ID работы: 5408260

Love Is Poison

Тор, Мстители (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
311
переводчик
VassaR бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
101 страница, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
311 Нравится 92 Отзывы 131 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
Райли Как только Райли вошла в спальню, её усталость как рукой сняло. По правде говоря, когда она лежала с Локи в одной постели, сна у неё не было ни в одном глазу. Как всегда Локи обнимал её одной рукой, читая при этом книгу. На этот раз это была книга по истории, что казалось ей немного странным. С чего вдруг Локи заботит история земли? Он ясно дал понять, что не был в ней заинтересован, когда сносил Статую Свободы, которая была огромной её частью. Райли заерзала, пытаясь принять удобное положение, но безуспешно; да и сон никак не шёл. — Ты в порядке, дорогая? — спросил её Локи через некоторое время. — Мне погасить свет? — Нет, — ответила она. — Не надо. Всё нормально. Просто я больше не устала, и мне немного скучно. Локи захлопнул книгу и положил её на тумбочку. — Ты хочешь поговорить? — Поговорить? — переспросила она, удивленно приподняв брови. — Да, побеседовать. Ты часто делаешь это, шевеля губами и издавая звуки голосом. — Да, я знаю, — сказала Райли, закатив глаза. — Дело в том, что ты никогда не хотел разговаривать. Локи взглянул на неё, немного отодвинувшись назад, а затем повернулся на бок так, чтобы они могли смотреть друг другу в глаза. — Что ты хочешь этим сказать? Мы постоянно разговариваем. — Нет! Гарри Поттер не считается! — А по-моему, должен, — возразил он. — Но даже если и так, что нам мешает сделать это сейчас? Райли немного сердито вздохнула и замотала головой. — Я веду к тому, что нам действительно не о чем разговаривать. То есть, мы даже не знаем друг друга. Именно это и волновало её в последнее время. Райли обычно не целовалась с тем, о чьей матери ничего не знала, даже имени. Она ничего не знала о его прошлом, но хотела это изменить; хотела попытаться понять его, хоть и сомневалась, что это действительно возможно. — Я не понимаю, почему ты так говоришь, — сказал Локи. — Мы знаем друг друга. — Правда? Хорошо, какая моя любимая песня? — Почему это так важно? «Он когда-нибудь с кем-нибудь нормально общался в своей жизни?» — Ну, друзья обычно знают такие вещи друг о друге! Локи моргнул, но быстро оправился от шока. — Ты думаешь о нас как о друзьях? — Несмотря на все попытки Локи произнести это равнодушно, Райли услышала в его голосе нотки удивления. — Я не знаю, — отметила она, пожав плечами. — Мы могли бы стать друзьями. Довольно долго Локи молчал. Райли даже начала чувствовать себя неловко под его пронизывающим взглядом, когда он всё же заговорил. — Так и быть. Думаю, мы должны узнать друг друга поближе. Так какая твоя любимая песня? Она улыбнулась, так как ей в голову взбрела довольно детская идея. — Я знаю, как мы поступим. Мы поиграем в двадцать вопросов! — Ты будешь отвечать на мои вопросы? — Да, только сначала ты должен поклясться, что на все вопросы ты будешь отвечать честно. — Ты тоже будешь задавать мне вопросы? — спросил он, выгнув бровь. «Ну конечно!» — хотела сказать она. Неужели он думал, что это только односторонняя игра? — Разумеется, я буду задавать тебе вопросы. Мы оба должны задать двадцать вопросов, и я буду отвечать на твои, а ты на мои. Но главное — не лгать. — Что если я солгу? — Не получится, так как ты поклянешься, что будешь честен. Локи внимательно её рассматривал, и Райли засомневалась, что смогла его убедить. — Я не знаю, — всё же сказал он. — Нам не нужно говорить обо мне. Но Райли не хотела так просто оставлять эту затею. — Я ничего не буду тебе рассказывать, если ты не будешь делать того же. Это справедливо. «Ну же, Локи, я не собираюсь кому-либо рассказывать об этом. Если мне придётся провести здесь всю свою жизнь, разве ты не думаешь, что я заслуживаю хотя бы немного узнать тебя?» — Что именно ты хочешь узнать? — Ничего серьезного, — сказала она ему. Пускай это будет только начало, остальное она выяснит позже. Локи заметно расслабился и улыбнулся. — Ладно, клянусь отвечать на каждый вопрос честно. — Я тоже клянусь. И ответ на первый твой вопрос: моя любимая песня это «Poison» Элис Купер. — сказала Райли, улыбаясь ему в ответ. — Неужели? — удивился он, а в его глазах появились смешинки. — Это одна из немногих мидгардских песен, которые я слушаю. Я и не подозревал, что ты предпочитаешь нечто подобное. Райли пожала печами. — Это не тот жанр музыки, который я обычно слушаю, но эта песня своего рода исключение. Моя мама и я постоянно ставили её в машине. Воспоминания нахлынули на неё, и Райли поняла, что скучает по маме больше, чем когда-либо. Возможно, если она правильно поведет себя сегодня, Локи позволит вскоре с ней встретиться. Честно говоря, Райли была уверена, что он позволит. Скорее всего, не в одиночку, но Райли надеялась, что Локи будет не против снова навестить Дженет вместе с ней. Осознав, что Локи ждет, Райли быстро придумала вопрос. — Какую еду ты больше всего ненавидишь на земле? — Я терпеть не могу мексиканскую кухню. Совершенно не понимаю, почему её все так любят. — Я тоже. Ненавижу мексиканскую кухню, — не сдержала смешок Райли, качая головой. Тем временем вопросы продолжались. Райли чувствовала себя абсолютно свободно. Они оба отвечали на вопросы, непринужденно смеясь. И даже несмотря на то, что Райли наслаждалась их болтовнёй, она чувствовала во всём этом какую-то неправильность. — Хорошо, — сказал Локи, так как была его очередь спрашивать. — Кто был твой первый возлюбленный? — Мы их так не называем, — фыркнув, сказала Райли. — Мы говорим «парень». Итак, моего первого и единственного парня звали Брайан. Мы встречались ровно две недели, и затем он порвал со мной ради другой девушки. Локи нахмурился. — Почему он так поступил? — Она на самом деле была красивой, — тихо сказала Райли, опуская взгляд. В семнадцать лет, когда он сказал ей о разрыве, это едва не сломало её. Он был идеальным: высоким, атлетичным, забавным, смешным, умным. Когда он впервые пригласил её на свидание, Райли не могла поверить такой удаче. Зачем звезде футбольной команды приглашать именно её? Те две недели казались Райли идеальными, она даже начала думать о чём-то большем, поэтому-то когда он порвал с ней ради Эмили Харт, популярной, обворожительной блондинки, она пришла в ужас. Ещё долгое время Райли считала этот эпизод своей жизни просто ужасным, но сейчас это никак ее не трогало. Она заслуживает большего. В конце концов, это было лишь глупое увлечение. — Она не может быть красивее тебя, — сказал Локи, приподнимая пальцами её подбородок так, чтобы она снова смотрела ему в глаза. И хотя Райли знала, что это не так, она благодарно ему улыбнулась. — Поэтому-то я не могу понять, почему тот дурак тебя отпустил, — добавил он. Она уже полностью оправилась и пережила тот момент, но несколько шрамов всё равно осталось. И хотя она знала, что он был недостаточно хорош для неё, было намного больнее осознавать, что это она была недостаточно хороша для него. Недостаточно весёлая, недостаточно умная или недостаточно красивая. — Я просто была «недостаточно». — Райли, это самая большая глупость, что я от тебя слышал, — голос его был тверд. — Он был недостоин тебя, и я уверен, он это понял. Но это неважно: он был всего лишь мальчишкой. — Локи прервался, чтобы убрать упавшую на её лицо прядь волос. — Ты более чем достаточна для меня. Вот когда это началось. Маленькое, теплое чувство появилось у неё в груди и медленно распространилось по всему телу. Она никогда раньше не чувствовала ничего подобного, поэтому не могла понять, что это. Всё, что она знала — это то, что она хочет стать ближе к Локи. Она хотела узнать о нём всё, вплоть до мелочей. — Твоя очередь, — мягко сказал Локи. Она кивнула, собирая весь свой дух, чтобы задать следующий вопрос. Это могло плохо кончиться, но Райли должна была знать. — Локи, — начала она даже тише шёпота, — почему ты здесь? Почему ты пришел на Землю? Локи долго задумчиво молчал, а Райли отчаянно хотелось узнать, о чём он думал в тот момент. — Это долгая история. — У меня есть время послушать… — Я пришел сюда, чтобы окончательно победить моего идеального старшего брата, Тора, — сказал он и помрачнел, — и показать его отцу, чего я стою. — Его отцу? — Меня усыновили, — объяснил Локи. — Мой биологический отец — Лафей, правитель Йотунхейма. Ребенком он бросил меня умирать. Один, мой «отец», нашел меня и видел во мне лишь средство, способное положить конец войне. Я и не подозревал об этом, пока не обнаружил правду два года назад. После этого всё обрело смысл: почему Один всегда предпочитал Тора, почему он выбрал этого болвана, а не меня, как своего наследника. Один не мог посадить на трон Ледяного Великана. — Кто такие Ледяные Великаны? — пристально глядя на Локи, спросила Райли. Он не был похож на великана. Да, он был высоким, но не настолько. Локи посмотрел на неё в нерешительности, а затем его кожа медленно начала синеть. Затаив дыхание, Райли наблюдала, запоминая, как изменялся перед ней Бог. Его кожа стала насыщенно-синей с более тёмными отметинами, а его глаза теперь были темно-красного цвета; только черты лица остались неизменными. Прежде чем она смогла остановить себя, Райли протянула палец и провела им вдоль странных полос на его холодной коже. — Ты прекрасен, — прошептала она. Локи натянуто рассмеялся. — Прекрасен? Я чудовище. — Локи, как ты можешь так говорить? Ты вообще себя видел? Ты не чудовище. Ты должен понять это! — Я не понимаю тебя, — сказал он помолчав. — Как ты можешь так говорить? Даже если ты не находишь эту форму отвратительной, как ты можешь говорить, что я не чудовище, после всего, что я сделал? Это был хороший аргумент, и Райли довольно долго думала над ответом. — Локи, я не считаю тебя чудовищем. Я думаю, что ты сделал чудовищные вещи, но это не настоящий ты. И я думаю, ты и сам это знаешь. — Ты ошибаешься. Это именно то, чем я являюсь, Райли. Не пытайся сделать меня лучше, чем я есть, ты только разочаруешься. Райли не была в настроении, чтобы спорить, поэтому просто промолчала. С этим она разберётся позже. — Теперь твоя очередь, — напомнила она ему. — Хорошо. Что случилось с твоим отцом? Райли напряглась. Это был единственный вопрос, на который она не хотела отвечать. Было очень соблазнительно соврать ему, но она обещала, что будет полностью откровенна. Глубоко вздохнув, Райли сказала: — Мой отец бросил меня и маму, когда мне было одиннадцать. Он даже не предупредил, а просто однажды не пришел с работы. Мама сходила с ума от беспокойства. А пять месяцев спустя мы отыскали его в Северной Дакоте. — Райли прервалась на этом моменте, чувствуя, как злые горячие слёзы потекли по щекам. — Мы увидели его с его девушкой и тремя их детьми. В тот момент все его частые командировки обрели смысл. Райли осознавала, насколько жалко звучал её голос, но ей было всё равно. Поступок отца нельзя было простить. Закрыв глаза, Райли вспомнила, насколько тяжело далось это её матери, даже хуже, чем ей самой. Дженет всегда вела себя как ни в чем не бывало, когда дочь была рядом, но ночью Райли, сидя у её двери, слышала приглушённые всхлипы. Единственная причина, почему Райли оправилась раньше: горечь превратилась в ненависть. И чем старше она становилась, тем больше она злилась на отца. Как он мог так поступить с ней? Он вообще когда-нибудь беспокоился о ней? Райли не заметила, что сказала последние две фразы вслух. — Не важно, беспокоился он или нет. Он свинья, а вам повезло, что его больше нет в вашей жизни. — Его голос был спокоен, но всё же Райли услышала отголоски ярости. Она чувствовала, что Локи смог понять её чувства, так как у него тоже были схожие проблемы. Он знал, каково это — ненавидеть своего отца. Райли придвинулась ещё ближе к Локи и положила голову ему на грудь. — Спасибо, что выслушал, — сказала она тихонько. Прошло много времени с тех пор, как она кому-либо рассказывала это. Только несколько человек знали всю правду, и Райли хотела, чтобы так и оставалось впредь. Райли никогда не раскрывалась кому-либо с такой легкостью, но Локи доверился ей, рассказав свою историю, и было справедливо рассказать ему свою. Но если бы Райли была честна сама с собой, то поняла бы, что кроме него она больше никому бы не рассказала этого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.