ID работы: 5408260

Love Is Poison

Тор, Мстители (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
311
переводчик
VassaR бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
101 страница, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
311 Нравится 92 Отзывы 131 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
Райли Райли знала, что Локи никогда не отличался терпением, но оставить на подготовку к свадьбе только три дня? Это было уж слишком. Конечно, церемония будет максимально закрытой — была приглашена только её мама, поэтому готовить особенно было нечего, ей оставалось только найти платье. Локи обещал позаботиться обо всём остальном сам. И хотя Райли знала, что это был ненастоящий брак — по крайней мере, для неё, — она всё ещё хотела выглядеть в этот день красиво. Она всегда мечтала о свадебном платье, а сейчас у неё было всего лишь три дня на то, чтобы найти идеальное. Она вышла из примерочной и подмигнула своему отражению в зеркале. — Мам, я выгляжу как птичка, — сказала она и, сморщившись, рассмотрела перья на юбке. Локи снова был на собрании, так что им с Дженет выпала отличная возможность всё как следует примерить. Вместе с ней он отправил охрану, которая страшно смущала девушку. Однако, она готова была её терпеть. Впрочем, от мысли о том, что за ней наблюдают два странных мужика, становилось немного жутко, но хотя бы они не следили за ней в примерочной. — Я думаю, ты выглядишь мило! — сказала Дженет, дотрагиваясь до перьев. — Хотя, наверное, это и правда немного перебор. — Немного? Мам, выглядит так, как будто я убила целое семейство лебедей! — рассмеялась Райли. — Ты же помнишь гадкого утёнка? Жаль, что он превратился в ещё более уродливое платье. Дженет закатила глаза, но тоже улыбнулась. — Хорошо, я просто думала, что оно стоит примерки! Иди, надевай следующее. Десять платьев спустя Райли всё ещё не нашла именно «то самое». Поэтому они попытали удачи в другом салоне. А затем в ещё одном и ещё. После шестого платья в пятом салоне она была уже готова поставить на этом точку. — Я никогда не подберу себе платье, — вздохнула она. — Может, мне просто прийти в джинсах и футболке? — Или ты просто можешь отменить свадьбу, — устало предложила Дженет. Райли застыла. Её мать была не в восторге, когда узнала о её помолвке. Разумеется, смысл в этом был: кто в здравом уме обрадуется, узнав, что дочь выходит замуж за полного психопата? Райли нестерпимо хотелось рассказать ей о плане Джима, но она знала, что это плохая идея. Она должна хранить свой секрет. — Мам, мы же это обсуждали, — сказала Райли, избегая встречаться с ней взглядом. — Я выхожу замуж — всё и на этом. — Но ты не должна! — возразила Дженет. — Ты не должна защищать меня. Я знаю, что именно поэтому ты так и поступаешь. Твоё счастье для меня превыше всего. — Ты не права. — Не лги мне. Зачем еще тебе это делать? Этот мужчина — убийца. Он заставил тебя, я знаю. — Он не настолько плох, — сказала ей Райли, действительно веря в это. — Глубоко внутри он хороший человек. Просто он сам об этом ещё не знает. — Ты вообще себя слышишь? Он убивает людей. Райли вздохнула. — Я знаю его. Он лучше, чем кажется на первый взгляд. Он может быть забавным, и милым, и любящим. — Я тебе не позволю, — прервала её Дженет и, придвинувшись ближе к Райли, продолжила шёпотом: — Ты можешь сбежать. Прямо сейчас. Я отвлеку внимание, здесь только два охранника. Ты сможешь выбраться. Со мной всё будет в порядке. — Нет, мам, — твёрдо сказала Райли. — Я выйду за Локи. Пожалуйста, просто верь мне. Дженет поджала губы и отвернулась. Райли было больно видеть разочарование в её глазах. Как бы она хотела, чтобы всё было по-другому. Чтобы это была самая обыкновенная свадьба, чтобы мама радовалась за неё. «Может, когда-нибудь», — думала Райли, но почему-то мысли о другой свадьбе казались ей неправильными. Неправильно было представлять себя не с Локи. С этой мыслью её взгляд упал на платье. Она замерла и вдохнула. Затем Райли подошла к стойке и сняла его. — Кажется, я нашла его! — восторженно воскликнула она. Когда Райли надела платье, она даже без зеркала знала, что выглядит потрясающе. Она медленно вышла из примерочной и остановилась напротив матери и зеркала. Платье было прекрасно. Его юбка свободно ниспадала до пола и была сделана из чего-то наподобие тюля. Лиф был кружевной, с зубчатым декольте, отделанным потрясающей красоты бисером. Рукава три четверти были из того же материала, что и лиф. Платье сидело идеально, и казалось, что оно сшито именно для неё. Райли посмотрела на маму и удивилась, когда увидела в её глазах слезы. — Ты выглядишь великолепно, — сказала Дженет, утирая слёзы. — Покружись-ка! В этот момент всё было так, как и должно было быть. Они были матерью с дочкой, которые плакали над свадебным платьем. Этот момент был идеальным.

***

Когда Райли вернулась домой, Локи, к её удивлению, ещё не вернулся. Так как ей больше нечем было заняться, она направилась в библиотеку и выбрала книгу, которую ещё не читала. Райли только дошла до второй главы, как услышала шаги. Она подняла взгляд и почувствовала разочарование, когда вместо Локи увидела Джима. — Привет, — сказала она, откладывая книгу. — Что-то случилось? — Я просто хотел поздравить тебя с помолвкой, — сказа Джим. — Мы гордимся тобой. Я не был уверен, что ты справишься. — Не радуйся раньше времени. Я всё еще не сделала того, что должна. — Но ты сделаешь. — Это прозвучало как утверждение. — Ты слишком далеко зашла, чтобы всё бросить. — Я знаю, — кивнула Райли. На несколько мгновений повисла неловкая тишина. — Есть ещё кое-что, — наконец сказал Джим. «Ну конечно», — подумала Райли, сдерживаясь, чтобы не закатить глаза. Джим появляется только тогда, когда ему что-то нужно. — Что? — Мы не уверены, куда именно Локи повезёт тебя в медовый месяц, — сказал он ей. — Ты должна убедиться, что это будет очень, очень далеко. — Я знаю, — ответила она, пожав плечами. Они уже обсуждали это, и у неё даже было одно место на примете. — Не беспокойся, я поговорю с ним сегодня же. — Вот это моя девочка, — с улыбкой сказал Джим. — Спасибо, Райли. Ты поступаешь правильно. «Благодаря тебе», — с горечью подумала она, а затем снова взяла книгу, стараясь занять мысли. Поняв, что она уже как десять минут читает одно и то же, Райли сдалась и с отвращением отложила книгу. Почему она так злилась? Джим прав: она поступает правильно. Но почему она так ужасно себя чувствует? Возможно, из-за того, что сказал ей Локи, когда делал предложение. Никто никогда не говорил ей ничего настолько милого за всю её жизнь. Он действительно любил её. Как она может просто так предать его? Он никогда не простит её и навсегда возненавидит. Райли не хотела разбивать его сердце, от одной мысли об этом ей становилось тошно. — Ты выглядишь грустной, — услышала она голос Локи. Райли почувствовала, как её сердце подпрыгнуло, когда она увидела его, а все мысли тут же вылетели из головы. — Я скучала по тебе, — сказала она, затем встала на цыпочки и поцеловала его в щеку. «Вау, я играю всё лучше и лучше», — подумала она. — «Всё получается так натурально. Я определенно заслуживаю Оскар. Отберите его у Леонардо ДиКаприо». — А я — по тебе, — ответил он с едва заметной улыбкой. Райли любила выражение его глаз, когда он улыбался. «Не „люблю“, а они кажутся довольно милыми», — поправила она себя. — Могу я спросить кое-что? — робко поинтересовалась она. — Разумеется. Райли переступила с ноги на ногу. — Не хочу показаться требовательной или вроде того, но ты ещё не думал, куда мы поедем в наш медовый месяц? — А что? У тебя есть предложение? — Я всегда хотела побывать в Италии… Локи улыбнулся и наклонился за поцелуем. — Тогда именно туда мы и отправимся.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.