ID работы: 5416941

Can't Take the Heat?

Слэш
Перевод
R
В процессе
236
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 42 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 7: Приглашение

Настройки текста

Они снова были по уши в работе. Третий день подряд. Первый день вполне объясним. Это был понедельник, и с самого начала карбонара понедельники пользовались большой популярностью у посетителей. Вторник выдался тяжёлым, потому что в Бейкон Хиллз проходила какая-то важная конференция. И практически все консьержи отелей советовали обедать в Фулмун. Таким образом, во вторник Дерек и Стайлз обслужили около семидесяти пяти бизнесменов, ни один из которых не заказал столик заранее. Дерек был далеко не в восторге. Сегодня же был свадебный обед. В любое другое время это не доставило бы никаких проблем. Стайлзу доводилось работать с подобными мероприятиями. Счастливые женщины много ели и давали щедрые чаевые. Но это была вегетарианская свадебная вечеринка, о чём так любезно забыли упомянуть, когда заказывали столик три недели назад. У Стайлза не было проблем и с вегетарианцами. Лидия прошла через веганскую стадию, и Стайлз провёл пять месяцев, совершенствуя блюда, которые были свободны от продуктов животного происхождения. Было довольно забавно экспериментировать с разными вкусами и ингредиентами. Проблема Стайлза была в том, что специально для этой вечеринки он приготовил целый набор классических итальянских блюд, в которых мясо было. На столах должна была стоять мясная лазанья, равиоли с колбасками, спагетти болоньезе, цыпленок с парменазом и, конечно же, сливочная карбонара с беконом. Он даже положил чуть больше бекона для невесты, а она оказалась вегетарианкой. — Стайлз, три порции вегетарианской лазаньи, четыре фетучини Альфредо, два равиоли со шпинатом, одна порция обычных спагетти, и невеста хочет знать, не мог бы ты приготовить карбонару без бекона. Она наслышана о ней и хотела бы попробовать. Стайлзу никогда в жизни так не хотелось готовить карбонару. — Это сливочная карбонара с беконом, — захныкал Стайлз, как только Скотт покинул кухню. — В ней должен быть бекон. С ним вкуснее. Всё вкуснее с беконом, в конце концов. Он ворчал, пока готовил новую кастрюлю соуса для этой невесты, которая не захотела есть малютку поросёнка. Как он вообще собирается готовить вегетарианскую карбонару? Стайлз просто решил импровизировать и надеялся, что невесте понравится. Он взял из кладовки сливки, молоко, яйца, помидоры, чеснок, сельдерей и принялся за работу. — Не так я представлял этот день, — он обратился к Дереку. — Как во время бронирования ресторана можно забыть упомянуть, что вы все вегетарианцы? Я бы сказал об этом в первую очередь. — Она хотя бы не отправляет полусъеденные блюда обратно и не требует новых с полным возвратом денег, — ответил Дерек с места, где он приправлял стейки. — Со мной и Джексоном это происходило слишком много раз. — В кулинарной школе нас учили, что если клиент съел больше половины, то ему всё нравится, — сказал Стайлз. Он абсолютно не представлял, что он делал с этим соусом. Стайлз не был уверен, как должен выглядеть вегетарианский соус, но этот совершенно точно выглядел как-то не так. — И если ему хотелось съесть что-то ещё, то нужно заплатить. — Мило, — ухмыляясь, ответил Дерек. — А они дали тебе инструкцию как вести себя, когда на кухню с криками врывается разъярённый клиент? — Как ни странно, но нет, — парировал Стайлз. Он попробовал свой вегетарианский соус карбонара. Ему явно чего-то не хватало, и не нужно было ходить в кулинарную школу, чтобы знать чего именно. Бекона. — Что самое ужасное происходило с тобой, пока ты работал шефом здесь? — спросил Стайлз. — Что-то, от чего маленьким поварятам из кулинарной школы снились бы кошмары. — Очень хороший вопрос, — в задумчивости потирая подбородок, ответил Дерек. — Однажды наш су-шеф переехал, и моя сестра решила найти нового. Мне пришлось встать в восемь тридцать утра, чтобы пробовать отвратительные блюда. И из всей группы мог готовить только один человек. Он приготовил спагетти, или что-то вроде того, но опыт в целом оказался травмирующим. — Я ненавижу тебя, — сказал Стайлз, кидая в него сельдереем. — Тебе нужна помощь? — Дерек подошёл к Стайлзу. Стайлз сердито зыркнул на него. Его-то не просили приготовить стейк Нью-Йорк из тофу. Он просто не понимал всей боли Стайлза. Просить повара изменить главный ингредиент его фирменного блюда, всё равно что просить Папу Римского принять буддизм. Ты не делаешь этого, даже не думаешь об этом. Плюс ко всему, Стайлз уже смирился с тем, что его соус ужасен на вкус, потому был в плохом настроении. — Честно, мне так плевать, — Стайлз закатил глаза. Он бросил ещё пару кусочков сельдерея вместе с маслом и сливками в соус. Ему хотелось устроить пакость и кинуть туда бекон, но он быстро отговорил себя от этого. Он не хотел, чтобы на Фулмун подали иск в суд из-за того, что он затаил обиду на невесту, которую даже никогда в глаза не видел. — Не знаю, какая реакция будет на этот соус, но я закончил. — Хэй, — мягко отозвался Дерек. — Не будь к себе так строг. Я уверен, что он вкусный. Ты достаточно много знаешь о сочетании вкусов, чтобы сделать вкусный вегетарианский соус, — он зачерпнул ложкой соус и попробовал. — Смотри на ситуацию с такой точки зрения — это вкуснее, чем всё, что делали предыдущие су-шефы в свой первый рабочий день здесь. Стайлз закатил глаза. — Ладно, это действительно о чём-то да говорит. Я так понимаю, ты выплюнешь это чуть позже? Дерек хмыкнул и поднял руки в защищающем жесте. — Соус вкусный, Стайлз. Ты должен быть чуточку увереннее в своих кулинарных способностях. Если бы ты был посредственным поваром, то не получил бы здесь работу. — Знаешь, я чувствую себя гораздо лучше, — пропыхтел Стайлз. Он добавил ещё чуть-чуть масла и посолил для пущей уверенности. Попробовал ещё раз и решил, что лучше уже не будет, разложил по тарелкам и поставил на поднос. Он сделал всё, что мог.

***

Через двадцать минут на кухню зашёл Айзек и передал Стайлзу комплименты от невесты, ведь это была лучшая карбонара, которую она когда-либо пробовала. — Ну, а я что говорил? — Дерек подошёл похлопать Стайлза по спине. — Может быть, ты отвяжешься уже? — огрызнулся Стайлз.

***

— Слава богу, — с этими словами Стайлз плюхнулся в своё любимое кресло. Он так часто сидел в нём, что его коллеги отодвинули его в угол комнаты, окрестив «креслом Стайлза». Он был не против. Он заслужил это. Если Стайлз должен был готовить всю эту карбонару, значит он заслужил собственное кресло. — Если бы я приготовил ещё хоть одно блюдо, то мои руки закровоточили бы. Смех Айзека глухо прозвучал откуда-то из-под Скотта. Они обнимались на своём любимом диване. Диван не был заклеймён, в отличие от кресла, но это было чем-то вроде негласного правила, что этот диван принадлежал Айзеку и Скотту. У них была договоренность: кто первый добрался до комнаты отдыха — служил подушкой для другого. Обычно Айзек лежал на Скотте, потому что его парень не был таким нежным, как он сам. Но сегодня было исключением, видимо Скотт чувствовал распирающую грудь нежность, раз цеплялся за Айзека, как ленивец за дерево. — Да, день был очень тяжёлым, — согласился Айзек. — Люди ждали в очереди по сорок пять минут. Это долго для обеденной смены. — Разве у них нет работы? — застонал Стайлз, ёрзая в своём кресле. Скорее, это был диванчик для двоих, но Стайлз предпочитал растягиваться на нём в одиночку. — Я думал, нормальные люди берут обед на работу или заезжают в Макдоналдс. О, даже не заставляйте меня вспоминать про эту вегетарианскую вечеринку. Айзек, с этого момента, перед бронью ты должен спрашивать у клиентов, являются ли они вегетарианцами. Говори, что это стандартная процедура или что-то вроде того. — Не будь такой злюкой, — хмыкнул Айзек. — Тебе же платят. И сегодня были хорошие чаевые. Свадебная тусовка оставила почти тысячу долларов. — Я не злюка, — поправил Стайлз. — Я просто устал. А когда я уставший, я жалуюсь. Мне нравится здесь работать. Все такие замечательные, мне нравится, что эти все прекрасные люди заказывают мою еду, но сейчас половина четвёртого, и я измотан. И через пару часов мне придётся делать всё это снова, разница лишь в том, что это будет вечерняя смена. — Такова участь повара, — пробормотал Скотт. Стайлз услышал его с трудом, Скотт утыкался в грудь Айзека. Парень пихнул его локтем, чтобы тот поднял голову на Стайлза. — Тебе надо было быть официантом, как я. Тогда тебе может быть повезло бы найти супер милого парня, который работает хостес. Айзек закатил глаза и слегка пихнул его в бок. Скотт ухмыльнулся и чмокнул своего парня в губы, прежде чем снова устроить свою голову у него на груди. — Ха-ха, — отозвался Стайлз, улыбаясь другу. — Думаю, я пас, чувак. Мне нравится быть поваром. Рано или поздно я кого-нибудь встречу. — Конечно встретишь, — выразил своё согласие Айзек. — Ты клёвый парень, Стайлз. Ты смешной и умеешь вкусно готовить. Любой был бы счастлив заполучить тебя. — Кто был бы счастлив заполучить его? — неожиданно появился Дерек. Он стоял посередине комнаты, окидывая взглядом Скотта, Айзека и затем Стайлза. — Что происходит? — Ничего, Дерек. Мы просто рассуждали, будет ли Стайлзу легче найти парня в роли повара или официанта, как Скотт? — У тебя есть парень? — Дерек повернулся к Стайлзу. — Но я думал, что ты… я думал, что мы… я не знал, что у тебя есть парень. Стайлз нахмурился, когда Дерек начал запинаться. Почему Дерека волновало, есть ли у него парень? Он же даже не был заинтересован, ведь так? Стайлз был его су-шефом, и они только-только стали друзьями. В понедельник Дерек позвал его в бар, но только потому, что Лора и Эрика попросили об этом. Дерек попросту не хотел, чтобы Стайлз чувствовал себя лишним. И рука Дерека весь вечер покоилась на его плече, но это ничего не значило. И то объятие определённо было дружеским. Дерек обнимал всех. Правда? Конечно же нет. Стайлз осознал, что никогда не видел Дерека обнимающего кого-либо. Ни Лору. Совершенно точно ни Джексона. Ни Эрику, ни Скотта и даже Айзека. А Айзек был самым обнимательным из них всех. Проявление эмоций Дерека заключалось в кивках или рукопожатиях. Он скорее скажет, как ты облажался, раз не смог правильно приготовить тост с арахисовой пастой и желе, чем просто подойдёт и обнимет. И если Дерек обнимал Стайлза, значило ли это, что он ему нравился? Нравился достаточно, чтобы встречаться? Стоп, поход в бар был свиданием? Когда Дерек приглашал Стайлза, он приглашал Стайлза? Типа, приглашал на свидание в качестве пары, чтобы потом заняться горячим сексом? Можно и в другой последовательности. Последнее было мечтами исключительно Стайлза, но остальные предположения имели под собой основу. Всё в корне менялось. Чем больше он думал, тем больше понимал, почему Дерек думал, что они вместе, или, как минимум, на пути к отношениям. С тех пор, как он сказал, что хочет касаться Стайлза и быть милее по отношению к нему, Дерек действительно стал более дружелюбным и тактичным, но только к нему. Не считая вечера понедельника, прикосновений стало гораздо больше, и в последние три дня Дерек осыпал Стайлза комплиментами больше, чем за весь месяц. Дерек не был таким милым даже с Айзеком, а с Айзеком все вели себя мило. Ох. Дерек абсолютно точно был заинтересован в нём. Этот факт будоражил сознание Стайлза, потому что он считал Дерека крышесносно горячим с момента своего появления в Фулмун. Он думал, Дерек видит в нём просто раздражающего помощника. А теперь, когда выяснилось, что симпатия взаимна, Стайлз не знал, что делать. — У меня нет парня, — Стайлз нервно сглотнул. — Совершенно никакого парня. Просто твой су-шеф. Который одинок. Без второй половинки. Краем глаза Стайлз заметил, что Айзек в удивлении поднял бровь. Он быстро стрельнул в него взглядом, призывая молчать. Айзек, благослови его Господь, всё понял и начал поглаживать Скотта по волосам. — Ох. Ладно, — мягко отозвался Дерек и подошёл к креслу Стайлза. — Я… эм, я могу присесть? — Конечно, — сказал Стайлз. Он думал о том, чтобы сказать, что в комнате было полно свободных кресел и стульев, но если Дерек хотел сидеть рядом с ним, Стайлз не собирался жаловаться. Дерек всё ещё был безумно горячим, а Стайлз был не прочь урвать этот лакомый кусочек. Стайлз отодвинулся, чтобы дать Дереку сесть на маленький диванчик, что тот и сделал, одарив парня улыбкой. — Ты можешь лечь, если хочешь, — мягко сказал он, указывая на колени. — Я не против. — Ох. Ладно, — Стайлз медленно опустил голову на колени Дерека и немного поёрзал, устраиваясь поудобнее. Дерек был гораздо удобнее дивана, но он никому не собирался в этом признаваться. Стайлз мог бы привыкнуть использовать Дерека в качестве подушки. Он мог бы привыкнуть к участию Дерека во многих других вещах в своей жизни, но он оставит эти мысли на потом. Дерек положил одну руку Стайлзу на плечо, а другую себе на колени, в дюймах от макушки Стайлза. Парень думал о том, боднуть ли ему Дерека головой, чтобы тот погладил его, но это уже уровень Скотта и Айзека. Он не хотел разрушать то, что у него было с Дереком до того, как они начнут встречаться. — Ну, так что тебя привело в комнату отдыха, Дерек? — спросил Скотт. — Ты почти никогда здесь не появляешься. Обычно остаёшься на кухне или подсобке. — Просто подумал, что могу потусоваться здесь, — ответил Дерек и потрепал Стайлза за плечо. — Вместе со всеми. — Аа, — протянул Айзек. — Это имеет смысл. Я понял. — Что, малыш? — спросил Скотт, приподнимаясь, чтобы заглянуть своему парню в глаза. — Я всё расскажу тебе дома, — Айзек поцеловал его в нос. Он посмотрел на Стайлза и дал ему понять, что тоже всё понял. — Ложись спать. Скотт застонал, оставил ещё один поцелуй на губах своего парня и уткнулся ему в плечо. Стайлз взглянул на Дерека и пожал плечами. — Какой-то секретный шифр бойфрендов, — сказал он, несмотря на то, что прекрасно понимал, о чём говорит Айзек. — Скорее всего, — ответил Дерек. — Хэй, Стайлз, как раз напомнил мне. Ты хочешь на вечеринку в честь дня моего рождения? — задал вопрос Айзек. — Серьёзно, Айзек? Мы что, в третьем классе? Не знал, что двадцати-какие-то там-летние парни всё ещё устраивают подобные вечеринки. — Мне исполнится двадцать два, — он ухмыльнулся. — И если слово "вечеринка" заставляет тебя чувствовать старше, то можем так не называть это мероприятие. — Да, потому что я не хожу на вечеринки в честь дней рождения, — Стайлз посмотрел на Дерека. — Ты же тоже пойдёшь? — Я не собирался. Не знал, пойдёшь ли ты, — Дерек снова занервничал. — Плюс, кто-то же должен остаться в ресторане. — Я поговорил с Лорой, — вмешался Айзек. — Она сказала, что в следующую субботу мы можем закрыться пораньше. Никому ничего не придётся готовить. — Айзек, ты лучший, — с энтузиазмом отозвался Стайлз. — Я совершенно точно не отказался бы от отдыха. — Ты проработал здесь всего месяц и уже думаешь, что заслужил выходной? — Дерек ухмыльнулся, смотря на Стайлза. — Всего лишь одна смена, — поправил Стайлз и боднул Дерека в живот. — И я уверен, что Крис дал бы мне выходной, если бы я мило попросил. — Ты не будешь работать на Криса, — Дерек нахмурил брови. — Ты сказал, что останешься здесь со мной, с нами. — Я шучу. Шучу, — быстро отреагировал Стайлз. — Дерек, я не собираюсь работать на Криса. Я остаюсь здесь. Обещаю, — он заёрзал головой на коленях Дерека, рука Дерека теперь касалась его головы. — Я остаюсь здесь. — Хорошо, — Дерек успокоился. Он начал перебирать волосы Стайлза, будто убеждая себя, что Стайлз никуда не собирался уходить. Да, Дерек был заинтересован. Определённо. — Ну так что, ты идёшь со мной на вечеринку Айзека? Дерек кивнул несколько раз прежде, чем мягко улыбнуться Стайлзу. Тот улыбнулся в ответ. Ему нравилось, что у Дерека была уязвимая сторона. Это было так мило. Ему хотелось наклониться и выцеловать из Дерека всю нервозность. Тот что-то напевал себе под нос и гладил Стайлза по голове, он считал это мини-победой. Если всё так и будет продолжаться, то их отношения — лишь вопрос времени. — Так, — Стайлз обратил своё внимание на Айзека после того, как катастрофа миновала. — Мы будем готовиться к твоей вечеринке? Шарики? Chuck E. Cheese’s*? Пиньята? Я не был на днях рождения тысячу лет. — Продолжай в том же духе, и я сделаю всё возможное, чтобы твоё приглашение затерялось в почте, — не остался в долгу Айзек. Он поёрзал под Скоттом, стараясь устроиться удобнее. Скотт промычал во сне и обнял Айзека. Стайлз закатил глаза, даже когда один из них спал, они всё равно были очаровательными. — Я думал, что мы могли бы выбраться в город, поужинать и пойти в клуб. — Куда? — спросил Дерек, прежде чем Стайлз смог отреагировать. — Эм, Скотту и мне приглянулся Bootie & Beatbox. — Айзек продолжил извиваться, пытаясь устроиться поудобнее. Скотт заключил его в медвежьи объятия и потихоньку пускал слюну ему на воротник. — У него хорошие отзывы. — Нет, я имел в виду, где мы будем есть. — Точно, мог и догадаться, — Айзек закатил глаза и ухмыльнулся. — Я уверен, что мы сможем найти место, которое бы удовлетворяло твой высококлассный вкус, чувак. Мы не будем повторять опыт дня рождения Эрики. — Что случилось на её день рождения? — Стайлз заинтересовался не на шутку. — Эрика решила, что хочет пойти в Хутерс, — начал Айзек. — Я до сих пор думаю, что она и Лора сделали это, чтобы я, Скотт, Дерек и Джексон чувствовали себя неловко, потому что мы все геи, и чтобы официантки Хутерс не могли конкурировать с Эрикой и Лорой. Стайлз понимающе кивнул. К тем официанткам он испытывал больше симпатии, чем к Айзеку и остальным. Он мог представить Эрику и Лору, которые входят в Хутерс и перетягивают на себя всё внимание. Серьёзно, Эрика бы выглядела сексуально даже в мешке из-под картошки, как и Лора. Отправить Эрику и Лору в Хутерс — это всё равно, что поставить Майка Тайсона и третьеклассника на один ринг. Здесь не могло быть никакой конкуренции. — Что там случилось? — спросил Стайлз. — Дерек не захотел есть крылья, потому что они были холодными и отвратительными на вкус, — Айзек посмотрел на Дерека и вскинул брови. — И решил, что больше никогда не будет там есть, и я вполне уверен, что это он довёл ту официантку до слёз, потому что не дал ей свой номер. Стайлз взглянул на Дерека и требовал объяснений. — Они были отвратительными, — заскулил Дерек. — Мне обещали, что они будут со вкусом соуса барбекю, но я почувствовал только кетчуп. И мне не нужен был её номер. — Ты мог быть немного тактичнее, — Айзек усмехнулся. — Она пыталась немного отвлечься, после того как Эрика отвергла её. Но ты сказал: «Я гей, мне не нужен твой номер», и ушёл. Стайлз посмотрел на сконфуженное лицо Дерека, и его охватил неконтролируемый смех. Он представил всё это у себя в голове. Эрика просто была собой и уничтожила самооценку официантки своей улыбкой. Бедная официантка пыталась вернуть хотя бы остатки прежней уверенности, флиртуя с Дереком и пытаясь дать ему свой номер. Дерек пребывал в плохом расположении духа из-за невкусной еды (Стайлзу довелось испытать это на себе), и его терпения просто-напросто не хватило на отчаявшуюся официантку из Хутерс. Он (на его взгляд вежливо) отказал и обрёк официантку на жизнь в монастыре. Идеально. — Вот бы я был с вами, — Стайлз сдерживал смешки. — История просто замечательная. — Это определённо было незабываемо, — согласился Айзек. Скотт что-то пробормотал во сне, Айзек откинул его волосы назад и поцеловал в лоб. — Ну так что, Дерек, если я пообещаю, что мы пойдём, как минимум, в четырёхзвёздочный ресторан, а потом в такой же неплохой клуб, ты с нами? Дерек опустил глаза на Стайлза. — Ты же тоже пойдёшь? — он потрепал плечо Стайлза и закусил нижнюю губу. — Конечно, — ответил Стайлз. — Я не могу допустить, чтобы на тебя снова вешалась какая-то официантка. Или официант, — по мнению Стайлза они с Дереком были неофициально вместе. Дерек буквально гладил его по волосам. Это же что-то значит. Стайлз был бы полным придурком, если бы позволил какой-нибудь официантке или официанту забрать у него Дерека. Он улыбнулся ему, казалось, Дерек выглядел расслабленным после слов Стайлза. Дерек улыбнулся в ответ и зарылся пальцами в его волосы, поднимая взгляд на Айзека. — Я приду, — мягко ответил он. — Отлично, — Айзек зевнул. — Сейчас прошу меня простить, но я хочу присоединиться к своему парню и немного поспать. Увидимся на вечерней смене, — он улыбнулся им обоим и закрыл глаза. — Чем ты хочешь заняться? — спросил Стайлз, подняв взгляд на Дерека. — Хочешь встать? Я собираюсь вздремнуть. — Я… я могу остаться, если ты не против. Всё равно у нас у обоих вечерняя смена. — Да, я знаю, но чего хочешь ты? — повторил Стайлз свой вопрос. Он надеялся, что Дерек на самом деле хотел остаться, потому что этого хотел сам Стайлз. — Потому что если ты не уйдёшь, я усну прямо у тебя на коленях. — Я останусь, — ответил Дерек к большому удовольствию Стайлза. — Круто, — Стайлз зевнул и закрыл глаза. — Приятных снов, Дерек. Он почувствовал, как Дерек ещё раз провёл рукой по его волосам. — Приятных снов, Стайлз.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.