Тихая Гавань

— Что там произошло? — Дин оперся о стену, стараясь отдышаться. Туман в голове понемногу рассеивался, и Винчестер только сейчас начал осознавать, как опрометчиво поступил, поддавшись мгновенному импульсу. — Почему ты не воспользовался возможностью? — он взглянул на Михаила, который от усталости уже не держался на ногах и неподвижно сидел на полу, прислонившись спиной к стене. — Ничего такого, о чем бы тебе стоило волноваться, — Архангел слабо улыбнулся в ответ. — Тебе всего лишь немного запутали мозги. Вот и все. Несколько минут, и ты придешь в норму. — Я бы хотел все же услышать объяснение — на тот случай, если придется возвращаться тем же путем, — Дин опустился рядом на корточки, обеспокоенно разглядывая Архангела. — Ты сможешь идти дальше? — А у меня есть выбор? — Михаил ответил вопросом на вопрос и криво усмехнулся. — Не волнуйся. Все в порядке, и я еще успею тебе напомнить про то, что ты позволил вселиться в себя. И можешь не волноваться насчет обратного пути. Куда бы ни вела нас дорога, обратно мы вряд ли вернемся тем же путем. — Если вообще вернемся… — Не будь пессимистом, Дин Винчестер. Это не твоя роль, — Михаил оперся одной рукой о стену и попробовал встать, но сразу же пошатнулся и упал бы, не успей Дин его подхватить. — Тебе стоит отдохнуть. — Я бы с удовольствием, но сомневаюсь, что нам позволительна такая роскошь, — Архангел покачал головой. — Те, чьи останки давным-давно не принадлежат человеческому миру, почувствовали твою душу и ее свет. Это стало причиной того, что твой разум затуманился и ты уже не понимал, что делаешь. Меня же они не чувствовали до тех пор, пока я не принял часть их ментального удара на себя. — Так вот почему, когда ты мне помог идти дальше, мне как будто стало легче передвигаться? — Дин удивленно выгнул бровь. — Получается, я у тебя в долгу за спасение моей никчемной жизни… — Странно, — Михаил озадаченно взглянул охотнику в глаза. — Их воздействие должно было уже прекратиться, а ты все еще несешь полный бред. Запомни, нет такой жизни, которая была бы никчемной. Вы, люди, просто не способны увидеть того, что доступно ангелам. В каждой жизни есть смысл, и если вы не способны узреть его, то это не означает, что его не существует. Жизнь — это величайший дар нашего Отца, а то, как ее прожить, зависит уже только от вас самих, но в твоем случае… В твоем случае жизнь прекрасна. Да. Она полна опасностей, смертельных передряг и, вполне возможно, не такая, о какой ты мечтал, но все те жизни и души, которые тебе удалось спасти, делают ее ценнее всех драгоценностей мира. — Ну ты и загнул, — Дин закашлялся и отвел взгляд, стараясь скрыть смущение. — Я не настолько важная персона для истории, как может показаться. — Возможно, сейчас ты этого не осознаешь, но придет время, когда ты вспомнишь мои слова и поймешь, что я имею в виду, — Михаил покачал головой. — Пойдем. У нас впереди еще долгий путь. — Позволь с тобой не согласиться, — Дин закинул руку Архангела себе на плечи, помогая удержаться на ногах. — Я, конечно, не Ангел, но с полной уверенностью могу сказать, что куда бы мы ни направлялись, но наша дорога окончена. Если только ты не сможешь взломать дверь, весящую под двести двадцать фунтов. — О чем ты говоришь? — Я тут осмотрелся немного, пока ты был в отключке… — Ангелы не теряют сознания, — в голосе Михаила прозвучали раздраженные нотки. — Ну да. А еще вы пьянеете и умеете летать, — Дин съязвил, но сразу же стушевался. Как-никак, Архангел пока еще не сделал ему ничего плохого. Как раз наоборот, можно сказать, спас. — Извини, но факт остается фактом. Пока ты валялся, я немного огляделся, и вот… — охотник остановился и протянул ладонь с пером Архангела, освещая тяжелую дубовую дверь, украшенную металлическими, давно изъеденными ржавчиной, узорами и огромной на вид задвижкой. — Дин, ты действительно не смог ее открыть? — Архангел с подозрением взглянул на Винчестера, как будто тот подшучивал над ним. — Ты хоть представляешь, сколько она весит? — охотник отпустил Архангела, который незамедлительно, все еще немного покачиваясь, подошел к двери и стал ее ощупывать. — Да я не могу ее с места сдвинуть. Хотя ты прав, она выглядит так, будто вот-вот развалится от одного прикосновения. — Вот именно, — Михаил осторожно дернул засов и, после того как тот не сдвинулся и на четверть дюйма, усмехнулся. — Не думаю, что здесь дело в состояние двери. Я в сотни раз сильнее тебя, и хоть здесь мои возможности ограниченны, но не настолько, чтобы я не смог справиться с замком. Тут что-то другое… Архангел задумчиво отступил на пару шагов, разглядывая дверь, после чего пробормотал несколько слов на неизвестном Дину языке. Несколько секунд ничего не происходило, а затем на двери вспыхнули незнакомые символы на концах пятилучевой звезды. В центре же самой звезды появилось что-то вроде спирали, как на картинках с оптическими иллюзиями, с какими Винчестер порой сталкивался на просторах мировой сети. — Удивительно, — Архангел снова шагнул к двери и провел рукой по причудливым символам. — Давно я такого не видел. — Что они означают? — Дин подошел ближе, остановившись рядом с Михаилом, и уже хотел протянуть ладонь, чтобы повторить его жест, но был остановлен бдительным Архангелом. — Ты когда-нибудь слышал о «Книге Мертвых»? — Михаил ответил вопросом на вопрос, все еще не отводя взгляда от двери. Как будто он действительно не мог поверить в то, что находится у него перед глазами. — Это типа книжка, которую древние египтяне хоронили вместе со своими правителями, и там вроде как описывались правила поведения в загробном царстве? — Дин задумчиво почесал затылок. — Хочешь сказать, что мы из скандинавской мифологии перенеслись в египетскую? Это было бы не очень кстати. Не пойми меня неправильно, но мне как-то не хочется во второй раз встречаться с Осирисом. И первого с лихвой хватило. — И почему я не буду удивлен, если он думает так же? — Михаил вздохнул. — К счастью для вас обоих, египетскую «Книга Мертвых» можно назвать плагиатом, не имеющим ничего общего с оригиналом. На самом деле настоящих «Книг Мертвых» было две. Одна принадлежала моему Отцу, второй же владел его брат. — То есть вторая книга была у Смерти? — Иногда ты проявляешь настоящие чудеса сообразительности, — Архангел кивнул и продолжил. — В книге, принадлежащей Смерти, записаны имена всех живших, ныне живущих и тех, кто только должны начать свой жизненный путь. В ней есть дата рождения и смерти любого из вас. Именно из этой книги Судьба черпает свои знания о том, что и когда должно свершиться. — Хочешь сказать, что та заварушка, которую Бальтазар устроил с «Титаником», попутала карты не только Судьбе, но и самой Смерти? — И да, и нет, — Михаил облизнул губы. — Дело в том, что записи в книге Смерти можно изменить. Ты с Сэмом сами пример тому. Каждый раз, когда вы избегали смерти или воскресали, дата вашего перехода в Вечность менялась. Но одно дело — менять будущее одного, двух или трех людей, и совсем другое — Судьбу тысяч. Это изменяет ход истории, и часто не в лучшую сторону. К тому же Судьба уверена, что она и ее записная книжка исключительны, и, как любая капризная женщина, не довольна, когда мужчины вмешиваются в ее дела. Она считает, что именно она правит балом, и не признает, что является марионеткой намного более могущественных сил. — А вторая книга? — Дин нахмурился. — Это еще один оригинал, в который Бог вносит корректировки, когда кого-то воскрешает, и это затем проявляется в книге Смерти? — Мне нравится твоя логика, — Михаил тихо рассмеялся. — Действительно, это было бы вполне логично, но это не так. В книге моего Отца имена всех Ангелов, когда-либо живших на Небе и Земле. Она как зеркальная копия книги Смерти, с той лишь разницей, что дата смерти проставляется уже после погибели Ангела. Так же там видны все его деяния, совершенные за прожитые века, и, основываясь на них, мой Отец решает, вернуть ли сына к жизни или же отправить на заслуженный вечный покой. — Но если я не ошибаюсь, ваш папочка давным-давно свалил куда подальше, а Каса все равно несколько раз уже вытаскивали с того света. Тогда в чем прикол? — Прикол, как ты выразился, в том, что книга исчезла из библиотеки Отца задолго до того, как Он нас покинул, а символы, которые ты сейчас видишь, как раз и являются тем языком, на котором была написана книга Отца. — Ты можешь их прочесть? — Дин вопросительно посмотрел в глаза помрачневшего при последних словах Архангела. — Могу, — Михаил неохотно кивнул. — Но мне не нравиться то, что здесь написано. — Это не меняет того, что нам нужно идти дальше, — раздраженно напомнил охотник. — Я знаю, — Михаил ответил таким же тоном, как и Винчестер. — Имей хоть немного терпения и уважения. Дословно здесь сказано: «Да превратится в прах тот, кто посмеет тревожить покой великих воинов, уснувших вечным сном». Ну и еще парочка защитных заклинаний. Похоже, их добавляли уже позже, так как здесь используются заклятия, созданные в разные эпохи существования человечества. — Звучит не очень… — Дин почувствовал, как по спине скользнул неприятный холодок. — Ты сможешь их снять? — Да без проблем, — Михаил махнул рукой, прошептал несколько слов, и символы погасли, а сама дверь со скрипом отворилась. — Держись рядом со мной и не высовывайся. Не знаю, что нас ждет, но очень надеюсь, что окажусь не прав. Архангел кивнул Винчестеру и шагнул в открывшийся дверной проем. * * * — Замечательно, — Сэм раздраженно взглянул на Люцифера и, отойдя к противоположной стене, скрестил руки на груди. — Ты его прогнал. И как теперь будем выбираться? — Тебя волнует только это? — Дьявол сощурился. — А как насчет того, что твой брат неизвестно где, я в теле Кастиэля, и вообще мы с тобой оставлены один на один. Это тебя не пугает? — Как будто в первый раз, — Сэм уже более сдержанно махнул рукой. — Если расстраиваться каждый раз, когда мы с тобой оказываемся один на один, то никаких нервов не хватит. — Ну, нервы-то можно подлечить, — задумчиво пробормотал Люцифер скорее себе, чем Винчестеру, но был услышан бдительным охотником. — Ага, парой бутылок виски, и стать алкоголиком, как большая часть охотников. Нет уж, спасибо. Лучше сразу в психбольницу. — Ну не надо так радикально, — Люцифер поморщился, вспоминая, чем закончилось для Винчестера последнее посещение заведения такого рода. При этом он отлично помнил, что они там были вместе, и хотя это время нельзя было назвать самым скучным, но и возвращаться туда не хотелось. Тем более не было никакого желания отправлять туда Сэма. — Тогда просто вытащи нас отсюда! — Да без проблем, — Люцифер прикрыл глаза и щелкнул пальцами, мысленно представляя, куда хочет их перенести, но когда снова огляделся, с удивлением и легкой досадой понял, что ничего не получилось. — Что, батарейки сели? — Здесь какая-то защитная магия, не позволяющая мне творить сильные заклинания, — Люцифер казался настолько растерянным, что Сэму невольно захотелось его пожалеть, что он и сделал, подойдя к Дьяволу и положив ладонь на плечо. — Ты не можешь просто взлететь и вынести нас отсюда? — Нет, — Дьявол покачал головой. — Когда мы падали, я прикрыл тебя своими крыльями, и их знатно потрепало. Теперь должно пройти некоторое время, пока они восстановятся, а до тех пор… — Мы заперты здесь, — Сэм закончил фразу за Люцифера. — Не волнуйся. Мы найдем выход. — Я похож на твоего старшего брата-нытика, которого нужно успокаивать? — в голосе Люцифера было столько яда, что ему позавидовала бы любая змея, но, к удивлению Дьявола, это не возымело на охотника ровным счетом никакого действия. — Мой брат по какой-то причине решил, что ты должен находиться рядом, — Сэм пожал плечами. — Подозреваю, это было сделано, как всегда, для моего блага, так что мы в одной лодке, и я не вижу причин, чтобы не поддерживать друг друга. — А ты уверен, что я не убил твоего брата или не заслал в такую задницу, из которой он никогда в жизни не выберется? — Люцифер прищурился, стараясь скрыть веселье. — В таком случае ты бы не стал спасать мою жизнь и не пришел бы с ключами от детки Дина. Тебе было бы проще сделать так, чтобы все выглядело, будто Дин меня бросил, и сразу предложить свои услуги, вместо того чтобы распутывать дело. — Как ты понял, что я не Кастиэль? — А до тебя еще не дошло? — Сэм усмехнулся. — Мы слишком много времени провели вместе, чтобы я не узнал твои повадки. К тому же то, насколько ты был уверен, что здесь нет прохода в Ад. И то, как рассуждал. Кас хороший ангел, но до многого, сказанного тобой, он просто не додумался бы, да и вполне возможно, что не знал. Так что для меня не составило труда понять, что с моим другом что-то не так. Нужно было лишь сообразить, что именно. А визит Габриэля и твое явное нежелание, чтобы я шел с тобой этой ночью, лишь расставили все по своим местам. — А мне казалось, что я так хорошо притворяюсь, — Люцифер деланно огорчился. — Ну, может, тебе в следующий раз повезет, — охотник пожал плечами и прочертил лучом фонарика круг, осматривая стены. — Давай лучше подумаем, как будем выбираться, раз тот путь, по которому мы попали сюда, закрыт для нас. — И все же ты слишком спокоен для Сэма Винчестера, оставшегося наедине с Дьяволом, — Люцифер окинул охотника подозрительным взглядом. — Ты, случаем, не заболел? — Нет, я предпочитаю считать, что это очередной ночной кошмар, и когда я проснусь, ты все еще будешь сидеть в Клетке, — раздраженно огрызнулся Винчестер и, не глядя на Люцифера, прошел мимо него к противоположной стене. — Тебе не кажется, что она слишком гладкая? — Стена как стена, — Дьявол пожал плечами. — Не понимаю, к чему ты клонишь. — Ты сейчас действительно тупишь или притворяешься? — Кто знает… — Люцифер усмехнулся и, забрав у Сэма фонарик, осмотрел стену более внимательно. — Возможно, ты и прав… — он, наконец, вынес свой вердикт и протянул источник света Сэму. — Посвети, пока я проверю. — Ну хоть в чем-то ты со мной согласен. — За последние двадцать четыре часа я с тобой был согласен так часто, как, пожалуй, не был даже с Отцом, — спокойно парировал Люцифер и, отступив назад, стал пристально разглядывать стену, как будто мог увидеть что-то, скрытое от Сэма. Несколько минут прошли в напряженной тишине, пока выражение лица Дьявола не сменилось на слегка удивленное: — «Молись, и ты будешь услышан, даже когда нет того, кому вознести молитву. Молись, и путь в тихую гавань будет освещать свет ждущих тебя братьев. Молись, и найди давно утерянный покой». — Что? — Сэм удивленно перевел взгляд с Люцифера на стену, которая неожиданно дрогнула и начала расплываться, становясь призрачным миражом, за которым виднелся проход. — Откуда ты это взял? — Прочитал по памяти, — Люцифер взглянул на Сэма неожиданно опустевшим взглядом. — Слова, высеченные на этом камне, написаны на языке, известном лишь Богу и Архангелам. Время почти стерло их, но я смог разобрать несколько знаков и предположил самый возможный вариант. Я не думал, что он окажется верным. — Но тогда почему именно эти слова? — Михаил сказал их мне за секунду до моего падения. Это было чем-то вроде последнего напутствия брата, — Люцифер поморщился. Похоже, что воспоминания давались ему с трудом, и будь у Винчестера больше такта, он бы промолчал, но вместо этого лишь дернул плечом. — Не хочешь же ты сказать, что Михаил высек их здесь, используя как заклинание? — Это не Михаил, — Люцифер кивнул скорее самому себе, чем Сэму. — Я не чувствую здесь присутствия его силы. — Но кто-то ведь запечатал этот проход? — И я даже подозреваю, кто именно, — Люцифер нахмурился и оглянулся. — Вот только зачем ты это сделал? — он как будто заранее знал, что это именно тот вопрос, на который точно получит ответ. — А ты все еще не догадался? — призрак Габриэля возник так быстро, как будто лишь дожидался, когда Люцифер его позовет. — У меня нет времени разгадывать твои загадки. — А это и не загадка вовсе, — Габриэль пожал плечами и так же внезапно переместился за пелену, заслоняющую выход или вход куда бы то ни было. — Пойдем, и ты все увидишь собственными глазами. — Не уверен, что это хорошая мысль, — Сэм ухватил Люцифера за плечо, когда тот послушно сделал шаг в сторону брата. — А у тебя есть идея получше? — Дьявол дернул плечом, скидывая ладонь Винчестера. — У нас нет другого выхода, но если ты не хочешь идти, то оставайся. Может, через лет двести твои останки кто-то и раскопает. — Это шантаж, — Сэм возмутился. — Всего лишь констатация факта, — Люцифер парировал в ответ. — Я, конечно, приложу все усилия, чтобы вернуться за тобой, но ты же понимаешь, что обещать я этого не стану, так как действительно не знаю, что меня ждет. — И все же это шантаж, — охотник вздохнул и кивнул. — Хорошо. Но пойдем мы вместе, и выбираться будем вместе. — Меня тоже захватите с собой? — иронично осведомился ожидающий, пока они закончат свои разборки, Габриэль. — Если будешь хорошо себя вести, — Люцифер мрачно пошутил в ответ. — Когда это я вел себя плохо? — тень Архангела весело развела руками, отлично зная, что Люциферу нечего будет возразить. — Могу напомнить как минимум три случая, — Сэм решительно шагнул вперед, преодолевая стену. — Хочешь? — Премного благодарен, но то, что ты считаешь плохим поведением, я называю справедливой карой, — глаза Архангела заблестели, наблюдая за тем, как Люцифер последовал за Сэмом. Через мгновение за их спинами стена снова восстановила свою каменную структуру. — Добро пожаловать в Тихую Гавань. Не скажу, что здесь очень уж уютно, но вам определенно понравится. * * * — Что это? — Дин медленно следовал за Михаилом между ледяных глыб, которыми был усеян зал. Архангел лишь молча пожал плечами, мрачнея с каждым шагом. Он как будто в одно мгновение постарел на тысячи лет, растеряв весь свой сарказм. — Эй! Я с тобой разговариваю. Винчестер и сам с большей охотой помолчал бы, но ему казалось, что еще несколько секунд тишины, и он сойдет с ума. Мир вокруг них будто застыл. Даже само время будто не имело здесь власти. Но это было абсурдно. Так и не дождавшись ответа Архангела, охотник шагнул в сторону и, подойдя к одной из ледяных глыб, провел ладонью по льду, смахивая на пол густой слой покрывавшей его пыли. Странно. Лед был холодным и не таял под его ладонью, но в то же самое время в помещении было не так уж и холодно. Что-то здесь явно было не так. Во всяком случае, определенно не соответствовало известным законам физики. Охотник нагнулся, стараясь рассмотреть хоть что-то под слоем льда, и в следующий миг как ужаленный отскочил назад. То, что он поначалу принял за ледяную глыбу, оказалось чем-то вроде ледяного гроба. — Дин? — не ощущая за собой шагов человека, Архангел оглянулся, собираясь напомнить Винчестеру, что просил того держаться рядом с собой, и на мгновение замер, разглядывая побелевшее лицо охотника. Сам виноват — ему же было сказано держаться рядом, и все же Михаил почувствовал небольшой укол совести из-за того, что не доглядел за охотником. — Просто дыши глубоко и постарайся об этом не думать. — Он подошел к Дину и положил ладонь на его плечо. — Ты же сталкивался с вещами намного хуже этого. Ну же. Представь, что ты сейчас бродишь по обычному кладбищу, ночью, чтобы найти кости очередного призрака. — Я определенно не буду бродить ночью по кладбищу в поисках останков Захарии, — огрызнулся Винчестер в ответ. — Ты знал? — Нет, — Михаил покачал головой. — Впрочем, я предполагал что-то подобное. — И не сказал мне? — охотник мрачно взглянул на Архангела. — А что бы это поменяло? — Михаил пожал плечами. — Ты бы отказался идти дальше? Или, может быть, послушался бы меня и держался рядом? Очень в этом сомневаюсь. — И все-таки ты мог меня предупредить, — в голосе Дина прозвучала обида. — Мог, но это бы значило поверить самому, а я не очень-то хочу верить в реальность этого места, — Михаил явно не хотел признавать очевидного, и это чувствовалось в каждом его слове. Он как будто все еще отказывался верить в то, что находилось на расстоянии вытянутой руки. — Давным-давно, когда первые люди после смерти стали попадать в Рай, нашлись Ангелы, ставшие задаваться вопросом, что же произойдет с ними после того, как они покинут этот мир. Я не знаю, кто первым это придумал, но со временем возникла легенда о том, что каждый Ангел после смерти попадает в свою Тихую Гавань, где может отдохнуть от небесной и земной суеты, пока Отец не призовет их на самый последний бой, или же мир будет уничтожен. Некоторые считали, что в день, когда я сойдусь в битве со своим братом, наши погибшие войны снова воскреснут, чтобы участвовать в последнем сражении, но этого, как тебе известно, не произошло. Мало того, Ангелы стали умирать все чаще. Особенно много погибло после того, как закрылись врата Рая. Не знаю, верит ли кто-то в это до сих пор. Во всяком случае, я до этого момента считал все это лишь выдумкой. — Разве было не проще спросить у Бога? — Дин пожал плечами. — Уж Он-то должен был знать, куда попадают его сыновья после смерти. — Думаешь, я не спрашивал? — Михаил усмехнулся. — Как только пошли эти слухи, я сразу же обратился к Отцу, и знаешь что Он мне ответил? Он сказал, что людям дана возможность после смерти попасть в Рай или Ад, но до тех пор для них существование этих мест — всего лишь слухи, в которые они вольны верить или не верить, и он не хочет на это раз разделять своих детей. Он дает нам возможность верить или не верить. Иронично. Мы, кому требуется людская вера, должны были сами научиться верить. — И как успехи? — А ты сам-то как думаешь? — Михаил вздохнул. — Никто из живых не ступал на порог этих чертогов, и никто не возвращался, чтобы подтвердить реальность их существования. Так что я и сам сейчас не знаю, во что верить. — Ну, мы здесь, и это реально, — Дин обвел взглядом ближайшие глыбы льда. — Я верю в то, чего не знаю; в то, что я знаю, верить уже нет необходимости. Советую тебе об этом подумать. — Хочешь сказать, что верить можно лишь в то, что нельзя пощупать? — Михаил улыбнулся. — Тебе не кажется, что ты немного лукавишь? — Что ты имеешь в виду? — Ничего такого, — Михаил пожал плечами. — Я намекаю лишь, что ты вроде как отлично знаешь: Ангелы реальны и существуют. Я не стану напоминать о том, что ты мог ощупать некоторых из нас и удостовериться, что мы реальны, но твоя вера не только не пропала, но даже усилилась. Сейчас ты продолжаешь верить и одновременно знаешь, что тебя услышат. — Откуда тебе это известно? — Дин прищурился. — Ты копался у меня в голове? — Для того чтобы прочитать твою душу, мне не нужно до нее дотрагиваться. Ты — мой сосуд, и я могу тебя чувствовать так же, как и себя. А если я захочу ознакомиться с тем, как люди занимаются размножением, я включу ночной канал для взрослых, — Михаил с явным наслаждением наблюдал, как выражение лица Дина сменилось с вызывающего на обескураженное. — Ты… — Дин, я не Кастиэль, чтобы краснеть при виде порно, — Михаил усмехнулся, довольный произведенным эффектом. — А теперь, если позволишь, давай осмотримся. Что-то мне подсказывает, что мы пришли именно туда, куда и должны были добраться. Теперь остается лишь выяснить, зачем мы здесь и кому обязаны приглашением сюда. — Думаешь, нас специально заманили? — при одной только мысли о таком повороте событий Винчестера передернуло. — Это не имеет никакого смысла. Хорошо. Я бы понял, если бы меня и Сэма. В этом был бы хоть какой-то резон, но при чем здесь ты? Если только… — Даже не надейся! — Михаил резко прервал охотника. — Я здесь не при чем. Я такая же жертва, как и ты, хотя нет. Я не прав. Из нас двоих жертва тут я, так как это я сейчас шляюсь вместе с тобой по усыпальнице моих братьев. — Как будто я тебя заставлял… — Вот именно, что это из-за тебя я тут застрял и не могу свалить, — Михаил смерил Дина презрительным взглядом и скрестил руки на груди. — Если бы не ты со своим вечным желанием всех спасти, то я бы сейчас находился в более приятном месте. Но нет. Тебе обязательно надо было попробовать все возможное и невозможное для того, чтобы вернуть твоего друга, и тебе, как всегда, было наплевать на все, что творится вокруг. Посмотри на себя — ты даже брата родного оставил на попечение Люцифера! — В отличие от тебя, я его хоть убить не хотел! — Дин гневно поджал губы. — И, кстати, интересно, где бы ты был? Сидел в Клетке и напевал песенки? — Может, у вас найдется хоть немного уважения к погибшим воинам, и вы на секундочку заткнетесь? — тихий и слегка раздраженный голос заставил спорщиков замолчать и, развернувшись, прислушаться к происходящему вокруг. Хоть самого владельца голоса, потребовавшего их замолчать, было не видно, но атмосфера помещения резко изменилась. Откуда-то появился сквозняк, а под каменными сводами разносился тихий, почти незаметный гул. — Кто здесь? — Дин первым нарушил напряженное молчание, старясь понять, откуда послышался голос, но вместо ответа они услышали тихий скрежет, как будто где-то рядом лопалась яичная скорлупа. — Дин, — Михаил коснулся плеча охотника. — Посмотри вниз. — Что?.. — охотник осекся и послушно посмотрел себе под ноги, после чего резко шагнул назад, натыкаясь спиной на Архангела. — Что за черт? Со всех сторон к ним под ноги стекались тонкие ручейки воды, начинающие образовывать быстро увеличивающуюся лужу. — Не знаю, при чем здесь мой брат, но мне это начинает очень сильно не нравиться, — Михаил, все еще придерживая охотника за плечо, стал оглядываться по сторонам, справедливо подозревая, что это не единственный поджидающий их сюрприз. — А как мне это не нравиться, — тот же голос прозвучал, будто эхо слов Михаила. — Мне это очень, очень не по душе. Из-за одного из ближайших ледяных саркофагов вышла высокая темноволосая женщина, одетая в джинсы и белую футболку, на которой были нарисованы два ангелочка, разлегшиеся под деревом. Надпись на ней гласила, что эти ангелочки только что вкусили плоды с древа познания. — Стоун? — Дин тихо присвистнул. — Помощник шерифа Алекс Стоун? — Дин! — громкий, даже, пожалуй, гневный, оклик Архангела заставил охотника резко замолчать. Он почувствовал, что игры закончились, и рядом с ним находится не только спутник, с которым можно повздорить, но еще и сильное древнее существо, и сейчас оно хочет, чтобы человек постоял в стороне. Впрочем, было похоже, что женщина не разделяет его желаний. — Ну зачем же затыкать мальчика? — она провела ладонью по одному из тающих саркофагов. — Он всего лишь ищет то, чего вернуть нельзя. Как и мы все. В этом нет ничего плохого, если, конечно, понимать, что в конце можно найти нечто совершенно иное, чем-то, на что рассчитывал. — Например, тебя, — ладонь Архангела непроизвольно сжалась в кулак. — Значит, Хель? Ничего более удачного в голову не пришло, чем присвоить чужое имя? * * * — Стойте, — Габриэль замер и поднял руку, жестом останавливая следующих за ним Сэма с Люцифером. — Уже пришли? — иронично поинтересовался Дьявол. — Или ты забыл дорогу? Так мы вроде и сами в силах ее найти. — И ты еще удивлялся, почему я свалил с Небес? — Габриэль с усмешкой взглянул на Сэма. — Представь себе, что было бы, веди себя Дин каждый день так же, как Люцифер. — Мой брат, в принципе, особо не отличается по характеру от твоего, — охотник пожал плечами. — К тому же, помнится, ты покинул Небеса уже после того, как Люцифер пал, так что у тебя вроде как нет повода жаловаться, что брат тебя не понимает. — Вот именно… — подытожил Люцифер, украдкой кидая на Винчестера благодарный взгляд. — А ничего, что Люцифер не единственный из моих братьев? — в голосе Габриэля прозвучала явная обида. — И вообще, с каких это пор ты защищаешь Дьявола? Он же мировое зло, только и мечтающее о том, чтобы уничтожить любимое творение своего Отца. — Я не… — Сэм смущенно закашлялся, не зная, что сказать. Габриэль, как всегда, был прав. Винчестеру следовало бояться или, по крайней мере, остерегаться Люцифера, но никак не защищать. — Проехали, — Габриэль, как будто чувствуя смятение охотника, добродушно махнул рукой. — Люся — мой брат, и мне ли не знать, каким он может быть обаятельным. — Хватит уже меня обсуждать, как будто я не стою в шаге от вас? — Люцифер явно не разделял хорошего настроения брата. — Может, просто покажешь то, зачем мы сюда пришли, и отведешь нас к выходу? — К чему такая спешка, дорогой брат? — Габриэль пожал плечами. — Помнится, когда вы с Михаилом создавали мою драгоценную племянницу, у тебя было куда больше терпения. — Ты не имеешь права говорить об Ами таким тоном! — Люцифер сделал резкий шаг вперед и попытался ударить брата в грудь, но удар прошел сквозь Архангела, и Люцифер ударил рукой по стоящей позади него ледяной глыбе, которая, от силы удара пойдя трещинами, начала медленно раскалываться. — А я так надеялся еще немного поспать, — Габриэль притворно расстроился, оглянувшись на то, как спадают ледяные кристаллы, открывая их взглядам застывшее тело, некогда принадлежавшее Архангелу. — Ну что, братец? Думаю, стоит тебе позволить меня ударить, иначе лопнешь от злости, — в глазах Габриэля блеснул лукавый огонек, и он исчез, оставив Сэма и Люцифера наедине с тем, кто когда-то служил его сосудом. — Что за?.. — Не говори этого! — Люцифер посмотрел на охотника таким взглядом, что тот счел за лучшее промолчать. — Хорошо, не буду, но это не меняет того, что мы, похоже, в полной заднице. Или у тебя на этот счет есть другие соображения? — Мои соображения таковы, что ты даже понятия не имеешь, насколько она полная, — Люцифер поморщился, стараясь придумать, как им быть дальше. — Насколько я знаю Габриэля… — произнес Сэм осторожно, чтобы не разозлить Архангела. — Ну, то есть я его не очень-то и хорошо знаю, но, насколько успел узнать, он любит, когда играют по его правилам, и обычно этим он хочет что-то донести до меня с Дином или до других людей. Так может, сейчас та же самая история? Нам просто стоит играть в его игру, и в конечном итоге мы поймем, в чем дело? — Это был бы идеальный вариант, если бы правила диктовал мой брат, — Люцифер покачал головой. — Раньше, возможно, так и было, но сейчас балом правит не он. Сдается мне, что мой братец и сам стал пешкой в чужой игре, но, несмотря на это, сумел дать нам несколько подсказок и даже привести туда, куда нужно. — Что ты хочешь этим сказать? — Сэм вопросительно вскинул брови. — Твоим братом манипулирует что-то или кто-то? — О нет, — Дьявол усмехнулся. — Сомневаюсь, что найдется тот, кто сможет манипулировать Габриэлем даже после его смерти. Хотя я и вынужден признать, что попытки были, и даже почти удачные, если вспомнить про старину Метатрона. Мой брат сказал и показал как раз столько, чтобы я смог понять, к чему нам с тобой нужно быть готовыми. — В таком случае, может, просветишь и меня? — Сэм скрестил руки на груди, давая понять, что не сдвинется с места, пока не получит от Люцифера хоть какие-то объяснения. — Иногда неведенье является счастьем, — Люцифер вздохнул. — Скажем так. Легенда, которую ты откопал, достаточно правдива. Единственное, что в ней неверно, так это то, что Габриэль оказался здесь случайно. Думаю, он присматривал кое за кем, и когда понял, что его подопечная немного расшалилась, решил с ней поговорить, так сказать, на правах родственника. — О чем ты вообще говоришь? — Винчестер мотнул головой. — Ты можешь просто и понятно объяснить, где мы, зачем и кто это устроил? — Могу, — Люцифер пожал плечами. — Если тебе от этого станет легче, то мы хоть и в необычном, но склепе. Зачем мы здесь? Подозреваю, что из-за тех, кто здесь упокоен, это нам как раз наглядно продемонстрировал мой возлюбленный брат. А вот кто это устроил, я пока затрудняюсь тебе ответить. Точнее, не хочу торопить события. — В таком случае у меня только один вопрос. — Что делать? — Люцифер улыбнулся неожиданно теплой улыбкой и обвел взглядом своды зала. — Думаю, нам стоит последовать твоему совету и играть по правилам, а по ним получается, что мы должны продолжать идти дальше. — Куда? — Хотел бы я знать, — Дьявол покачал головой. — Но я не думаю, что очень уж далеко. Скорее всего, она рядом, и нам лишь стоит… — Значит, Хель? Ничего более удачного в голову не пришло, чем присвоить чужое имя? Разъяренный голос раздался настолько близко, что Сэм от неожиданности отшатнулся и, если бы не Люцифер, то, скорее всего, поскользнулся бы на осколках льда. — А вот и остальные игроки, — Дьявол приложил палец к губам, давая понять, что стоит вести себя тихо, и, когда Сэм в ответ кивнул, потащил охотника за собой, ловко лавируя между ледяными саркофагами, туда, откуда, как ему казалось, исходили звуки. Дьявол не ошибся. Через несколько секунд ему уже пришлось удерживать Сэма от попытки вклиниться в разговор между Дином, Михаилом и стоящей перед ними женщиной. Впрочем, Люцифер не был бы одним из сильнейших в мире ангелов, если бы не смог удержать человека. — Это была не моя идея, — женщина пожала плечами, оставаясь стоять на месте. Ее выдержке можно было бы позавидовать, если, конечно, она знала, кто находится перед ней. Впрочем, в этом не приходилось сомневаться. Она явно имела намного большее понятие об Архангелах, чем могли представить себе Винчестеры. — Последовала примеру любимого дядюшки. — Как ты вообще оказалась здесь? — Михаил прищурился. — Мы думали, что Отец уничтожил тебя. — Уничтожил? — тихий смех Хель казался таким же холодным, как и окружающие ее саркофаги. — Не смеши меня. Дедушка лишь единожды уничтожал свое творение. Помнишь Великий Потоп? После этого Он все же решил, что его детки достойны сами выбирать свой путь. — Ты сама сделала свой выбор, когда встала на сторону Люцифера. — Я не вставала ни на чью сторону! Это ты предал доверие Люцифера и хотел, чтобы я после этого все еще уважала и слушалась тебя. Я любила вас одинаково, пока не поняла, что великий Архангел Михаил лишь трус, способный напасть на собственного брата исподтишка, но ты не смог поднять руку на меня, потому что тогда тебе пришлось бы смотреть мне в глаза. Так почему же твой Отец должен был исправлять сотворенные тобой и Люцифером ошибки? Он не смог убить своего сына — и не стал испепелять меня. Мы, можно сказать, заключили сделку. Так ведь теперь модно говорить там, наверху? Я покинула Рай с условием, что никогда больше не буду искать встреч ни с кем из своей «родни». Взамен я получила «Книгу Мертвых» и власть над теми, кто ушел. — Ты ее украла! — казалось, еще секунда, и все вокруг Михаила разлетится на мелкие осколки. — Я тебя умоляю, — Хель усмехнулась. — Это, можно сказать, был подарок дедушки. Он, в отличие от тебя, понимал, что значит покинуть свою семью без надежды с ними увидеться, и подарил мне возможность оберегать их покой. — Еще секунду назад ты сказала, что это власть. — Владеть усыпальницей для Ангелов? Разве это не власть? Ты ведь знаешь, что придет тот день, когда они восстанут для последнего боя, и угадай, кому предназначено вести их? — Ты всего лишь взбалмошный ребенок, оставленный без присмотра родителей. Не тебе решать, кто… — Мне решать, — женщина жестом заставила Михаила замолчать. — Мне и только мне решать, кто и когда покинет это место. Но вернемся к несправедливому обвинению. Как я уже сказала, я последовала примеру дяди. — И почему мне кажется, что имя этого мифического дяди Локи или, точнее, Габриэль? — Дин, как всегда, не смог промолчать, чем заслужил осуждающий взгляд со стороны Михаила, считавшего, что человеку, хоть и избранному, не стоит вмешиваться в их разговор. Он слишком хорошо знал характер своей «дочери», чтобы понимать, что Винчестер жив лишь по какой-то ей одной ведомой причине, и будь иначе, то хватило бы одного неправильного слова со стороны охотника — и он превратился бы в пыль. — Умный мальчик, — Хель доброжелательно кивнула Дину. — Настолько же умный, как и красивый. Думаю, я начинаю понимать, что именно в тебе нашел Кастиэль. Впрочем, он всегда отличался отменным вкусом на хороших и смелых людей. — Какие у тебя дела с Габриэлем? — Что ты знаешь о Касе? — Дин смущенно переглянулся с Михаилом. Дожили. Они провели вместе не так уж и много времени, но уже стали говорить одновременно, как старые охотники, прошедшие вместе сквозь огонь и воду. Ну, или хотя бы как Дин со своим братом. — И на какой из ваших вопросов мне отвечать первым? — Хель явно насмехалась над ними. — Он вроде старше… — Дин неуверенно кивнул на Михаила, чем заслужил еще один уже снисходительный взгляд и даже одобрительный кивок со стороны Архангела. — Так что тебя связывает с Габриэлем? — Кроме того, что он мой дядя? Вроде бы ничего, — Хель пожала плечами. — Но некоторое время назад — точно не скажу, сколько столетий, — он заглянул ко мне на огонек. Мы побеседовали, и он подсказал мне идею, как можно было бы найти себе друзей, ну или что-то в этом роде. Скучно, знаете ли, все время разговаривать с мертвецами. Мы даже какое-то время весело провели вместе, но потом дядя решил, что люди слишком близко подобрались к входу в мое царство. Насколько помню, там еще какая-то ведьма была замешана, но не в этом суть. Он запечатал главный вход заклинанием. Вы же, можно сказать, прошли через заднюю дверь, которую мы закрыли не настолько крепко. — Ты знала, что мы придем, — Михаил лишь утверждал то, что и так было понятно. — Знала, но все равно нас пропустила. Зачем? Впрочем, глупый вопрос, — он устало покачал головой. — Хочешь мести? Тогда зачем тебе Дин? — Нет. Не хочу, — Хель сделала шаг к Архангелу и остановилась, глядя ему в глаза. — Раньше хотела, но я повзрослела и стала понимать, что ты не мог поступить иначе с Люцифером. Ведь, прими ты его сторону, у Бога не осталось бы другого выхода, как уничтожить вас обоих. А так вы оба остались целы и относительно невредимы. — Тогда зачем? — Мне нужно было, чтобы ты пришел сюда. Время близится. Я не знаю, как скоро, но осталось ждать уже недолго, когда восстанут все, кто обрел свою Тихую Гавань, — в голосе женщины прозвучала плохо скрытая печаль. — К сожалению, созвать их на битву можешь только ты. Но ты был в Клетке, а у меня нет такой силы, чтобы кого-то из нее вызволить, иначе я бы давно это сделала с Люцифером. Оставалось лишь пользоваться теми средствами, которые были мне доступны. И тут очень кстати подвернулась ведьма, создавшая группу поддержки для тех, кто кого-то потерял, и, конечно же, Винчестеры не смогли пройти мимо. Я лишь немного изменила ее зелье, чтобы Дин смог пройти до конца. Идея же заключалась в том, что тот, кто не доходит до конца, погибает тем же способом, как погиб тот, кого он потерял. — Кастиэль… — Именно, — Хель снова кивнула. — Он дал свое согласие Люциферу, и тот вселился в него. Чтобы Дин погиб таким же образом, в него должен был вселиться Ангел. Архангел. При этом важно было, чтобы Дин сам дал согласие. Вот почему ты очутился рядом с ним на пути в Асгард. Из любой Клетки есть выход, но он не всегда там, где вход. — Почему ты была уверена, что это будет Михаил? — Дин. — А ты знаешь еще какого-либо Архангела, который мог бы в тебя вселиться? — Хель рассмеялась. — Прости, Дин, но ты в этом случае, как бы мне ни было жаль, всего лишь являлся расходным материалом. Впрочем, я рада, что мой «отец» не воспользовался возможностью, когда ты ему ее дал. — Приятно знать, что тебя высоко ценят, — Дин усмехнулся. — Не просто ценят, но даже поощряют, — Хель поспешила его успокоить. — Ты дошел до конца, а я свое слово держу. Сможешь забрать своего дорогого ангелочка, как только Михаил сделает то, что от него требуют. — Тогда давайте воскресим Ангелов — и покончим с этим, — Дин развел руками. — Или вы хотите обсудить еще какие семейные проблемы? Не то чтобы я был против, мне и самому эта тема близка, но у меня там брат под присмотром Люцифера. — И он, надо отдать должное, очень хорошо справляется, — Хель усмехнулась. — Твой брат жив, и даже здоров, что удивительно, беря во внимание смертность тех, кто находится рядом с Дьяволом. Люцифер, будь так добр и подай мне книгу, раз уж ты решил быть настолько благородным и не утруждать меня тем, чтобы самой ее взять, — она протянула руку, как будто точно знала, что получит желаемое. Впрочем, так и было. Аматриэль всегда получала то, что хотела. Дьявол никогда не мог отказать своему самому любимому созданию. Ни один демон не мог сравниться с ней. Сколько бы он ни старался, но даже Лилит была лишь блеклой копией той, которую он создал вместе с братом…