Своя среди чужих, чужая для своих. Или пересказанная история одной волчицы.

R
Завершён
935
28
автор
Размер:
666 страниц, 337 849 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
935 Нравится 5504 Отзывы 392 В сборник

Глава 1.6.

Настройки
      Арья увернулась от острия меча, но воспользоваться кинжалом не успела.       — Намного лучше! — похвала от Зары была редкостью. Однако ей хотелось большего. Теперь была её очередь нападать. Сжав рукоять тренировочного меча, она не раздумывая сделала выпад. Дорнийка неуловимо отклонилась, её рука крутанула кинжал, захватив его непривычным способом, и… всё было в очередной раз кончено — затупленный кончик щекотал ребра Арьи.       Снова и снова она то нападала, то пыталась защититься. Оружие, по виду напоминавшее игрушку, по очереди пряталось в складках одежды - её и дорнийки. Уклониться, выхватить кинжал, движение рукой, удар. Всё это напоминало танец. Но вовсе не танец воды, которому учил её Сирио Форель. Это был танец смерти в исполнении женщины.       Арья больше не злилась на своего учителя. Всё в их общении было удивительным и необычным: и непривычное «ты», звучавшее скорее сближающе, чем пренебрежительно, и то, чему её учила дорнийка. Как и сама женщина. По просьбе Арьи, Зара больше не называла её девочкой — уж больно их общение в первый день напомнило Якена. Неожиданно для себя Арья поняла, что дорнийка ей нравится. Как и то, чему она её, Арью учила. Оружие в руках женщины было не менее опасным, чем у самого прославленного рыцаря. Она прекрасно владела и алебардой, и мечом, и кинжалом. И при этом она всегда была красивой и какой-то... необыкновенной. Никого похожего на неё Арья не знала. Наверное именно такой и была легендарная Нимерия. И Висения.       В перерывах между тренировками дорнийка рассказывала ей о своем детстве, о родине. Зара Сент была бастардом, плодом любви знатного мужчины и простолюдинки. Её вырастил отец, ни в чём не отказывая. Её обучали грамоте, истории, разным искусствам, в том числе и военным. Зара побывала в самых дальних землях и знала много языков. Как-то судьба свела её с корабелом, строившим самые быстроходные суда. Несколько лет назад он перебрался в Ланниспорт, а вместе с ним и Зара Сент. После его смерти она собралась было вернуться в Дорн, но тут у лорда Тайвина появилась воспитанница, которой понадобился учитель, и он вспомнил про дорнийку, жившую на Западе. И вот она здесь, обучает Арью Старк владению кинжалом и мечом.       Помимо Зары Сент лорд Тайвин приставил к Арье еще одного учителя — старого Иларио, родом из Волантиса. Худощавый южанин приходил к Арье каждый день после полудня. Расположившись на террасе её покоев, они говорили о том, что прочитала Арья накануне. В их разговорах оживали, как далёкие страны, так и с детства знакомые ей места. Говоря об истории Миэрина, Дорна, Речных и Западных земель, Иларио упоминал про торговые связи и приграничные споры, чем богаты были земли, и что за зверь водился в их лесах. Они говорили о войнах, когда-то потрясших Вестерос и мелких стычках между Домами, с чего всё началось и чем закончилось, кто в чём был силен, и в чём слаб, кто с кем вступил в союз и почему. Они разбирали битвы и сражения, и вели подсчет людских потерь с обеих сторон, и тот урон, что нанесло кровопролитие. Ненавязчиво, на примере одной семьи, Иларио заставлял Арью обдумывать всё — сколько людей направить сражаться, сколько оставить на защиту собственных земель, сколько золота выделить на войну, а сколько на домашние нужды. В отличие от уроков септы, с её нудными наставлениями, такое практическое изучение ведения хозяйства нравилось ей гораздо больше.       А ещё она увлеклась валирийским. Вдохновленная примером Зары, Арья сама попросила об этом Иларио. Теперь вечерами она сидела с книгой в руках или за письменным столом, тщательно выводя на пергаменте витиеватый узор древнего языка. Кидая взгляд на ажурные колонны террасы, она видела отблески света, долетавшего из окон кабинета лорда Тайвина. Мысль о том, что она, как и десница занята изучением и написанием документов, вызывала у неё улыбку.       Со своим покровителем она виделась почти каждый день и нередко, то, о чём она говорила на уроках с Иларио, обсуждалось и с лордом Тайвином. Больше всего ей нравилось всё, что было связано с битвами и сражениями. Вот и сегодня разговор коснулся ведения войны.       — И как нужно воевать? — слегка наклонив голову вперёд, Десница ждал ответа.       — По законам чести! — ни секунды не раздумывая, выпалила Арья.       — Значит, для победы — главное следовать законам чести?       — Главное — выигрывать сражения, — важно изрекла Арья, и ей самой стало смешно.       — А потом?       — Что, потом?       — Юная леди ведёт войска в бой, побеждает в сражении и, что дальше?       — Дальше? А, что может быть дальше? — Арья не знала.       Тайвин, внимательно смотрел на свою воспитанницу. Их спор, в очередной раз родившийся из обсуждения уроков истории, доставлял ему удовольствие. Идея пригласить Иларио, уже не казалась такой уж безумной, как в начале. Обычно за обучение девочек в знатных семьях отвечали септы. Они занимались с ними рукоделием, домоводством, правилами этикета. Гораздо реже их приучали мейстеру. Они готовились к замужеству, и это считалось достаточным. Но, попав в могущественную Семью, юная леди могла оказаться сопричастной к куда большим делам, чем ведение домашнего хозяйства. Женщина, сначала как жена, а затем, как мать наследников могла сыграть не последнюю роль в жизни клана. Ни для кого не секрет, что Хайгарденом на самом деле управляла Оленна Тирелл, а вовсе не её сын. От Лизы Аррен напрямую зависела судьба Долины. К сожалению, Серсея, по видимому, не слишком прислушивалась к наставлениям отца, а уроков септы и мейстера было явно недостаточно. В браке с королём она повела себя не лучшим образом, а рождённый ею наследник престола был, мягко говоря, не готов управлять страной. С Арьей он подобных ошибок не повторит. В его планах было не просто формальное влияние на Север через сестёр, а попытка воспитать союзника, чья преданность будет держаться на осознании необходимости крепкого совместного сосуществования всех территорий Вестероса — как южных, так и северных. Ну что же, возможно это ему и удастся. Войны рано или поздно заканчиваются, а бывшие враги продолжают жить в новых условиях, ценя хрупкий мир больше чем когда-либо до этого.       — Дальше нужно решать, что делать с пленными, с ранеными. Как пополнить запасы провианта, избежать недовольства в войсках: — продолжил лорд Тайвин, слегка наклонив голову вперёд и внимательно глядя на Арью. Она больше не боялась этого взгляда. Он никогда не был одинаковым, во всяком случае, для неё. Он мог быть холодным и задумчивым, ироничным и одобряющим, иногда с сотнями золотистых искр, подобных маленьким смешинкам. Времена, когда она могла лишь трепетать от страха в его присутствии, постепенно становились далёким прошлым. Вместо этого приходило чувство тайного удовлетворения, в котором ей и самой себе стыдно было признаться. Близость к человеку, державшему в своих руках Семь Королевств, порождала ощущение избранности.       — Ты говоришь, что главное — поступать по чести и побеждать в бою. А что велит честь, если провианта на всех не хватает?       — Надо уменьшить его выдачу.       — Голодный солдат сражаться не будет.       — Надо его где-то взять.       — Где?       — … Конфисковать? — несколько растерянно произнесла Арья, понимая, что этот ответ ей совсем не нравится. Тут же в памяти всплыли земли, разорённые Горой. Но ничто другое в голову не приходило.       — Хм, в мирное время это называется «ограбить», — кивнул Тайвин, насмешливо глядя на свою воспитанницу. Мучительный поиск решения отражался на её лице — девочку ставили в тупик эти практические жизненные вопросы. Внезапно взгляд её прояснился:       — Нужно заключить союз и получить подмогу — войска и всё, что необходимо!       — Хорошее решение, — согласился Тайвин. — Надёжные и сильные союзники — половина успеха в войне, если не больше. Но проблема провианта — не единственные сложности, с которыми можно столкнуться.       — Да? — Арья с удивлением смотрела на своего покровителя, ожидая вопроса или подсказки. Но он вовсе не спешил помогать ей. Откинувшись на спинку стула, Десница с явным удовольствием потягивал вино и ждал, пока она сама сообразит, что именно он имел в виду. Покусывая губу, она пыталась вспомнить, что именно они обсуждали вчера с Иларио. Внезапно пришло озарение:       — Нужно оружие! А ещё доспехи — ведь их можно повредить в бою! И раненые. Ещё есть раненые, которым понадобиться помощь! И много чего ещё! — её губы сами собой сложились в радостную улыбку, когда Арья поняла, что она угадала. Всё это напоминало игру. Игру не менее увлекательную, чем тренировка с Зарой. Утром она сражалась один на один с вооружённым противником, а сейчас — решала задачу, как противостоять целой армии. И она не могла сказать, что именно ей нравилось больше.       — Да, всё это может стать проблемой, — удовлетворённо кивнул лорд Тайвин. — На войне не бывает мелочей. Нужно учитывать всё. Даже то, что лошадь может лишиться подковы. И что делать?       — Надо грамотно использовать то, что есть.       — Каким образом?       — Как Вы, в Харренхолле! — Арья с азартом смотрела на своего покровителя: — Вы отменили казни и отправили пленных на работы! Кузнецов, мастеровых! — она была довольна собой.       — Хорошо! Рационально использовать пленных, а не тащить их за собой — неплохая стратегия. Ну, а как ты поступишь с недовольными?       — С недовольными?       — Да, с недовольными. Почему это важно?        Арья несколько растерянно вертела в руках персик. Этот вопрос поставил её в тупик, и она никак не могла найти ответ.       — Недовольство среди солдат подрывает дисциплину, а ответственность за это всегда лежит на их командире, — слегка подавшись вперёд, назидательно изрёк лорд Тайвин.       — Да.., — тихо протянула Арья. Возможно, она ещё не могла точно сформулировать, что именно пытался донести до неё Десница, но начинала понимать, о чём шла речь.       — Всегда найдётся парочка командиров, считающих, что правы они, а не ты. А ещё, несколько десятков солдат, мечтающих вернуться домой, в тёплые постели. Так как с ними быть? — потягивая вино, лорд Тайвин продолжал задавать вопросы. Обед уже закончился, и они просто беседовали, расположившись на террасе. Десница сидел в расслабленной позе в ожидании решения своей воспитанницы. Но на этот раз вопрос был слишком сложным для Арьи. Она не хотела произносить слово «казнить», но другого выбора не видела, а потому продолжала молчать. Налив себе ещё вина, лорд Тайвин ответил за неё:       — Решать проблему недовольных нужно всегда по-разному. Наказание одного-двух солдат может сдержать остальных. Если дело касается знаменосцев — всё не так просто. За знаменосцами стоят их Семьи. Необдуманный поступок может привести к большим потерям, чем проигранное сражение. Здесь нужно взвесить все за и против и иногда пойти на компромисс.       — То есть, лордов казнить нельзя?! — недоверчиво воскликнула Арья. Уж этого она точно не ожидала от главного Льва.       — Можно. А иногда даже нужно. Для каждого поступка есть своё время и место. Излишняя принципиальность и следование правилам не всегда верно, если дело касается людей, за которыми стоят другие люди. Сколь бы тяжким и очевидным не был проступок, лишить жизни лорда и лишить жизни солдата — не одно и то же. В первом случае можно потерять поддержку целого Дома, во втором — поддержать дисциплину. Ни что так не сдерживает других, как известие о чьей-то смерти. И ни что не сможет так подтолкнуть других на ещё более не обдуманные поступки, — зелёные прозрачные глаза, казалось, заглянули Арье прямо в душу. «…И дождь в пустынный зал по лорду слёзы льёт…» вспомнилось ей.       — А разве можно все просчитать наперед? — тихо произнесла она. — Вы отдаете приказ, кто-то гибнет…       — А кто-то остаётся. Его семья. Неизвестные тебе сподвижники, которые могут оказаться ближе, чем ты думаешь. Удар может прийти откуда угодно, — всё так же пристально глядя в её глаза тихо продолжал Тайвин Ланнистер.        — Тогда надо быть готовым ко всему. Усилить охрану, — так же тихо в ответ произнесла Арья. Губы и язык отказывались повиноваться. Внутри всё сжалось. «… Его семья… удар может прийти откуда угодно…». Семья казненного его внуком человека вела против него войну. И она, Арья — часть этой Семьи, чтобы он не делал! Неужели Льву известны её планы — помочь Роббу в борьбе против него? Но что она может?! Взять кинжал и вонзить между рёбер, как учила Зара? Да, ей это проще сделать, чем кому-либо другому, ведь Лев так близко подпустил её! Ближе самого близкого друга!       Словно читая её мысли, лорд Тайвин продолжил:       — Охрана защитит от врагов, но не от друзей.
935 Нравится 5504 Отзывы 392 В сборник
Отзывы (12)