Немой Камминг

«Видали вы когда-нибудь глаза, словно присыпанные пеплом, наполненные такой неизбывной смертной тоской, что в них трудно смотреть?» Грэйс встретила её горячим обедом и крепкими объятиями. Болтала без умолку и задавала миллион вопросов. И, казалось, не замечала плохого настроения дочери, возможно, списывая его на перелет и усталость. За полчаса она успела рассказать все новости, которые, впрочем, заключались в каких-то незначительных мелочах. Разве в этом городке могло происходить что-то по-настоящему интересное? Кэрол оставалось лишь порадоваться за маму, для которой такие моменты казались чем-то важным и стоящим внимания вообще. Ковыряясь вилкой в салате, она то и дело выглядывала в окно. Что она там хотела увидеть? Все тот же вид: идеальная зеленеющая лужайка, миссис Ким возле ограды дома напротив высаживает луковицы тюльпанов, скрипучий ствол старого клена, мальчишки, снующие туда-сюда на скейтах. Казалось, переместись она во времени на двадцать лет назад или вперед, в этом случае неважно: ничего не изменится. Не только в виде из её окна, а во всем городке. На смену одной миссис Ким придет другая, точно такая же, словно клон, копирующая одежду и поведение. Словно этот город переделывает жителей на свой лад. И всегда тут будет местный дебошир, вечно пьющий учитель истории, разгульная жена какого-нибудь психопата, школьная звезда команды по регби. Роли раздаются сразу же за вывеской на въезде «Добро пожаловать в Камминг». И, если ты не согласен с ними, то общество тебя сожрет. — Я так рада, что ты прекрасно провела время. Безумно рада! Кэрол словно очнулась от своих мыслей, услышав откуда-то издалека голос мамы. Она все так же мило щебетала, бегая по кухне из стороны в сторону, будто бы от этого зависело её хорошее настроение. Кэрол вздохнула. Как же ей все это надоело. — Дэрил не заходил? — Нет. Что ему тут делать? Грэйс так резко сменила тон своего голоса, что Кэрол даже вздрогнула. Звонкий голосок сменился грубым, с напущенными нотками безразличия. — Я говорила, что уезжаю на две недели, а получилось на месяц. Связаться с ним не получилось. Кэрол старалась говорить так, будто бы это в порядке вещей. Хотя, по сути, так оно и было. Все знали об их отношениях с Дэрилом. Церемониться было ни к чему. — Ну и ладно. Ничего страшного. Лучше расскажи о своей поездке подробнее, мне жутко интересно, как моя дочь провела время в другой стране! Кэрол закатила глаза. Боже, как её мама может быть такой глупой. Будто бы от того, что она сменит тему разговора, вдруг изменится все вокруг: Кэрол резко забудет о Дэриле, обо всем, что случилось за последние несколько месяцев, и станет разговаривать дальше, как ни в чем не бывало. Неужели Грэйс не видит, что сейчас она не настроена разговаривать о поездке, о Дэвиде, об Англии. Неужели Кэрол своим видом еще не дала понять это? — Хорошо. Я отдохнула хорошо, мам. А теперь, прости, мне нужно идти. Кэрол отодвинула полную тарелку в сторону и вышла из кухни. — Куда? — Грэйс побежала за дочерью. — Куда ты собралась? Ты только порог дома переступила и уже уходишь? — Сейчас в душ. А потом к Дэрилу. — Господи, Кэрол, — раздраженно прокричала Грэйс. — Неужели ты не можешь мне уделить несколько минут? — Прости, мама. Мне правда нужно к нему. — Я уже не могу дождаться, когда ты наконец уедешь в колледж и не будешь встречаться с этим… этим… молодым человеком! — Я не поеду в колледж, — Кэрол посмотрела на Грэйс, — и поступать никуда не буду. И не кричи. — Что? Что ты… что? — Грэйс часто хлопала ресницами. — Ты что? Тебе пришел отрицательный ответ? Или не пришел вовсе? — Мой ответ пришел несколько месяцев назад. Он лежит в ящике моего стола. Они готовы принять меня на обучение. Можешь пойти ознакомиться. — Тогда я ничего не понимаю. — Я остаюсь в Камминге. Я тебе тогда ничего не говорила… Кэрол сама поражалась своему равнодушному тону. Будто бы сейчас она читала доклад, а не сообщала маме шокирующую новость. — Мне было страшно. И я не хотела тебя расстраивать. — А сейчас хочешь? — Я уже не вижу смысла лгать. — Кэрол, что ты надумала? Ты из-за него, да? Из-за этого отброса?! — Не говори так! Ты его не знаешь! Никто не смел обижать Дэрила. Кэрол будто бы окатило с ног до головы ледяной водой. Всю усталость как рукой сняло. Она поняла, что именно сейчас состоится тот разговор, которого она когда-то боялась больше всего на свете. Именно сейчас сбудется её самый страшный кошмар. И, судя по виду Грэйс, у которой по лицу тут же поползли красные пятна, все будет намного хуже, чем она себе представляла. — Что мне нужно знать? Что?! Он не пара тебе! Как ты этого не видишь, Кэрол? Господи, как можно быть настолько слепой? — А ты, когда спала с папой, не думала, что он тебе не пара? — Ты… ты что, спала с ним? Ты спала с Диксоном?! — Грэйс прикрыла открытый рот ладонью. — Это правда Кэрол? Она подлетела к дочери и, вцепившись ей в плечи, затрясла их.  — Как ты могла?! — Не трогай меня! Отстань! — Кэрол толкнула Грэйс в грудь. — Я не знаю, как ты этого еще не поняла! Твоя дочь, если ты заметила, не ночевала дома несколько раз! Да, мама, спала! Много раз! И мне никогда не было ни с кем так хорошо, как с ним! — Потому что у тебя больше никого не было! Глупая! Судя по всему, Грйэс отчаянно пыталась справиться с шоком. В этом она была сильна. Кэрол знала, что эта женщина умеет себя контролировать так, как никто другой из её знакомых. Но сейчас у неё это не получалось. Она сжимала кулаки, кусала губы, часто моргала глазами. Но весь её внешний вид говорил, что еще немного и она просто взорвется. — А мне никто не нужен! Мне с ним хорошо! — И знать не хочу! Чтобы я больше не слышала таких разговоров, поняла?! Ты поедешь в колледж! Я заставлю тебя, чего бы мне это не стоило! — Да как вы меня все достали, — Кэрол резко взмахнула руками. — Вы меня все достали! Я никуда не поеду! Это моя жизнь! И я так решила! Никогда прежде Кэрол так громко не кричала. Она буквально срывала голос, будто бы от этого зависело, примет ли мама её решение или нет. — Не говори глупостей! Замолчи! — Грэйс закричала в ответ. — Что ты можешь знать о жизни?! Ты глупая влюбленная дурочка! Узнаешь с ним все прелести нищей жизни! Ты мечтала о разваливающейся халупе на краю этого города? Да? Тогда вперед! Ну! — Почему ты не даешь мне сделать так, как хочу я? — голос Кэрол задрожал. — Ты хоть понимаешь, как тяжело мне? Ты когда-нибудь вообще думала, что у меня тоже бывают проблемы и мне тоже тяжело? Сейчас я с ума схожу. Я очень хочу уехать отсюда. Но я не могу, не могу без него. Кэрол бухнулась на диван и спрятала лицо в ладонях. Она начала плакать. Сильно, навзрыд. Будто бы то, что копилось так долго, вырвалось наружу. Казалось, что еще немного и она задохнется от колючего спазма в глотке. Она не могла сказать больше ни слова. Перед зажмуренными глазами поползли яркие пятна. Голова пошла кругом. Захотелось просто сдохнуть, чтобы все это прекратилось. — Господи, милая, я прошу тебя, я тебя умоляю… — Грэйс осторожно подошла к дивану и села перед Кэрол на колени. — Просто езжай в колледж. Там ты его забудешь, вот увидишь! — Нет… нет… нет… — Кэрол провела ладонями по щекам, громко шмыгая носом. — Не поеду! Никуда не поеду! Ну не могу я без него, не могу! Как ты этого понять не можешь?! Она вновь перешла на крик.  — Я сдохну без него! Я дышать не могу, я есть не могу, я жить не хочу! Мне ничего не хочется без него! — Это пройдет, — Грэйс попыталась дотронуться до плеча дочери, но Кэрол вырвалась. — Не подходи ко мне! Хватит повторять это, как молитву. Я пробовала без него, — Кэрол глубоко, со свистом вдохнула и отодвинула рукой высокий воротник, горло саднило. — Я с ума схожу. — Милая, но ты же так мечтала… — Я и сейчас мечтаю. Отец то же самое говорит, — она вновь громко завыла и её речь стала смазанной. — Ну не могу я, как вы этого понять не можете?! Он мне предложил поступать, куда захочу, а я не могу… — Это все пройдет, вот увидишь. Это просто так бывает. Увлечение легкое, не больше. Вот давай проверим на деле. — Да не хочу я проверять. Кэрол, пытаясь отдышаться, прошла на кухню и налила стакан воды. Слезы продолжали течь из глаз, к влажным щекам прилипли пряди длинных волос.  — Я люблю его, мама, неужели ты не можешь этого понять? Она заплаканными глазами посмотрела на Грэйс. Мать опустила голову: — Нет-нет, это тебе кажется. Это все скоро пройдет. Тебе просто нужно уехать. А там — забудется. — Господи, — Кэрол замахнулась, кинула стакан в стену и громко прокричала. — Ты меня вообще не слышишь! Грэйс вздрогнула от звона стекла и уставилась на Кэрол: — У тебя сейчас просто истерика. Тебе нужно просто… сменить обстановку. Место сменить. И тогда все пройдет. Милая, умоляю, уезжай… — Ты ничего не поняла, — Кэрол закрыла лицо ладонями и села на пол, упираясь спиной в кухонную тумбу. — Я не могу, я люблю его. Как мне уехать? Как я там без него буду? Что мне делать, мама? Как я без него? Как? Грэйс подошла к дочери, села рядом и обняла её. Кэрол упала на колени к ней и затряслась в беззвучном плаче. — Все пройдет, вот увидишь, милая. Когда-нибудь это станет прошлым. И ты еще улыбнешься, вспоминая. Ты достойна большего. Она гладила дочь по волосам, убирая мокрые пряди с лица. — Ты должна уехать, понимаешь? Должна. Представь, как тебе там будет хорошо. Твоя мечта сбудется. А о нем не думай, ладно? Пойдем, пойдем на диван, — она обняла Кэрол за плечи. — Пойдем, милая. Я помогу тебе встать. Сейчас тебе настойки сделаю, ты поспишь. А завтра будем собирать чемоданы. Позвоним Дэвиду, скажем, что ты согласна. И вылетишь к нему ближайшим рейсом. Можно даже сегодня. — Нет, — Кэрол отрицательно махнула головой, пытаясь вырваться из объятий. — Нет. Нет. Нет. Нет. Я так не могу. Мама. Не могу. Не могу. Нет. Я его предам. Он не сможет, мам… — Тсс, успокаивайся. Сможет. Сможет. — Мама, не сможет, — Кэрол схватила Грэйс за руку и посмотрела в глаза. — И я не смогу. — Все у тебя получится. Ты сильная девочка, ты моя, — она провела рукой по щеке дочери. — Ты самая лучшая и ты достойна самого лучшего. Это просто первая влюбленность, гормоны играют. Уедешь и все забудется. Поверь мне. Я желаю тебе лишь добра. — Не могу. Мама, ты не представляешь, насколько мне плохо без него. Я как будто не живу, все время больно. Постоянно. Дышать, говорить, смотреть — все больно. И он везде. Хотя его нет рядом. Я сойду с ума, мам. — Это первые дни. А потом пройдет. — А если не пройдет? — Пройдет, обещаю, — Грэйс схватила с кресла плед и расправила его. — Вот, садись на диван, я сейчас принесу горячего чая. Не успела Грэйс встать с дивана, как в дверь постучались. — Сиди, милая, сиди, я сейчас открою…