Девять целых и две десятых

— Скотт. Крайне не рекомендую сейчас отвлекать Сару от её занятия. Она находится в далеко не самом лучшем расположении духа, — раздался откуда-то из динамиков над головой младшего Райдера механический голос искусственного интеллекта. — Что? О чем ты, СЭМ? — Сара переживает глубокий эмоциональный кризис и не хочет, чтобы её от этого отвлекали. Скотт Райдер на шаг отступил от двери, панель которой нагло мигнула красным прямо перед ним, заблокировав путь в каюту сестры-Первопроходца. — СЭМ, это ты сделал? Впусти меня к ней! Какого черта? Что она там делает? Надеюсь, ты не позволяешь ей объедаться таблетками и резать вены резотроном? — Первопроходец ест хлопья, плачет и перечитывает старые письма мистера Видаля. — О боже. — К сожалению, никакие мои слова её не утешают. Твоя сестра желает вернуться на Кадару в ближайшее время. — Твои не утешают, мои утешат. Открой дверь! — Хорошо, Скотт. Первопроходец тоже изъявила желание с тобой побеседовать. Скотт Райдер медленно вошел в открывшуюся каюту Первопроходца на «Буре», опасливо озираясь — уж он-то знал, насколько неадекватной умела быть его сестра, когда сильно расстроена. Первопроходец сидела за столом перед личным терминалом в окружении пачек хлопьев и смотрела на брата широко распахнутыми голубыми глазами, полными слез. Скотт женские слезы терпеть не мог, но сестру он любил больше, чем ненавидел девичьи заскоки, поэтому он заставил себя улыбнуться (хотя больше он хотел с криками убежать) и подойти к расстроенной девушке, обнимающей свой терминал с открытой почтой. — Почему ты в самом деле просто не попросишь Кэлло повернуть на Кадару к своему «Мистеру Видалю»? — не зная, как начать разговор и не желая затягивать и без того затянувшуюся паузу, ехидно поинтересовался Скотт, произнеся последнюю часть своей реплики тоном СЭМа. Сара жалобно всхлипнула и размазала по лицу слезы рукой в кожаной перчатке. — Потому что… На меня команда коситься скоро начнет… Неодобрительно… Никому туда не надо уже… Кроме меня… И даже прикрываться «проверкой нового аванпоста»… Уже кажется абсурдным… — не пытаясь сдерживать всхлипы, с трудом выдавила из себя Райдер-старшая, стараясь выцарапать из крайней пачки хлопьев горсть сухого лакомства и поворачиваясь к клетке со своим хомяком. Скотт, улучив момент, подошел к её терминалу и попытался открыть какое-нибудь другое сообщение на экране заместо письма с недвусмысленным началом «Надо бы посетить как-нибудь вдвоем еще одну пещеру…» от Рэйеса. Но Райдер с ужасом понял, что все остальные письма, кроме писем от Видаля, отправлены его сестрой в архив. — Держи, малыш. Один ты меня понимаешь… — Сара кинула в клетку горсть хлопьев, увеличив и без того внушительную их кучу, придавившую хомяка к крайней к Скотту стенке. Райдер-младший посмотрел в полные отчаянной мольбы глаза зверька и мысленно пожелал ему удачи в попытках выдержать всё это. — Скотт, принеси мне с кухни еще одну пачку хлопьев. Последняя закончилась… Мой пушистый малыш очень любит хлопья… Скотт молча хлопнул сестру по плечу и поспешил воспользоваться возможностью покинуть Сару с её горем и подумать, что делать дальше. На входе на кухню он столкнулся с доедающей непонятного происхождения бутерброд Пиби. — Тебе не нужно на Кадару? — не стал крутиться вокруг да около брат Первопроходца. Пиби нахмурилась и задумчиво разжевала очередной кусок бутерброда, затем понимающе округлила глаза. — О-о, наш Первопроходец опять?.. — Ага. — Эй, Райдер! — открыв инструментрон, крикнула в микрофон Пиби. — Мне срочно нужно в Порт-Кадару! Дело не терпит отлагательств, — азари бодро пошагала в сторону грузового отсека, успев отсалютовать Скотту наполовину употребленным в пищу бутербродом.

***

— Райдер. Мне срочно нужно выпить в «Песне Краллы», — почти проревел по каналу связи Драк, заставив Райдера подпрыгнуть на бегу. «Небывалая актерская игра, — изумился Скотт. — Я почти поверил в то, что Драк умрет, если не выпьет на Кадаре». — Какое удачное стечение обстоятельств, — прижимая к груди неначатую пачку хлопьев, Сара бежала по направлению к мостику так быстро, что Скотт едва поспевал переставлять ноги. — Сара, — подала голос из динамиков корабля Ветра. — Мне там по неофициальным каналам груз прислали… На Кадару… — Кора забыла рассказать одному турианцу на Кадаре, что она служила в десанте азари, нужно это исправить, — на этот раз список заявок пополнил Гил. — Не протестую, — отозвалась из грузового отсека Кора. — Я еще не устал ненавидеть это место, так что присоединяюсь к желающим туда вернуться, — прогудел из динамика голос Джаала. — Кэлло. На Кадару! — почти заорала Сара Райдер, влетая на мостик и пытаясь нажать на карте скопления на нужную планету.

***

— Не ожидал тебя увидеть спустя три часа после того, как мы попрощались, Сара, — искренне изумился Рэйес Видаль, хотя недовольным он отнюдь не казался.