ID работы: 5407390

you wish i was yours (and i hope that you're mine)

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
36
переводчик
alekssi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 7 Отзывы 17 В сборник Скачать

Заброшенные места

Настройки текста
Ему скучно. Чертовски скучно. Все его друзья уже давно упаковали чемоданы и разъехались по колледжам, время от времени присылая фотографии, демонстрирующие стойкую борьбу с пособиями по новой мебели от ИКЕА. Каждый из них, казалось бы, перешелт на новую ступеньку в своей жизни. Кроме Чимина. Он решает взять перерыв на год, с небольшим шансом зачисления на второй семестр. Только когда он видит, как остальные погрузились с головой в бытовуху, то жалеет о принятом решении, и к нему приходит осознание того, что и он мог бы быть на их месте. Но проблема в том, что Чимин сам не знает, чего хочет. Он на самом деле не имеет об этом ни малейшего понятия. И будущее — это повод для беспокойства. Неправильное решение может стоить больших денег, поэтому он хочет быть уверен, что-то, что он выберет, будет тем, чего он на самом деле хочет. Его родители, к большому удивлению, были совсем не против. Поэтому он собрал небольшую сумму во время выпускного года. Правда не знал, на что ее потратить: на путешествие или какую-нибудь дерьмовую мебель от ИКЕА. Но прямо сейчас он один. По радио каждые две минуты крутят три самых известных летних хита, в комнате слишком жарко, чтобы расслабиться, и слишком шумно из-за детей, играющих на улице рядом с его окном. А еще Юнги, который не оставляет его мысли ни на секунду. Он практически единственный среди его сверстников, которые все еще остались в городе. Будет не очень странно, если Чимин пойдет проведать его? Странно ли то, что Чимин вообще хочет его увидеть? Юнги наверняка не знал никого, помимо своей тети (ну и, возможно, женщину в продуктовом магазине, которая продает ему сигареты.) Но ведь теперь он знает Чимина. Возможно Юнги нужен друг, и Чимину нравиться думать, что он идеальная кандидатура на роль друга. Прошло два дня с их знакомства, значит, Юнги все еще должен его помнить. Он мог бы показать ему город. Ну или они могли бы покурить вместе. Самое худшее, что может произойти — Юнги просто пошлет его. И многое потеряет, уверяет себя Чимин. Несмотря на маленькую ободряющую речь, как только сад с фиолетовыми и синими цветами возникает в поле зрения, Чимин тут же сожалеет о своем спонтанном решении. Солнце печет, и он моментально потеет, неясно, от жары ли, или от нервозности, с каждым шагом нарастающей в груди. Мисс Мин очень любит свой сад, и это факт. Он всегда в наилучшем и ухоженном состоянии. Контраст между яркими цветами и одетым во все черное Юнги, открывающим дверь, сложно не заметить. — Привет, — улыбается Чимин, пытаясь звучать как можно проще. — Привет, какими судьбами, Пак Чимин? — Юнги делает акцент на его полном имени, и почему-то Чимин рад, что Юнги его помнит. Он очень надеется, что не звучит глупо, объясняя причину: ему было скучно, он не знает никого из своих сверстников, и он подумал, что Юнги может быть нужен друг. В ответ он получает легкий кивок. После этого Юнги разворачивается, но оставляет входную дверь открытой. Чимин воспринимает это как приглашение войти в дом. — Твоя тетя дома? — спрашивает Чимин, осторожно прикрывая за собой дверь. — Ушла за продуктами. А что? Ты к ней пришел? — Юнги останавливается перед лестницей, ухмыляясь, — она не замужем. Чимин закатывает глаза. — Мой отец попросил меня разузнать об том помидорном растении, которое он собирается сажать во дворе. Я, эм, сказал ему перед уходом, что собираюсь тебя проведать. — Она должна вернуться через час. Тогда и спросишь. — Хорошо, — Чимин слегка улыбается, поднимаясь за Юнги по лестнице. — Она ведь хорошо разбирается в растениях? Сад всегда выглядит так красиво. — Да, она прямо заклинатель растений, или типа того, — Юнги открывает дверь, — не обращай внимания на мою комнату. Чимин так и не понимает, на что он не должен обращать внимания, ведь в комнате все просто, аккуратно и почти пусто. Кровать, стол и шкаф. Две фотографии на стене и три маленьких горшка, аккуратно выстроенные в линию на подоконнике. Юнги садится на кровать, а Чимин занимает место на полу, практически встречаясь лицом к лицу с подушкой, брошенной Юнги в его направлении. — Можешь сесть на нее, — говорит Юнги. Чимин произносит тихое «спасибо», усаживаясь на светло-синюю подушку. Он не может оторвать взгляд от фотографий, висящих прямо над головой Юнги. Тяжело понять, что на них изображено, особенно с большого расстояния. Но Чимин различает, что на левой: на ней изображен Юнги с двумя людьми, возможно родителями. Фотография точно была снята несколько лет назад, судя по тому, как молодо на ней выглядит Юнги. Если Юнги и замечает что-то, то ничего не произносит. Вместо этого он говорит: — Ее надо еще обставлять. — Разве тебе не разрешили взять что-либо с собой? — Чимин знает, что с ситуацией Юнги надо быть осторожным, но чувствует, что сейчас может его спросить. — Только одну сумку, но тетя поедет к ним на следующей неделе и захватит мои вещи. — Ты же из Дэгу? Юнги слегка улыбается после этих слов. — Мой акцент так плох? Чимин качает головой и улыбается в ответ. — Нет, отец сказал мне. — Сплетни здесь и правда быстро разлетаются, — вздыхает Юнги, откидываясь на стенку, — но да, я из Дэгу. Прожил там всю жизнь, до того момента, как меня посадили в машину и бросили на пороге дома тети, словно нежеланного ребенка, коим я и являюсь. — Прямо как в какой-нибудь драме. — Честно говоря, моя жизнь и есть драма. Нужно продать сценарий какой-нибудь вещательной компании. — И заработать миллионы. — А это идея. Юнги замолкает на секунду, в то время как Чимин сосредотачивает свое внимание на руках на своих коленях. — Скажи, Чимин. — Да? — Помнишь о том заброшенном доме, о котором ты мне рассказывал?

***

— Может, все-таки не надо этого делать? — бормочет Чимин, наблюдая за тем, как Юнги валится на запыленный диван. — Почему? Он правда очень удобный. — Но он не твой. — Тогда чей? Этой мертвой тетки? Давай, присоединяйся ко мне, — Юнги ухмыляется, растягиваясь на диване, — мне здесь нравится. — Знаешь, нам стоит уйти. — Но это место потрясающее! И здесь практически все цело. Плюс я ничего не беру и не ломаю, просто расслабляюсь, — он невинно улыбается, — садись. Чимин делает, что ему говорят, вздыхая и пытаясь протестовать, но все же позволяет Юнги утянуть его вниз. Он понимает, что мало кто сюда приходит, понимает, что они не делают ничего плохого, но все равно чувствует, что совершает что-то неправильное. С другой стороны, ему нравится смотреть на то, как улыбается Юнги, и видеть, как неловкость между ними постепенно исчезает. По какой-то непонятной причине Юнги мгновенно озарился, после того, как они узнали, что задняя дверь в доме пропала, и вход был свободным. Поэтому он решает просто смириться с этим. — Теперь счастлив? — спрашивает Чимин, усаживаясь поудобнее. — Абсолютно, — Юнги поворачивается к Чимину, — посмотри на стены! Краска так и отваливается! — Просто потрясающе, — Чимин пытается звучать так же восторженно, как и Юнги. Юнги на это лишь закатывает глаза. — В любом случае, я хотел узнать, — он откидывается на старые диванные подушки, — если можно. Почему ты не уехал вместе со своими школьными друзьями? Разве ты не в том возрасте? Чимин пожимает плечами, откидываясь назад и переводя взгляд на разбитое окно. Он думает о том, что рама когда-то была красного цвета. — Академический отпуск. Я не знаю, чего хочу, и хочу сделать правильный выбор, вместо того, чтобы тратить год на то, что мне совершенно может не понравиться в итоге. Юнги кивает: — Хорошо, что ты так серьезен относительно своего будущего. В отличие от меня. Желание копнуть глубже почти заставляет Чимина вытянуть признания о его прошлом из Юнги. Но он осознает, что это неправильно. — Еще не поздно. Ты закончил школу? — Среднюю? — Оу, — Чимин не хочет, чтобы Юнги думал, что он его осуждает, потому что это не так. Средняя школа — хорошее начало. — Это уже что-то. Ты можешь пойти на специальные курсы обучения по программе средней школы? — Возможно, — Юнги не смотрит на Чимина, но протягивает ладонь в его сторону. Чимин косится на него, хмурясь: — Ты хочешь дать пять? — Твой телефон, Чимин-а. — Чимин-а, мы так прекрасно здесь устроились, — Чимин слабо улыбается, отдавая телефон Юнги. Чимин понимает намек — Юнги больше не хочет обсуждать свое образование. — Я даже дам тебе свой номер, — добавляет Юнги с улыбкой. Чимин только смеется на это. (Впервые Юнги заставил его смеяться, и это очень приятно. Приятно смеяться вместе с кем-то. Он осознает, как сильно он скучает по своим старым друзьям.) — И чем же я это заслужил? — Скучно зависать здесь в одиночку. И разве это теперь не наше место? Чимин инстинктивно хочет ответить, что Юнги может оставить его себе. Он может забирать себе этот дом, вместе с призраком и зависать здесь в свое удовольствие. А Чимин будет оставаться в своей кровати и все лето спокойно смотреть повторы всяких передач и сериалов. Но с другой стороны, Юнги как бы нравится Чимину? Он неплохой. Это лучше, чем сидеть со своим семилетним кузеном и устраивать войнушку водяными шариками, где ему придется притворяться, что он в этом очень плох и проиграть двадцать раз подряд, до тех пор, пока совершенно не промокнет. Он делает вывод, что лучше уж проводить время с Юнги, чем проспать все свое лето. И Юнги вроде как… классный? По крайней мере, в глазах Чимина. Несмотря на то, что у него самого в жизни бардак, кажется, он знает намного больше, разбирается во всем намного лучше Чимина. У него так называемая доминирующая аура, которая заставляет Чимина хотеть прислушаться. Потому что Юнги интересный, другой, из далекого большого города. Чимин не знает никого, похожего на Юнги. — Правда? — Думаю, да. Мне оно нравится. Чимин смеется: — Тогда пусть будет нашим, — он вздыхает, — я рад, что мы нашли хоть что-то, что ты не ненавидишь в этом городе. Юнги смотрит в потолок, рассматривая его несколько секунд, а потом бросает взгляд на Чимина. — Есть еще кое-что. Ты тоже ничего.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.