Балет, или Тебе не будет со мной больно

Билл вылез из набитого людьми троллейбуса, обматерив задевшую его прекрасные бежевые брюки грязную дверь. Он был дома. Вернее сказать, «дома». Он возвращается сюда впервые за тринадцать лет. Почти ничего не изменилось. «Это место так и осталось самой убогой дырой на земле» — было первой мыслью Билла, когда он поднял взгляд и быстрым шагом пошёл прочь с автобусной остановки. И даже несмотря на то, что его прекрасный преподаватель балета тоже жил здесь, Билл спалил бы дотла этот город при первой возможности. Он ненавидел это сборище мигрантов, включая себя. Он шёл по своей улице один, громко цокая хорошими итальянскими туфлями о потрёпанный временем каменный тротуар. Бывшие соседи не узнавали его. Грязные мексиканские детишки смеялись, тыкая пальцем на высокого дядю с непонятной прической, а родители пытались их угомонить, при этом во все глаза глядя в ту же сторону. Но пока у Билла были солнцезащитные очки, Билл был в безопасности. Однако вот солнца уже было почти не видно. Он почти заволновался, когда увидел калитку бывшего дома. Почти, потому что сейчас кое-что другое волновало его куда больше. Его голова и так разламывалась напополам из-за того, что он не смог уснуть в самолёте. Всё думал, как Тома, должно быть, сейчас допрашивают в участке. По его несусветной глупости. Билл зашёл без стука и звонка, по-хозяйски, хотя не считал это место своим родным. Гордон оторвал взгляд от телевизора и поднял брови, глядя на сына. — Как будто детский сад, а не поминки, — проскрежетал Билл сквозь зубы, услышав визг целой оравы детей. Остальные женщины в гостиной холодно мазнули по нему взглядом, а мать вообще не оторвала взгляда от экрана, когда он направился на кухню, не заметив среди них Милу. Как и стоило догадаться, она оказалась там, мыла и складывала посуду. Билл бесшумно вошёл и в один большой шаг оказался позади неё, больно хватая за запястье. — Какая у тебя обновка, — он схватил испуганную девушку за безымянный палец, рассматривая кольцо. — Не подскажешь, где брала? Мила выдернула руку из крепкого захвата и повернулась к нему лицом, с распахнутыми от ужаса осознания глазами глядя ему в глаза. Билл помолчал какое-то время под шум льющейся из крана воды. — Ответишь? Или, может, соизволишь отдать? — Ты не имеешь права, — вдруг выпалила она, вызвав огромное удивление на лице Билла. — Не имеешь права отбирать что-то у матери двоих детей. — С ума сойти, она мать! — Немного истерично выкрикнул Билл. — И чем это делает тебя лучше других преступников? Чему ты научишь детей? — Отвали, — она попыталась отпихнуть брата в сторону, но тот был ощутимо выше и сильнее. — Нет, Мила, я не отвалю, — медленно произнёс он, почти безумно заглядывая ей в лицо. — А знаешь, почему? Потому что из-за тебя сейчас невинный человек сидит в следственном изоляторе. Девушка молчала, недолго выдержав его взгляда, и опустила глаза. Её губы стали подрагивать. — Ты не возьмёшь меня жалостью, можешь подтереть сопли, — строго отрезал он. — Куда ты дела все мои вещи? Мила всхлипнула и не поднимала глаз, начиная поскуливать от сдерживаемых рыданий, чем вывела Билла из себя. — Куда?! — Крикнул он, встряхивая её за плечи. — В ломбард, — заикаясь, ответила она. Брюнет отпустил её плечи и всплеснул руками, заходив туда-сюда по кухне. — Замечательно, блядь! Какой ломбард? — В центре города… — Поехали, — он ухватил её за руку и вывел из кухни прежде, чем она пришла в себя и стала упираться ногами. — Никуда я не поеду! — Визжала она, чем заставила спуститься своего мужа со второго этажа. — Что тут происходит? — Нахмурившись, он сошёл с лестницы, но ближе не подходил. — Ник, убери его от меня! — Закричала Мила, и Ник неуверенно сделал шаг вперёд после того, как заглянул Биллу в глаза. — Сидеть!!! — Взревел парень, заставив того с открытым ртом нащупать под собой твёрдую поверхность и сесть туда. — Мы скоро вернёмся. В этот момент он чувствовал себя буквально террористом, взявшим кого-то в заложники. Но по-хорошему тут было никак. Он толкал в спину уже слабо сопротивляющуюся сестру в домашних тапочках и одновременно ловил как раз проезжающее такси. Конечно, он понимал, что практически в восемь вечера шансов у него слишком мало, но сдаваться он не собирался. Они вернулись обратно спустя сорок минут. Билл молчал всю дорогу назад, стеклянным взглядом уставившись на свои колени. Ему удалось выкупить только треть своих украшений, своего золотого банка, последних сбережений, что у него были. Он понятия не имел, как доказать, что украшения у него вообще были, и его трясло только при примерном представлении той суммы денег, которая пропала по вине сестры. Он отпустил Милу в дом, усевшись на крыльце и закрыв лицо ладонями. Он мог бы просидеть так и полчаса, если бы не жужжание его мобильного в кармане. Распахнув раскладушку, он принял вызов. — Билл? — Тихим голосом спросил Роберт на том конце трубки. — Ты ведь можешь мне объяснить, почему мне пришёл счёт на несколько тысяч долларов? Парень шумно выдохнул, не зная, с чего начать. Друг терпеливо выжидал на том конце провода. — Роб, я… — Он остановился, потому что почувствовал, как у него появился ком в горле, из-за которого он вот-вот мог разреветься. — Так, без слёз только, ладно? Плевать мне, куда ты дел мои деньги. Ты лучше скажи, где ты и когда вернёшься, — с совсем другой интонацией произнёс Роберт. Билл глубоко вдохнул и выдохнул, успокаивая себя. — Ты серьёзно не злишься? — Если тебе нужны деньги, значит, это не обсуждается. Когда ты собираешься обратно? — Скоро. Я уже разобрался со всем. Ну, попытался, — исправил он сам себя. — Получается, тот Том не виноват? — Нет. И я теперь не знаю, как буду смотреть ему в глаза, — признался Билл, а затем усмехнулся. — Даже забавно, что это меня заботит больше, чем почти все отказавшиеся от меня родственники. — Билл, ты что, при всех закатил разборки? — А что, я, по-твоему, могу по-другому? — Брукс ухмыльнулся, когда услышал смех друга в трубке. — Ты должен понимать, сколько людей будет против тебя, — предупреждающе произнёс Роберт. — Поверь мне, если бы я этого не понимал, то не летел бы сюда шесть часов. Ты не возражаешь, если мы потом поговорим? Хочу закончить то, ради чего я здесь. — Передай, что я люблю его, — отдалённо послышался в трубке голос Джулии, отчего Билл широко заулыбался. — Я тоже люблю тебя, — ответил он и услышал возмущённое цоконье языком. — И тебя тоже! — Возвращайся, мы будем ждать тебя утром, — попрощался с ним друг и сбросил вызов. Билл ещё какое-то время смотрел на мобильник, продолжая улыбаться, но улыбка уже по обыкновению стала таять на губах, когда он переключил свои мысли на другое. Теперь он уже осознавал, на что идёт, понимая, что на его стороне только отец. Понимая, что у него почти нет шансов, но он бы не был собой, если бы не пошёл против ветра. Поднявшись с крыльца, он зашёл в дом, где все практически сразу затихли. Гордон сидел в кресле ближе всего к нему. Мать по-прежнему не замечала его, а сёстры с презрением глядели ему в глаза. Муж Милы присоединился бы, если бы не испытывал страха перед парнем. — Я хочу, чтобы вам всем было известно о моих намерениях, — объявил Билл, оглядев присутствующих в зале. — У меня два варианта. — Сынок… — Нет, пап, дай мне закончить. Я не собираюсь закрывать на это глаза. Это серьёзная кража, и если Мила не вернёт мне сумму проданных украшений, то я подаю иск, — уверенно заявил Билл, поймав на себе сразу и гневные, и шокированные взгляды. — Но где мне взять такие деньги?! — Воскликнула сестра. — И вообще, не делай только меня виноватой, я потратила их не на себя. — Я предупредил. Либо ты отдаёшь, либо тебя заставят отдать, — он ещё несколько мгновений смотрел ей в глаза, прежде чем Мила развернулась и вышла из гостиной, а Билл покинул дом. Он не успел выйти за ограду, как его окликнул голос отца. Брюнет остановился и повернулся, дожидаясь, пока он дойдёт до него. — Поверить не могу, что ты это делаешь, — произнёс он, выдыхая и качая головой. — Билл, я не пытаюсь тебя отговорить, но ты можешь серьёзно навредить своей карьере. — А если я этого не сделаю, я наврежу своей чести, — ответил парень, потирая уставшие глаза. — Она воровка. Твоя дочь, моя сестра, но воровка. — Да, с этим мне и не поспорить, — согласился Гордон, немного улыбнувшись. — Ну, по крайней мере, я могу гордиться, что мой сын не позволяет вытирать о себя ноги. Билл поджал губы и обнял отца, не зная, что ответить на такие слова. Он считал, что о него ещё как вытирали ноги за всю жизнь. Может, большую часть этого он даже и не рассказывал никому. Но сейчас, обнимая отца за сказанные слова, он чувствовал, что поступает как никогда правильно, в очередной раз пытаясь доказать, что он уже не тот беззащитный мальчик из Браунсвилла с глупым увлечением балетом.

***

Едва Билл мог припомнить момент, когда гулял по Нью-Йорку в половину шестого утра. Он даже не казался таким огромным и громким, как обычно. Конечно же, людей тут можно было встретить в любую секунду, но вот их количество и настроение было далеко от привычного Биллу. Он про себя думал, что вряд ли сейчас отличается вот от той компании девушек, которые наверняка возвращаются домой после сумасшедшей вечеринки. В обратном полёте Билл тоже едва поспал, поэтому сейчас на ватных ногах плёлся по холодной улице в расстёгнутой куртке, казалось, даже не чувствуя после тёплого Техаса этого пронизывающего ветра. Но он поклялся себе, что сделает это сразу же после приземления. Стоило ему завалиться в полицейский участок, все немногочисленные взоры тут же упали на него. Один полицейский стоял у камеры с тремя проститутками, которые, кажется, не могли понять, какого пола был вошедший человек, а второй коп, уже знакомый Биллу, сидел на своём прежнем месте. — Чем могу? — Спросил он лениво и на автомате, не отрывая взгляда от газеты в руках. — Я пришёл забрать заявление, — весьма неожиданная реплика для столь раннего часа, поэтому офицер сразу же оторвал взгляд от газеты и, присмотревшись, кажется, тут же признал в пришедшем уже знакомого человека. — А, Том, — он начал перелистывать какие-то бумаги на столе. — Мы уже завершили с ним допрос. — Я снимаю обвинения, — выдохнул Билл. — Здесь это не работает. Он уже в следственном изоляторе, сидит в отдельной камере, и мы не можем его оттуда забирать, — пояснил коп, коротко взглянув ему в глаза. — Можете, — тихо, с предупреждающей интонацией произнёс брюнет. — Потому что я заявитель, который по ошибке обвинил его в преступлении. — Я уже сказал, здесь это не работает. — Прекрасно, — Билл уже знал, что до этого может дойти, поэтому достал из кармана на груди пару сотен, с презрением посмотрев на офицера и протянув ему купюры. — Теперь работает? Тот поспешил убрать деньги и принялся искать заявление в целой горе документов. — Пол, веди его сюда, — сказал он своему напарнику, который прекрасно слышал их разговор, и тот скрылся за железной дверью. — Быстро же вы передумали. Билл зевнул, закрыв ладонью рот и прослушав последнюю реплику. На самом деле, он сейчас всем телом опирался на высокий стол, чтобы не рухнуть на пол от усталости. На автомате он подписал бумажку о том, что забирает заявление, и медленно вышел из участка, остановившись под фонарным столбом. Ему было страшно посмотреть Тому в глаза. Наверняка эта запись останется в участке, и Тому придётся ходить и отмечаться ещё какое-то время, а всё из-за его вспыльчивости и неразумности. Он молча стоял и смотрел себе под ноги чёрт знает сколько времени, а пришёл в себя, когда дверь за его спиной хлопнула. Том угрюмо оглядел знакомый силуэт и выдохнул. Ему хотелось задать так много вопросов, но он словно проглотил язык, стоило ему увидеть поникшую голову и развевающуюся на ветру куртку. Билл сглотнул и развернулся, прислонившись спиной к столбу, чтобы добавить себе хоть какой-то уверенности и избавиться от накатившей на него слабости. — Извини, — просто произнёс он, с отчаянием вздыхая и глядя чуть ниже уровня глаз Тома. Тот немного помедлил, но затем еле заметно кивнул головой, разглядывая потерянное лицо парня напротив. Но выражение его лица изменилось буквально за секунду, когда Билл осознал значение этого жеста. — Правда? — Спросил он, сдержанно улыбнувшись. — Я там и суток не просидел, — ответил Том. — А ты, судя по виду, как будто там со мной был. Что ты тут делаешь в шесть утра? — Я только с самолёта, — устало ответил он и добавил, опережая следующий вопрос: — Летал к настоящему преступнику. — Оу, — брейдастый накинул капюшон и поёжился. — Ага, — Билл вдруг остановился и решил перейти дорогу, не заметив отсутствие белых полосок на дороге, и Том быстро одёрнул его, схватив за локоть. — Лучше на такси, — предложил он, указав на несколько стоящих в ряд жёлтых машин. — Да, спасибо, — рассеянно пробормотал Билл, направившись в их сторону. — Эй, у тебя сегодня выступление, не проспи, — крикнул ему вслед другой парень, и Билл мигом очнулся от сонной дрёмы, распахнув глаза. — Вот чёрт! — Выругался он, а Том спрятал свою ухмылку в вороте толстовки. И ему совсем было необязательно объяснять, что сегодня всего лишь была генеральная репетиция. «Похоже, парень и правда устал» — подумал Том и решил устроить себе часовую прогулку обратно до общежития, но прежде всего ему нужно было заглянуть в одно место.