ID работы: 5416941

Can't Take the Heat?

Слэш
Перевод
R
В процессе
236
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 42 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 8: День рождения

Настройки текста
Примечания:
Стайлз проснулся и увидел Эрику, фотографирующую их с Дереком на телефон. — Это обязательно? — Стайлз зевнул. Он взглянул на часы: до смены оставалось ещё тридцать минут. Стайлз потянулся и взглянул на Дерека. Тот до сих пор спал, его лицо выглядело удивительно спокойным и умиротворённым. Стайлз был уверен, что это прекрасное выражение лица пропадёт с началом смены, но видеть его хотя бы так было очень приятно. Дерек зарылся пальцами в волосы Стайлза, другая его рука обхватывала плечи и лежала на груди парня. Во сне он притянул Стайлза ближе. Точно заинтересован. — Расслабься, Стилински, — Эрика усмехнулась и сделала ещё одно фото. Стайлз скорчил гримасу, когда услышал очередной щелчок камеры, который издавал её айфон. — Кому-то пора составить Айзеку и Скотту конкуренцию в департаменте милых парочек. Буду хранить эти фотографии до конца своей жизни. Стайлз посмотрел на упомянутую парочку. Несмотря на то, что Скотт уснул на Айзеке, каким-то образом им удалось перевернуться набок, Скотт был большой ложечкой, а Айзек маленькой. Правая рука Скотта лежала под головой Айзека, а левая обнимала за грудь. Им не было равных. — Я хочу тебя ненавидеть, но не могу, — Стайлз снова зевнул. — Просто посмотри на них, они вне конкуренции. Они же очаровательные. Словно по сигналу Скотт выдохнул и вжался лицом в шею Айзека. Эрика фыркнула и навела камеру на спящую парочку. Она сделала несколько фотографий и встала. — Что ж, этого достаточно, — сказала Эрика, начав листать свою галерею. — Пора готовиться к смене. Хочешь, чтобы я разбудила твоего парня или сделаешь это сам? — Аккуратнее, Эрика, — Стайлз ухмыльнулся. — Или я сделаю всё возможное, чтобы твои заказы отдавались очень медленно и ты не получила чаевых. — Я тебя умоляю, — легкомысленно ответила Эрика. Она наклонилась и щёлкнула Стайлза по носу. — Я же красотка. Могу получить чаевые без чьей-либо помощи. От щелчка по носу Стайлз дёрнулся и разбудил Дерека. Эрика подмигнула и вышла из комнаты отдыха. Дерек пару раз моргнул и сонно потёр глаза. — Хэй, — мягко сказал он и посмотрел на Стайлза. — Привет, — отозвался Стайлз с колен Дерека. — Готов к смене? — Не очень. Слава богу, сегодня не четверг, — Дерек усмехнулся. Он закинул руки за голову, и Стайлз подметил, как перекатились его мышцы. Парень был бы не против познакомиться с ними поближе. Дерек улыбнулся и снова запустил руку в волосы Стайлза, тот потянулся ближе на прикосновение. — Да, — согласился Стайлз. — Четверг — мой любимый день, потому что мне можно ничего не делать. Все приходят за стейками. — А мой — понедельник, — ответил Дерек. — По какой-то причине в этот день люди заказывают только карбонару. Я должен попросить Лору добавить вегетарианскую карбонару в меню. Уверен, это привлечёт ещё больше посетителей. — Ненавижу тебя, — пробубнил Стайлз. Он скатился с Дерека и встал. — Мы должны разбудить наших спящих красавиц, — предложил Стайлз, указывая на Скотта и Айзека. Он хотел подойти к их дивану, как вдруг Дерек поднялся и схватил его за запястье. — Стайлз, подожди, — Дерек слегка сжал его руку. — Насчёт того, что у тебя нет парня… — И что же? — немедленно отреагировал Стайлз. Он в предвкушении задержал дыхание. — Я… я тут подумал… Может быть, мы могли бы… — Дерек нахмурился, пытаясь подобрать подходящие слова. Стайлз усмехнулся и закатил глаза. Дерек был таким милым, когда нервничал и волновался, но такими темпами они ни к чему не придут. — Ты хочешь быть моим парнем, Дерек? — Да, — он улыбнулся. — Вообще-то, я хотел спросить, но… ты видел, что случилось. — Иди сюда, — Стайлз закинул руки на шею мужчины, притягивая его для поцелуя. Стайлз и раньше целовался с парнями. Обычно после выпускных экзаменов все повара напивались столовым вином и играли в бутылочку. Все поцелуи были грубыми, и Стайлз даже боялся сломать пару зубов. После нескольких раундов такой бутылочки он старался избегать участия в подобных вечеринках. С Дереком было совсем по-другому. Он целовал его нежно и сладко, аккуратно посасывая нижнюю губу. Мужчина легонько схватил Стайлза за талию и притянул ближе. Стайлз был ниже Дерека, и ему пришлось встать на носочки, чтобы углубить поцелуй. Спустя минуту или две Стайлз услышал хихиканье. Он повернулся и увидел Айзека со Скоттом, прикрывающих рты. — Как неожиданно, — саркастично отозвался Айзек. Стайлз стрельнул взглядом в них обоих и повернулся, чтобы снова поцеловать Дерека. — У тебя странный вкус, — он нахмурился. — Хм, — Дерек задумался. — Перед сном я ел вегетарианскую карбонару. — Вот и всё, — сказал Стайлз, добродушно сверкая глазами. — Между нами всё кончено. Надеюсь, тебе понравились пятиминутные отношения со мной, потому что это всё, что ты получишь. Дерек засмеялся и попытался поцеловать Стайлза снова. И он охотно позволил.

***

Две недели спустя они сидели в ресторане Boulevard и праздновали день рождения Айзека всей командой Фулмун. Дни рождения были большим событием для Привлекательной Команды, они всегда отмечали их вместе. Парень Джексона, Дэнни, даже приехал из Орегона, чтобы отпраздновать с Айзеком. Насколько понял Стайлз, они были кем-то вроде школьных друзей. Дэнни был почётным членом их Команды, и Стайлз был уверен, что для того, чтобы встречаться с Джексоном, нужно было быть действительно симпатичным. Скотт был особенно очарователен в течение всей недели перед днём рождения Айзека. Ежедневно он удивлял его разными подарками, каждый из которых был больше и лучше предыдущего. Первым подарком в понедельник Айзек получил банку своего любимого протеинового порошка. Во вторник он получил подарочную карту на двадцать пять долларов в своё любимое кафе, а на следующий день — купон на двоих на посещение бесплатного массажа в местном салоне красоты. Это была огромная загадка, кого же Айзек возьмёт с собой. (Внимание спойлер! Он взял с собой Скотта.) В четверг Скотт подарил ему билеты на Maroon 5, концерт которых должен был состояться через две недели; они были любимой группой Айзека. Как будто всех этих подарков было недостаточно, в пятницу Скотт удивил его четырехдневным круизом в Ванкувер. Айзек всегда мечтал там побывать. — Скотт, чувак, звание лучшего парня года присуждается тебе, — сказал Стайлз, когда Айзек закончил обнимать и благодарить Скотта за круиз. — Серьёзно, ты его испортил для других отношений. — Это часть плана, — Скотт усмехнулся и притянул своего парня ближе. — У него было три года, чтобы найти кого-то другого, но, как видишь. Так что я с ним надолго. Айзек закатил глаза и поцеловал Скотта в щёку. — Встречаюсь с ним только из-за подарков. Все засмеялись от такого дерзкого заявления. Скотт кричал об их любви чуть ли не с горных вершин, но никто не сомневался, что Айзек любил Скотта так же сильно, если не больше. Просто показывал он свою любовь иначе. Но, в целом, это была лучшая неделя в жизни Айзека. — Давайте отвлечёмся от Айзека и Скотта, — Джексон ухмыльнулся. — Стайлз заслужил аплодисменты за то, что он встречается с Дереком уже целую неделю. Самые долгие отношения в твоей жизни, да, Хейл? Дерек метнул беззлобный взгляд на Джексона. — Ты должен благодарить меня, Джексон, — вмешался Стайлз. — Я типа укротил зверя. Сколько раз на этой неделе Дерек кричал на тебя? — Один раз. — Отлично, а сколько раз он накричал на тебя на прошлой неделе, когда мы не встречались? — Около пятнадцати. — Моё дело сделано, — Стайлз усмехнулся и снова облокотился о Дерека. — Всегда пожалуйста. Встречаться с Дереком было сплошным удовольствием. Их отношения ни в коем случае не были такими же милыми, как отношения Айзека и Скотта, у них всё было по-особенному. Все дружеские прикосновения, которые так нравились Стайлзу, участились и стали более чувственными. Дерек, как и прежде, хлопал его по спине, наклонялся через плечо, чтобы понюхать, что там готовит Стайлз, но теперь Дерек мог ещё обнять его за талию и поцеловать в шею. В отношениях с Дереком у Стайлза появилось множество любимых вещей, например, он стал меньше ругаться на него, но самым любимым было — дремать вместе в комнате отдыха. Диванчик Стайлза был переименован в диванчик Стайлза и Дерека. Каждый день после обеденной смены Стайлз ронял голову на колени Дерека и засыпал, пока тот гладил его по волосам. Он был практически уверен, что на телефоне Эрики уже не хватало памяти из-за фотографий, но его это не особо волновало. Boulevard был одним из лучших ресторанов в Сан-Франциско, если верить информации из Интернета, которую откопали Айзек и Скотт, но Дерек всё равно не был впечатлён. — Меню отвратительное, — прошептал он Стайлзу. — Никогда не слышал, чтобы кто-то подавал панцанеллу* вместе с татарским бифштексом**. И не в каждый салат со шпинатом нужно добавлять горгондзолу***. Не понимаю, как это место получило рейтинг в четыре с половиной звезды. — Может хватит? — спросил Стайлз, улыбаясь и ласково качая головой. — Не все такие хорошие шефы, как ты, Дерек. Обычным поварам приходится мыслить нестандартно. — Он пихнул Дерека коленом, получив в ответ улыбку ворчливого мужчины. Они все сидели за столиком в углу ресторана. Скотт забронировал столик на семерых, но приехавший Дэнни оказался сюрпризом, так что персоналу пришлось подыскать для него ещё один стул. Эрика и Лора делали ставки на то, скольких геев им удастся сегодня охмурить. Стайлз поставил на Эрику, но у Лоры тоже были все шансы победить. Он повернулся и увидел, что Дерек улыбается ему. — Что случилось? — спросил Стайлз. — Ничего, просто ты замечательный, — ответил Дерек. — Я никогда не думал о том, что встречу кого-то вроде тебя. — Ты тоже замечательный. В первую нашу встречу я даже и подумать не мог, что скажу это, но ты изменился. — Должен признаться, — мягко отозвался Дерек. — Когда я впервые увидел тебя и твою карбонару, я подумал, что ты очень милый, а карбонара должна быть очень вкусной. Я не хотел работать с тобой, потому что знал — ты сведёшь меня с ума. — Ты серьёзно? Ты что, почувствовал во мне угрозу или что? — Н-не угрозу, — Дерек отрицательно покачал головой. — Я не очень общительный человек, если ты не заметил, — он нахмурился, когда Стайлз в удивлении вскинул брови. — Я просто не хотел увлекаться тобой, чтобы потом не быть отвергнутым. Поэтому решил, что если ты не получишь работу, то и проблемы не будет. — Значит, хорошо, что я получил работу? — Стайлз усмехнулся. — По началу нет, — ответил Дерек. — В первую обеденную смену ты очень раздражал меня, и я хотел, чтобы ты ушёл. Поэтому я толкал тебя на стены и шкафы. — Ты швырял меня на стены и шкафы, — поправил Стайлз с широкой ухмылкой на лице. — Но продолжай. Дерек ласково покачал головой. — Ты остался, и я увидел, как хорошо ты сработался с Айзеком и Скоттом. Эрика полюбила тебя в ту же секунду, как увидела, и даже Джексон зауважал тебя. В какой-то степени я завидовал, что ты не был таким и со мной. — Я всегда считал тебя привлекательным, серьёзно, — ответил Стайлз. — Но я никогда бы не подумал, что ты можешь быть заинтересован во мне. Я думал, что у тебя есть какая-нибудь горячая штучка, и причина, по которой ты был хронически раздражён, заключалась в том, что ты не мог заполучить её или его. Дерек рассмеялся. В последнее время он смеялся всё чаще, и Стайлз был полностью уверен, что это его заслуга. — Нет, у меня никого не было на стороне, — Дерек усмехнулся. — Но я хотел быть твоим другом. Я пытался быть дружелюбным после смены, но не был уверен, что тебе это нужно, и прекратил. — Поэтому ты целый месяц орал на меня? — спросил Стайлз. — Я кричал на всех, но только потому, что они делали что-то неправильно. — Тот бургер точно был средней прожарки, — Стайлз усмехнулся. — Он был сырой, и я больше не собираюсь обсуждать это с тобой, — Дерек усмехнулся в ответ, и Стайлз почувствовал, что в этот момент у них появилась личная шутка. — Но ты больше не кричишь так много, — заметил Стайлз. — Да, — он усмехнулся. — Окей, продолжай, — Стайлз махнул рукой, ожидая окончания его рассказа. — Я не специально кричу, просто я перфекционист и расстраиваюсь, когда вещи идут не по плану, — ответил Дерек. — Ты хотел сказать, когда вещи идут не по твоему плану, — поправил Стайлз. — Потому что тот бургер… — он прервался, когда Дерек легонько пихнул его. У них точно есть своя шутка. — Ведите себя хорошо, мальчики, — сказала Лора. — В общем, Лора просила меня попробовать быть поприветливее с тобой, — сказал Дерек после того, как они оба робко кивнули в знак извинения. — Ты говорил с Лорой обо мне? — спросил Стайлз. — Она сама всё поняла, — сказал Дерек. — Она сказала мне пригласить тебя в бар в понедельник, ну, а дальше ты знаешь. — Получается, я должен поблагодарить твою сестру и наш счастливый диванчик? — Можешь благодарить кого угодно, — Дерек усмехнулся. — Потому что я планирую задержаться с тобой. Стайлз придвинулся и мягко поцеловал Дерека в губы. — Эй, эй! — вмешалась Эрика. — Я понимаю, что вы безумно влюблены, но если вы сможете свести поцелуи к минимуму, то было бы здорово. Это день рождения Айзека, а не ваша годовщина. Дерек и Стайлз закатили глаза, потому что уж если кому и нравилось наблюдать за их поцелуями, так это Эрике. — Я бы хотел сказать тост, — произнес Скотт, вставая. — Уверен, вы все знаете, что мы с Айзеком вместе уже три года. — Вы не на свадьбе, — проворчал Дерек так, чтобы Скотт не услышал. Это было не его обычное злобное рычание. Он звучал просто раздражённо. Стайлз смел предположить, что мужчина всё ещё расстроен из-за меню. — Давай ближе к делу. — Айзек Лейхи, ты лучшее, что случалось со мной, — сказал Скотт, не услышав комментарии Дерека. — Я люблю каждую клеточку тебя. Я люблю проводить каждый рабочий день рядом с тобой, я люблю просыпаться и видеть твои кудрявые волосы, я люблю то, какой ты милый. Надеюсь, этот день рождения так же идеален, как и ты. Айзек покраснел, улыбнулся и потянулся к Скотту за поцелуем.

***

— Тут слишком много людей, — Стайлз пытался перекричать музыку. — Я не думал, что так много людей ходит по ночным клубам. — Согласен! — отозвался Скотт. — Слава богу, Дэнни знает владельца и достал нам бесплатные пропуска и ваучеры на выпивку. — Чувак, а ты видел, какой злой взгляд Джексон кинул на охранника? Я бы никогда не подумал, что он такой собственник, — Стайлз болтал без умолку. Пока рука Дерека находилась на талии Стайлза, он считал, что может немного закрыть глаза на приступ ревности Джексона. — И я до сих пор не могу поверить, что ты достал нам блядские пропуски в ВИП-зал, — он осмотрел зал с лавовыми лампами и бокалами с «Фаерболом», любимым коктейлем Айзека. — Это день рождения Айзека! — сказал Скотт, крепко обнимая своего парня. — Мне пришлось выложиться по полной! — Думаю, ты мог бы притормозить после четверга, — засмеялся Стайлз, прижимаясь к Дереку на их стороне дивана. — Билеты на Maroon 5, серьёзно? А что насчёт круиза в пятницу? Лучший парень в мире, чувак. — Держу марку, — он хотел отпить коктейля, но стакан оказался пуст. — В бар, — позвал Скотт. — Больше шотов для именинника! — Он взял своего парня за руку и повёл его к бару вниз по лестнице. Айзек закатил глаза и позвал Дерека и Стайлза за собой. По пути к бару Дерек нежно положил руку на бедро Стайлза. — Он будет пьян в стельку к концу вечера, — прошептал он Стайлзу в ухо. — Нам определённо нужно заночевать в отеле, — Стайлз перекрикивал музыку, наклонившись ближе к Дереку. — Я не хочу, чтобы Айзек в одиночку убирал бардак за Скоттом. И никому не придётся ехать домой, пока не протрезвеем. Дерек согласно кивнул. Их барменом был мускулистый темнокожий парень по имени Бойд. Эрика была уже тут как тут и стреляла глазками как в первое появление Стайлза в Фулмун. Бармен мастерски подал им четыре шота и приготовил один особенный, в честь дня рождения Айзека. После четырёх шотов Привлекательная Команда направилась в огромную толпу тел, чтобы потанцевать. Стайлз и Дерек предпочли держаться недалеко от бара. Стайлз спиной прижимался к груди Дерека и бесстыдно крутил бёдрами у его паха. Дерек придерживал Стайлза за бёдра и задавал ритм. Он зарылся лицом в шею Стайлза, и тот мог почувствовать, как дыхание Дерека щекочет его кожу. Он закинул одну руку Дереку на шею, призывая прижаться ближе. В ответ последовало утробное рычание, Дерек был доволен. Стайлз осмотрел толпу людей. Мигающий свет мешал. Джексон и Дэнни давно не попадались ему на глаза, но он был уверен, что они где-то неподалёку страстно целуются у стены. Это определённо было бы в духе Джексона. — Взгляни на Эрику, — Дерек указал на бар. Стайлз проследил за пальцем парня и не смог сдержать смех. Эрика стояла за барной стойкой и делала напитки бок о бок с Бойдом. И, как предсказывал Стайлз, геи жаждали получить коктейль или шот именно от неё. И судя по тому, как Бойд смотрел на Эрику, он был совершенно не против, что она уводит его клиентов. — Я думаю, она очень довольна собой, — сказал Стайлз, снова прижимаясь к Дереку. Песня сменилась, как и движения бёдер Стайлза. — Я уверен. — Я тоже, — ответил Дерек. Он сильнее сжал бёдра Стайлза, утыкаясь лицом в его шею. — Ты хорош, — добавил он, прикусив шею. — Даже слишком. Это сводит меня с ума. — Ты не так часто тусовался до того, как мы начали встречаться, да? — Стайлз сдержал стон, когда рука Дерека по-хозяйски стала гладить внутреннюю сторону бедра. — До тебя нет, — ответил Дерек. Стайлз с трудом слышал, что ему говорят. Музыка грохотала слишком громко, так что он прижался к Дереку ещё ближе. — Посмотри на Скотта и Айзека. Мне кажется, что Скотт больше воодушевлён днём рождения Айзека, чем сам Айзек. Упомянутая парочка находилась неподалёку от них. Они танцевали лицом к лицу, руки Айзека были сцеплены в замок за шеей Скотта, в это время Скотт исследовал задницу Айзека. Не похабно, нет, но и не в лучших традициях церкви. Стайлз видел спину Айзека, Скотт выглядывал из-за его плеча. Он поймал взгляд Стайлза и показал пальцы вверх. Парень ухмыльнулся и сделал то же самое. — У кого-то сегодня точно будет праздничный секс, — Дерек согласно усмехнулся ему в шею. — И это даже не его день рождения. Айзек обернулся и помахал им обоим, он указал в сторону ВИП-зоны, и Стайлз понимающе кивнул. Ему хотелось ещё немного остаться на танцполе. — Ты хочешь пойти с ними? — спросил Стайлз. Его рука всё ещё обвивала шею Дерека, а второй он вёл руку Дерека к своему бедру и паху. — Потому что я бы хотел ещё потанцевать с тобой. — Я останусь с тобой. Стайлз не был уверен, существовала ли какая-нибудь награда для диджеев, но этот диджей определенно заслуживал её. Он миксовал топ-40 лучших песен и хаус с тяжёлыми битами. Стайлз хотел взять перерыв, но не мог, музыка оказалась слишком хороша. Дерек наслаждался происходящим, одна его рука прокралась под футболку Стайлза, поглаживая его грудь, где бешено стучало сердце. Стайлз едва заметно выдохнул, когда Дерек начал целовать его шею. Он почувствовал возбуждение Дерека своим задом и стал крутить им ещё усерднее, чтобы воодушевить своего парня. Дерек крепче обхватил Стайлза поперёк груди и сильнее прикусил его за шею, и теперь Стайлз точно застонал. — Хочу тебя, — Дерек жарко прорычал ему на ухо. — Так сильно хочу. — Да? — спросил Стайлз, обнимая Дерека обеими руками за шею. — Насколько сильно, здоровяк? Дерек зарычал и толкнул парня на ближайшую стену. Он поднял руки Стайлза над головой и глубоко поцеловал. — Вот как, хах? — Стайлз безуспешно пытался сдержать широкую улыбку. — Ты должен потерпеть до отеля. — Слишком долго, — пробормотал мужчина, просунув колено между ног Стайлза. — Сейчас. — Ладно, ладно, — задыхаясь ответил Стайлз. — Дай мне попрощаться с Айзеком, и мы сразу же пойдём. Он взял Дерека за руку и повёл вверх по лестнице. Они обнаружили Айзека в ВИП-зоне с заснувшим у него на коленях Скоттом. — Алкоголь в конце концов сразил его, — сказал Айзек. — С него хватит на сегодня. — Он пальцами гладил его по волосам. — Думаю, он будет в порядке. Стайлз с нежностью покачал головой при виде спящего Скотта. — Прошу прощения вместо этого приятеля. Тебе нужна будет помощь? — Не думаю, — ответил Айзек. — Он очень послушный, когда пьяный. Я попрошу Джексона и Дэнни помочь мне. А вы идите. Взгляд Дерека говорит сам себя. Наш отель называется Марриотт. Увидимся завтра. Стайлз не успел ответить, потому что Дерек потащил его прочь. — В отель, — он рычал. — Сейчас же.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.