***
Ей кажется, что они стоят где-то посреди гигантской электростанции в сильную грозу. Напряжение прямо гудит в воздухе. Того и гляди шарахнет высоковольтная дуга, оставив от их тел обугленные головешки. - Давно это продолжается?- спрашивает Санса ледяным тоном, глядя на мать. Они сидят перед ней, пряча глаза, как нашкодившие дети. Ее мать и ее учитель. - Подожди, Санса, - начинает Бейлиш. - Ты же знала, что мы с твоей матерью... - Да. Вы только забыли упомянуть, что она приезжает к вам сюда. За сотню миль из Лондона, специально, чтобы переспать с моим учителем!- она не отрывает глаз от матери, щёки которой становятся пунцовыми. В то же время глаза Кейтлин сужаются, губы сжимаются, а подбородок упрямо вздергивается вверх. Она поднимает взгляд и смотрит прямо на дочь. - Не стоит так, Санса... - опять начинает Бейлиш. - Я вас очень уважаю, профессор Бейлиш, но сейчас вам лучше помолчать. - Эй! Я всё-таки... Санса обрывает, не глядя на него: - Сейчас вы не мой преподаватель, мистер Бейлиш. Вы — любовник моей матери, и мне наплевать, чем вы занимаетесь в перерывах между вашими секс-сессиями. К вам у меня нет претензий. Вы оказались честнее неё, - Санса кивает головой в сторону матери. Бейлиш открывает рот, чтобы еще что-то сказать, но так ничего и не произносит. - Не стоит так грубить, дорогая, - говорит её мать холодно. - Петир ни в чём не виноват. - Нет, Петир не виноват. Хотя он и влипает постоянно в дурацкие ситуации, но виноват он, пожалуй, лишь в потрясающей для его возраста наивности. Но ты, дорогая мамочка, ты далеко не так наивна, как кажешься... Кейтлин Старк холодно улыбается. - Ты превратила навык грубить своей матери в настоящие искусство, дорогая. В чем же ты обвиняешь меня на этот раз? Санса наконец, не выдерживает. Ее гнев, перемешанный с обидой, возмущением и водкой с апельсиновым соком, вырывается наружу и она выпаливает: - В том, что ты спишь с моим преподавателем на глазах у всей школы!! Краем глаза она замечает, как Бейлиш морщится и прикрывает глаза. Кет напротив, смотрит на нее со спокойной усмешкой. Сансу начинает трясти еще сильнее. - В том, что тайком приезжаешь сюда уже бог знает сколько времени, и я узнаю об этом от посторонних людей! Мне ткнули в глаза тем, что моя мать бегает сюда на свиданья, как какая-то... Я не знала, что мне отвечать, дорогая мамочка. Ведь даже о том, что ты с ним встречаешься, я узнала не от тебя, а от него. От постороннего мужчины! Ты же не посчитала нужным даже поставить меня в известность. Поэтому я и спрашиваю, как долго это продолжается?! Как часто ты здесь бываешь: раз в месяц, в неделю, может, ты уже живешь здесь? Откуда мне знать? Я ведь всего лишь твоя дочь! Ты даже ни разу не зашла поинтересоваться, как у меня дела! Если бы с той же энергией ты занималась своей семьёй... Кет все также спокойно смотрит на нее, но хотя бы перестает улыбаться. Она подвигается на край дивана, продолжая кутаться в дурацкий плед. - Твои оскорбления уже давно меня не задевают, дорогая. К тому же, позволь тебе заметить, ты прекрасно знаешь, что было бы, если бы я тебе сказала, - продолжает Кейтлин тем же ледяным тоном, - Я ей не сказала! Я не интересуюсь дочерью! Да ты первая подняла бы вой до небес, попробуй я приехать к тебе открыто! Ты первая стала бы кричать, что я не даю тебе жить спокойно, что пытаюсь тебя контролировать, вмешиваюсь в твою жизнь! Ты устроила бы настоящую истерику, приедь я к тебе. И тебе это прекрасно известно! Я вынуждена справляться о родной дочери у посторонних людей... - Я всё же тебе не посторонний,- слабо вставляет Бейлиш. Он выглядит очень смущенным и даже испуганным. Сансе даже становится его жаль, но всего на мгновение, потому что сейчас она всецело поглощена матерью. - Помолчи, Петир! - обрывает его мать, не глядя в его сторону. Он захлопывает рот и смотрит на неё ошарашено. - Я не рассказала тебе о своих отношениях с Петиром, потому что знала, что ты выместишь свою неприязнь ко мне на нем! С твоим ужасным упрямым характером ты превратила бы его жизнь в ад! Всё назло мне. Всё, что ты делаешь в жизни, ты делаешь назло мне, твоей матери. Довольно дурацкая цель в жизни, должна сказать, но другой ты себе не нашла. Понятия совести, достоинства тебе не знакомы! Санса фыркает. - Это говорит мне женщина, которая сидит голая, завернувшись в плед на диване школьного учителя своей дочери! Санса наклоняется, выуживает шелковый лифчик на полу и поднимает его двумя пальцами за бретельку. - Не тебе рассуждать о достоинстве! - говорит она, покачивая им перед глазами матери. Её мать смотрит на неё в упор и медленно снимает плед с плеч. Под пледом оказывается голубая рубашка профессора Бейлиша, в которой он был сегодня днём, надетая, очевидно, на совершенно голое тело. Одна их пуговиц на животе оторвана с мясом. Санса смотрит на торчащие из дыры нитки, потом переводит взгляд на профессора Бейлиша, который краснеет и прячет глаза, как провинившийся школьник. - Прекрасно, просто замечательно... Кстати, ты испортила ему рубашку. Придётся тебе подарить ему новую, - говорит Санса с сарказмом. - Завела себе новую игрушку, мамочка? - Эй! - опять пытается вставить Бейлиш. Но они обе одновременно нетерпеливо машут на него руками. Он замолкает и вздыхает, тоскливо оглядывая комнату глазами. - Что ты знаешь о наших отношениях? Что ты вообще знаешь обо мне? Разве тебя интересует кто-то, кроме себя? - произносит Кэт с холодным возмущением. Санса кривится от отвращения. - Интересно... Я хотела задать тебе точно такой же вопрос. Что тебя интересует, кроме себя, мамочка? Когда последний раз ты вообще кем-нибудь интересовалась? Дочерью? Мужем? Даже отец предпочел сбежать от тебя в офис! Потому что даже там он был счастливее, чем в твоём доме с тобой!... Кэйтлин Старк резко вскакивает, роняя плед к ногам, и дает Сансе звонкую пощечину, отчего ее дочь отшатывается в сторону. Профессор Бейлиш в ужасе ахает и поднимается с софы. - Боже мой! Кэт! Санса! Прекратите немедленно! - Помолчи, Петир! - Помолчите, профессор Бейлиш! Они выкрикивают это одновременно. Бейлиш растерянно смотрит на них, крутя головой от Сансы к её матери и обратно. - Кэт, так нельзя... Ты же мать... Санса, вы же семья! - Не вмешивайся, Петир, - бросает ему Кэт. Он снова опускается на диван и бормочет под нос: - Кажется, это была плохая идея. Санса прижимает ладонь к пылающему отпечатку руки на своей щеке. В ее глазах блестят слезы, но она не дает им пролиться. - Что тебе известно даже о нём? - кричит Санса, тыча пальцем в лицо Бейлишу. - Разве ты знаешь, какой он человек? Чем он интересуется? Всё, что тебе надо от него, это вот это! - она яростно пинает лифчик на полу. - Прекрати, - почти шипит Кет. – Прекрати немедленно эту безобразную сцену, Санса! Санса не может прекратить. Все зашло слишком далеко, чтобы сейчас останавливаться. - Ты просто развлекаешься с ним! А он думает, что у тебя к нему какие-то чувства! А ты?!.. Просто используешь его, как ты используешь всех! У него неприятности в школе, ты вообще в курсе? Кет не выдерживает и отворачивается, прижав ладонь ко лбу. - Что? Подожди, о чем ты? - спрашивает Бейлиш и опять поднимается на ноги. – Санса? Что ты имеешь в виду? Что за неприятности? Он смотрит на неё, нахмурившись, заглядывает ей в глаза. Санса теряется. Сейчас, когда мать отвернулась, а вместо нее перед ней стоит Бейлиш, растерянный и озадаченный, её решимость стремительно тает. - Я говорила вам, что всё равно узнаю... - бормочет Санса едва слышно и, в свою очередь, прячет глаза. - Я случайно узнала... мне рассказали... про Пицеля и вас... - Ты хоть иногда отдаёшь себе отчет, в том, что ты делаешь? - спрашивает он резким тоном. У него становится то же выражение лица, что было тогда, в гостинице в Бате — холодное и брезгливое. - Чем лучше к тебе относишься, Санса, тем более отвратительные вещи ты себе позволяешь. Возможно, я и правда слишком наивен, но теперь я это исправлю, по крайней мере в отношении тебя. - Довольна? - спрашивает мать тем же холодным тоном, полным презрения. - Портить людям жизнь — это всё на что ты способна. Санса мгновенно переключается на нее, не выдержав осуждающего взгляда Бейлиша. - Тебе виднее, мамочка, ты специалист по этой части! Я порчу тебе жизнь? Я?! Ничего, скоро ты сможешь избавиться от меня и тогда... - Достаточно! Хватит! Довольно! - Бейлиш вдруг начинает орать. - Замолчите вы обе! К чёртовой матери всё! Он закрывает лицо руками. Санса и её мать немедленно замолкают и испуганно смотрят на него. Он отворачивается от них и некоторое время просто стоит, потирая себе виски, потом начинает мерить комнату быстрыми шагами. - Петир... - начинает было Кэт, пытаясь остановить его и погладить по плечу. - Не надо, не трогай меня! Чёрт бы... - он раздраженно выворачивается и продолжает ходить по комнате взад-вперед. - Профессор Бейлиш... – робко бормочет Санса. - Помолчите вы обе! Вы уже достаточно наговорили, - он говорит возбужденным голосом не прекращая шагать. - Санса, тебе лучше уйти. Кэт, оденься и проводи её. - Ты что, меня выгоняешь? - произносит Кэт обиженно. «Господи, она ничего не понимает, - думает Санса. - Даже теперь, после того, что мы наделали...» У неё внезапно кончается запас энергии, и она чувствует безумную усталость. Ей хочется назад в свою комнату и спать. На нее накатывает апатия и невыносимое чувство стыда. Зачем она пришла сюда, зачем? Устроила безобразную сцену при нем… Он выглядит таким несчастным, таким разочарованным. «Как глупо и как ужасно. Бедный-бедный Петир Бейлиш. И это опять я виновата...» - Мы в школе, мама, - произносит она вяло. - Не нужно, чтобы кто-то видел, как я одна выхожу из его квартиры. У него могут быть неприятности. Просто проводи меня до корпуса, чтобы все видели нас вместе. - Хорошо, я оденусь... - говорит Кэт растерянно. Она озирается по сторонам, ища, чтобы ей надеть, снимает свой чулок со стула, но второго не видно. Петир Бейлиш с выражением крайнего отчаяния проходит в спальню и возвращается со своим свитером в руках, молча передает его Кэт, потом кивает Сансе. - На кухню... Они оба выходят на крошечную кухоньку, чтобы её мать могла одеться. Бейлиш берет зажигалку со стола и озирается в поисках сигарет, но они остались в комнате. Санса вздыхает и протягивает ему свои. Всё равно хуже уже не будет. Он, кажется, совершенно не обращает на неё внимания, просто берет сигарету и закуривает, смотрит остановившимся взглядом куда-то сквозь нее. Молчание становится невыносимым. - Мне жаль... - начинает Санса робко. - Не надо, не говори со мной. Не хочу... - он отмахивается, отворачиваясь к окну. - Мне правда очень жаль, я не хотела всё портить... - Но ты всё испортила, Санса. У тебя и правда к этому талант... - потом он резко оборачивается к ней и говорит с чувством: - Скажи, что такого ужасного я тебе сделал?! В чем я перед тобой виноват? Вы с Кэт... я не знаю... в конце концов, это ваши отношения... Хотя это всё неправильно, и вы обе... просто ужасно... Но почему ты решила втянуть в это меня? Прийти ко мне домой? Ради чего? Сансе становится так стыдно и так жалко его, что она опять делает движение, чтобы его обнять, как в прошлый раз. Но не решается — сейчас не подходящий момент... - Я глупая взбалмошная девчонка, - говорит она с несчастным видом. – Не обращайте на меня внимание. Я сама не знаю, что делаю. Меня заносит, вы сами говорили. Пожалуйста, ну пожалуйста! Профессор Бейлиш! Что мне сделать, чтоб вы меня простили? - Помолчать... - отвечает он и снова отворачивается. - Просто помолчи. Санса замолкает, вздыхает и достает сигарету. - Можно зажигалку? - спрашивает она и подходит к нему ближе. Он оборачивается и молча протягивает ей свою зажигалку. - Спасибо... - выдыхает она устало. Выражение его лица вдруг меняется. Он хмурится, резко наклоняется к ней и тянет носом. - Боже, ты пила алкоголь? Ты что, пьяна? Санса, ты с ума сошла! Ты вообще не соображаешь, что творишь?! Только одного этого достаточно, чтобы ты вылетела из школы! - Тише! Пожалуйста, тише, - шепчет она. - Не кричите так! Она услышит... - Твоя мать сейчас наименьшая из твоих проблем, - говорит он опять холодным учительским тоном, и добавляет тихо: - Это многое объясняет... - Вы расскажите про меня? - она по-настоящему пугается. - Я устал тебя покрывать, Санса, - говорит Бейлиш раздраженно и опять отворачивается. - Я думал, ты умнее... Санса затягивается сигаретой и всхлипывает, но плакать вовсю не решается. Ей нужно просто вернуться к себе и лечь спать. Завтра она будет думать, что со всем этим делать. Её мать появляется на пороге через десять минут, уже в пальто и сапогах. Волосы её подобраны в элегантный пучок. - Пойдем, - говорит она. Бейлиш не оборачивается. Кэт с Сансой молча выходят на улицу и так же молча идут к жилым корпусам. Перед входом Санса останавливается. Они молчат и смотрят друг на друга. После всего произошедшего вся злость куда-то улетучилась. Санса чувствует безразличие и жуткую усталость. - Санса, я... – начинает было мать, но Сансе совершенно не хочется слушать. Ни извинений, ни новых обвинений – вообще ничего. - Не хочешь зайти? – прерывает она ее. Мать слегка удивляется, как ей кажется. - Посмотришь, как я живу. Заодно, я дам тебе что-нибудь из своих вещей, - продолжает Санса усталым будничным тоном. - Не можешь же ты так ходить... Кейтлин кивает. Они поднимаются в сансину комнату, где по правде говоря, царит жуткий беспорядок. К счастью, все вещи, что разбросанные по кровати, принадлежат Мардж. - Это моей соседки, - говорит Санса быстро, когда замечает взгляд матери. - Она собиралась на вечеринку. - Разве вам можно покидать школу? - спрашивает мать подозрительно. - Нет, - она чуть не подставила Мардж, а заодно и себя. - Вечеринка здесь, в другом корпусе... Санса роется в своем шкафу и извлекает трикотажное шерстяное платье, которое должно подойти её матери. - Переодевайся, я схожу за чаем. Когда Санса возвращается, её мать уже одетая стоит у её стола и изучает заметки по реферату, над которыми работала Санса. - Это он тебе дал?- спрашивает Кэт. - Да, реферат по истории. - Что-то интересное, кажется... В голосе у матери проскальзывают извиняющиеся нотки. Она тоже кажется расстроенной и растерянной. Сансе непривычно видеть ее такой. Наверное, она в самом деле вела себя не очень хорошо… - Очень интересное. Если хочешь, я дам тебе почитать, когда закончу. - Правда?- мать оборачивается к ней робко. - Спасибо, я буду рада. Скажи... он... хороший преподаватель? - Он очень хороший, мама. Он лучший, кого я встречала. Её мать улыбается гордо и немного застенчиво. - Ты его... Он тебе нравится? Это у вас серьезно?- спрашивает Санса и замирает. Мать пожимает плечами. - Не знаю пока... Он хороший, и я знаю его сто лет... Потом она опять поворачивается к Сансе. - Я собираюсь забрать его из этой школы, Санса. - Как это - «забрать из школы»? - Я хочу, чтобы он перевелся в другое место. - Он не может, ма, я говорила тебе, у него неприятности... - Я знаю. Я этим занимаюсь. В свое время я не очень хорошо обошлась с Петиром... Теперь я сделаю всё, чтобы помочь ему. Санса усмехается устало. - У нас с тобой больше общего, чем ты думаешь, - говорит она. Они молча пьют чай какое-то время, потом Кэт суетливо улыбается и берет сумку. - Я, пожалуй, пойду... - Ты к нему? - спрашивает Санса. - Нет, не думаю. Думаю, поеду домой. - Поздно уже, ма! Глупо ехать в такую темень. До Лондона два часа езды. - Ничего, доберусь. В крайнем случае, заночую здесь, в городе. Мать на ее глазах опять превращается в миссис Кейтлин Старк – слегка надменную, отмахивающуюся от проблем женщину. -Мама! - окликает её Санса, пытаясь удержать, не дать ей уйти просто так. - Ты не можешь вот так уехать! - говорит она с горячностью. - Ты не можешь просто бросить его и уехать после всего... Хотя бы пойди поговори с ним. Кет быстро кивает и говорит: - Да, обязательно... Мне пора... Пока, дорогая! - Мама! Не делай так! Он же совершенно не причем. Господи, неужели тебе его совсем не жалко?! Санса говорит с отчаянием, пытаясь достучаться до нее. Мать молчит. Смотрит на Сансу внимательно, потом говорит: - Ты думаешь? Санса вздыхает с облегчением. С ее стороны это похоже на самопожертвование, но она готова жертвовать чем угодно, лишь бы ему было хорошо. Если ее мать сейчас уедет, даже не попрощавшись с ним, он расстроится еще сильнее. Бедный, замученный ими, несчастный Петир Бейлиш… - Мама. Я серьезно, не поступай так. Если ты хоть чуточку дорожишь вашими с ним отношениями, зайди сейчас к нему и поговори. - Ты права, конечно. Я зайду к нему, - кивает Кет. – Обязательно. Санса внимательно смотрит на нее, чтобы понять, говорит ли мать правду. Кет улыбается. - Спокойной ночи, дорогая. Мать подходит ближе, чтобы поцеловать её. Но Санса не собирается подпускать её к себе слишком близко. Поэтому она просто машет рукой на прощание, отходит к столу и начинает перебирать бумаги. Кэт поколебавшись секунду, выходит из комнаты. Только тогда Санса замечает знакомый свитер, брошенный на её кровать. Она открывает было рот, чтобы окликнуть свою мать, но потом спохватывается. Медленно подходит к своей кровати и берет свитер в руки. Она гладит тонкую шерсть, пробегает пальцами по краю выреза, потом прижимает его к лицу. Его запах чувствуется так явственно, что у неё даже колени подгибаются. Тонкий запах сигарет, его лосьона после бритья и еще чего-то... Сбросив пальто и кроссовки, Санса забирается на кровать, поворачивается к стене и мгновенно засыпает, обняв чужой свитер.***
Они оба курят. Она сидит на диване, опершись локтями о колени и обхватив себя руками. Он смотрит в окно, стоя к ней спиной. За окном поздняя ночь, из приоткрытой щелки несет холодом. Дым клубится в комнате. - Извини. Пожалуйста. Петир? Петир молчит. - Я не ожидала такого. Правда. Я никак не могла подумать... Мне очень жаль, Петир. Он вздыхает тяжело. - Я даже не знаю, что тебе сказать, Кэт. С одной стороны это не твоя вина. Твоя дочь сама полна дурацких идей. С другой стороны... Я много раз говорил тебе, что ты должна ей рассказать. По сути, такая реакция была неизбежна. Действительно, ты ездишь сюда каждые выходные и ни разу к ней не зашла... Кет обижается, вздыхает. - Ты сам захотел, чтобы я ездила к тебе. А теперь меня в этом обвиняешь... - Я ни в чем тебя не обвиняю. Я хотел, чтобы ты приезжала, это правда. Но прятаться от дочери, вся эта глупая конспирация — это была целиком твоя затея. Да, в общем, и это неважно... Он поворачивается к ней и опирается о подоконник. - Пойми, Кэт, то, что вы вдвоём тут устроили... Она, ладно — она подросток, у неё нервы, гормоны, бог знает, что еще... Но ты взрослая женщина, ты её мать. Нельзя было так с ней! Он старается говорить спокойно, но голос ломается, и руки чуть дрожат. Огонек сигареты прыгает в его пальцах в полумраке комнаты. - Это, конечно, ваши семейные дела, но раз уж вы меня втянули в это, позволь мне высказать своё мнение. Извини за прямоту, детка, но это было дикое, жуткое зрелище. И ты вела себя просто ужасно. Кэт вспыхивает и закусывает губы. Ну вот, он, кажется, наговорил лишнего. Теперь Кэт и на него обидится... - Обиделась?- спрашивает он. - Удерёшь теперь от меня и перестанешь звонить? Кэт, видимо, о чем-то таком и думала, потому что она краснеет еще больше и опускает голову. - Понятно, - говорит он и снова отворачивается к окну. Он слышит, как диван немного скрипит, когда она поднимается, закуривает очередную сигарету и ждёт, когда хлопнет дверь. Вместо этого она обнимает его сзади и утыкается лбом ему в спину. Он вздрагивает от неожиданности. От неожиданности прикосновения и ее реакции. Он думал, она в самом деле уйдет. - Ты прав. Во всём. Я не умею с ней разговаривать, совершенно не знаю, как. Особенно в последнее время. Меня заносит, - говорит она, и он усмехается. - И ты прав в том, что я трусиха, всегда была трусиха... Ты знаешь, я ведь действительно чуть не сбежала сегодня. Это Санса отправила меня к тебе. Сказала, что ты не причем, и чтоб я тебя не обижала. Ты ей правда нравишься, просто поразительно... - Очень мило... То есть, ты собиралась тихонько слинять и даже ничего мне не сказать? Мило... Кэт-Кэт, ты не меняешься, - он поворачивается к ней лицом и обнимает её. - Ну что мне с тобой делать, рыжая ты кошка? - Поцелуй меня, Петир, - шепчет она. Петир усмехается. - Выпороть бы тебя... Если бы жива была твоя мать, я бы пожаловался ей. А так... Что мне остаётся? - он целует её... ---- Полчаса спустя, она забирает сигарету из его рук и затягивается. - Ты слишком много куришь... - Дурацкая привычка... - Петир целует её макушку, и она уютней устраивается на его плече. - Ты тоже, кстати, много куришь... - На самом деле нет, - отвечает она слегка кокетливо. - Я курю только после секса... ну и когда понервничаю. Поэтому с тобой я всё время дымлю, как паровоз. - Нервничаешь всё время?- он хихикает, а она шлёпает его по голой груди. - Я, между прочим, и правда переживаю за тебя. - Спасибо, я тронут...- он смеётся. - Я серьёзно! Я же не рассказала тебе... Ты сможешь приехать в Лондон в следующий четверг, к двум часам дня? - Вряд ли. У меня занятия, меня не отпустят. К тому же конец года, промежуточные тесты перед рождественскими каникулами... - Ой, боже! Ты такой... учитель! Настоящий учитель! Тебе только линейки в руках не хватает. Вылитый... Только немного голый...- она заливается смехом. - Чего ты смеёшься? Я и есть учитель. Что тебя удивляет?.. Что тут смешного-то? Прекрати... - но он сам начинает хихикать вслед за ней. - В любом случае, что такого интересного будет в Лондоне в четверг в два часа дня, что мне непременно надо увидеть? - У тебя будет встреча с заместителем министра по поводу твоего возможного перевода в Лондон, - она вздергивает брови и смотрит на него гордо и довольно. Смех его резко обрывается. - Что? Кэт, ты же не... Я же просил тебя, я говорил тебе... - он садится в постели, скидывая её с себя. - Кэт, у нас был этот разговор! Тебе показалось, что я шучу, когда я сказал тебе ничего не делать? - Ну не будь такой букой... - тянет она. - Букой? БУКОЙ? Для тебя — это шутка? - он повышает голос. - Все мои слова, мои желания... Ты просто взяла и сбросила их со счетов, как неважные? Боже, Кэт! - Ну что тут такого? - оправдывается она. - Ты сам никогда ничего бы не сделал, так и прозябал бы в этой школе до конца дней... Я забочусь о тебе. Это плохо? Он почти стонет, закатывает глаза к потолку. - Это не плохо. Плохо, что ты не считаешь нужным даже спросить моё мнение. Кэт, это моя жизнь, это касается меня. В конце концов, я не ребенок, не собачка и не кукла какая-то, чтобы просто таскать меня из одного города в другой по своему усмотрению, даже меня не спрашивая. Я не хочу, понимаешь ты, не хочу иметь ничего общего с друзьями твоего мужа. Мне это противно. - Глупости!- она тоже садится. - Глупый снобизм! Причем здесь Нэд? Он совершенно не причем! Они такие же мои друзья, как и его. И я же спрашиваю тебя сейчас... - Ты не спрашиваешь, а ставишь перед фактом! И при этом даешь мне всего четыре дня, чтобы подготовиться. Можно подумать, я могу просто развернуться и уехать, и не пойти на занятия! Об этом она не подумала, судя по всему. Кет хмурится, глядя на него. Потом ее осеняет. - Хочешь, я поговорю с Пицелем?- спрашивает она искренне. Он вскакивает с кровати и закутавшись в простыню, сердито ходит по комнате взад-вперед. - Кэт, не смей! Я серьёзно говорю!- его голос звучит угрожающе. - Ты не моя мама, а я не твой сын, ты не будешь отпрашивать меня у директора школы! Не смей, Кэт! - Хорошо-хорошо, как хочешь... Боже... - она закатывает глаза. - Я не поеду, - говорит он упрямо. - Не поеду и всё. Можешь сама встречаться с этим твоим министром. - Заместителем министра. - Тем более! - Ну не дуйся, Петир! Я же хотела, как лучше. Майк отличный парень, он всё понимает, и всегда готов помочь... Он резко останавливается. - Майк... Ты зовёшь его Майк? Замминистра Майк... Отлично. И он тебе помогает потому что...? - Он мне помогает просто так. Он был приятелем Нэда, а теперь мой приятель. Он фыркает с досады. Нет, эта несносная женщина никогда не изменится! - Приятель? Ага, понятно... Между прочим, твоя умная дочь просветила меня насчет того, почему мужчины помогают женщинам. Так вот она утверждает, что причина этому только одна... Кэт машет рукой. - Глупости! Он просто хороший приятель и всё. И что это за разговоры ты ведешь с моей дочерью? Очень странная тема для обсуждения между преподавателем и ученицей...- она прищуривает на него глаза, что ужасно его забавляет. - Ревнуешь? Правда? Это правильно. Я недавно узнал, что пользуюсь бешеной популярностью у местных барышень, - он скалит зубы, на минуту забыв об их споре. - Всегда знала, что ты дамский угодник. Но малолетки не твой профиль, Петир. Я не ревную. Прекрати дурачиться, давай поговорим серьезно. - Кэт, я не поеду. Разговор окончен, - говорит он тоном, не терпящим возражений. Кэт кивает. Потом тычет в него пальцем, набирает в грудь побольше воздуха и говорит: - Хорошо, окончен... А теперь послушай меня, Петир Бейлиш! Ты прекратишь изображать оскорбленное самолюбие, отпросишься у Пицеля и притащишь свою прекрасную сладкую задницу в Лондон в четверг. Ты встретишься с Майком, ответишь на его вопросы и выслушаешь то, что он тебе скажет. И никаких отговорок! Вот теперь разговор действительно окончен. Он смотрит на неё ошарашено. Она всё-таки изменилась со времени их подросткового романа. Она стала еще более упрямой и избалованной, если только это возможно. Похоже, постель — это единственное место, где ему позволено доминировать. В строго очерченных рамках. Он пока не знает, как к этому относиться. Зато он чувствует горячее желание немедленно восстановить свой доминантный статус. Единственным доступным ему способом... Он впечатывает её в стену со злостью и мстительностью оскорбленного мужского самолюбия, но ей, похоже, это только нравится. Каждое движение его бедер — это революция и война за независимость. Её громкие стоны музыка для его ушей, и его собственный финальный аккорд — это клич победы. Победы сильного мужчины над вызовами судьбы, включая упрямую женщину... Потом, конечно, за очередной сигаретой он соглашается поговорить с Пицелем и «возможно, приехать в Лондон, если получится». В конце концов, хуже не будет, если он выслушает этого дурацкого Майка. Хоть увидит, что это за сальный тип...