохнув, Бэкхён плюхнулся на освободившийся диван. Что бы он ни говорил или ни делал, казалось, Лухан все равно злился на него. Он глубоко вдохнул и медленно выдохнул. Скоро все забудется, подумал он. Чанёль больше не имеет значения, а когда Лухан перестанет злиться, они вернутся в прежнее русло. Только он и Лухан. - О да, Сехунни! И Сехун, добавил он, отправляясь на поиски затычек.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.