Случайная встреча

Когда они подъехали к детской площадке, где Джейн забрал ее, он сказал: — Хочешь, я подвезу тебя прямо к дому? Лисбон покачала головой. — Нет, все нормально. Тут пройти всего квартал. Джейн ухмыльнулся: — Если бы я тебя не знал, то подумал бы, что ты меня стыдишься. — Эй, я думаю о тебе. Мои братья могут перестараться. — Ты не сказала им, что у нас свидание? — Только Стэну. Он одобрил мое желание немного повеселиться. Джейн кивнул. Наверное, подразумевалось - для разнообразия. — И ты повеселилась? — спросил он, свернув на место, где парковался ранее. Он заглушил двигатель и, повернувшись к ней, опустил руку на спинку ее сиденья. Тереза ответила смущенно: — Да, думаю, да. Джейн улыбнулся. И тихо сказал: — Отлично. Я тоже. Лисбон наклонилась и нежно поцеловала его в губы. Он снова почувствовал искры между ними, даже в этом легком касании губ. Недолго думая, он обхватил ее щеки и вовлёк в еще один поцелуй, долгий, но такой же нежный. Когда их губы расстались, Джейн вгляделся в ее лицо, чтобы запомнить его. Он работал над дворцом памяти и решил отвести там место для Терезы Лисбон. — Спасибо за пикник, — сказал он. Лисбон вернулась на своё сидение и улыбнулась. — Без проблем. Даже несмотря на то, что сначала ты съел десерт. — Мне кажется, что я ем десерт весь день, — ответил он низким голосом, глядя на неё сверкающими глазами. Она мгновенно покраснела и на секунду опустила глаза. Несколько минут они сидели, глядя друг на друга. Тереза положила руку на дверную ручку. — Думаю, мне лучше пойти, — она подождала его ответа несколько секунд, и на лице ее появилось недоумение. Было видно, что она ждала, когда он предложит другое свидание. Джейн сглотнул, облизнул губы и ответил: — Да, твои братья ждут тебя. Боль, которую он увидел в ее взгляде, ударила его под дых. Лисбон быстро спрятала ее и улыбнулась: — Хорошо. Ну, прощай, Патрик. Она открыла дверь и почти побежала прочь, не оглядываясь назад. Джейн опустил плечи и глубоко вздохнул. Он все сделал правильно. У них нет будущего, так что нет смысла продлевать эти отношения. Все кончится слезами, и он почти уверен, что на этот раз это будут его слёзы. Лучше остановиться сейчас, пока все не усложнилось. Он смотрел, как удаляется ее фигура, и два слова зазвенели в его голове. Трус. Идиот. — Черт! — вдруг воскликнул он и выбежал из машины. Когда она уже собиралась повернуть за угол, он крикнул: — Тереза! Она пошла быстрее, и он закатил глаза. Она явно слышала его, но сделала вид, что нет. Он побежал быстрее. — Тереза! Подожди! Лисбон повернулась так неожиданно, что он почти столкнулся с ней. Задыхаясь, Джейн сказал: — Мы не договорились о следующей встрече. Когда он выпрямился после вынужденной пробежки, то снова увидел тот взгляд. Явная боль. Но теперь в лице Терезы были также обида и злость. — У меня сложилось четкое впечатление, что ты этого не хочешь, — ответила она, подняв брови. — Нет, — пролепетал он. — Нет. Я просто… ну, я просто забыл. Что мы ещё не договорились, — он ослепил ее улыбкой, надеясь, что та поможет возместить ущерб. Обычно это срабатывало. Но девушка напротив лишь скрестила на груди руки, а выражение ее лица не изменилось. — Не нужно делать мне одолжений, Патрик. Ничего страшного, если ты не хочешь видеть меня снова. Джейн взял ее за талию, радуясь, что она не убрала его руки. Хотя Лисбон по-прежнему хмурилась, ее тело едва заметно потянулось к нему. Он опять усмехнулся. И поцеловал ее надутые губы. — Я хочу увидеть тебя снова. Это ты сделаешь мне одолжение, если согласишься, Тереза. Тереза недоверчиво кивнула. — Ну ладно. Завтра? На том же месте? В то же время? Он кивнул и легко поцеловал ее в губы. — Идеально. Не беспокойся о еде. Я тебя приглашаю. Пицца, мороженое, все, что захочешь. Лисбон закатила глаза. — Хорошо, но тебе нет нужды так ко мне подмазываться. *** — Ну что, как все прошло с блондинчиком? — Стэн дразнил Терезу, которая чистила картошку. Он помогал ей на кухне и резал морковь. — Хорошо, — сказала она. Хотя она попыталась ответить нейтрально, ее лицо озарилось слабой улыбкой при воспоминании об их поцелуях, о его руках на ее коже и мягкости его губ. Разумеется, брат сразу это заметил. Улыбаясь, он игриво толкнул ее. — О… Риз влюби-и-илась, — протянул он. Она ударила его рукой с картофелечисткой. — О, заткнись. Ничего подобного. Стэн засмеялся и потрепал ее волосы. — Отрицать бесполезно, Ти. Ты потеряла голову из-за хорошенького мальчика. Она закатила глаза. — Господи, ты такой ребенок! И у него есть имя, Стэн! В этот момент на кухню вошёл Джимми, в надежде съесть что-нибудь перед ужином. — У кого есть имя? — У всех, — сразу ответила Тереза, делая глазами знак Стэну, чтобы он не распространялся о ее личной жизни. Она взяла пачку печенья из рук Джимми и молча заменила ее яблоком. — Почему никто мне ничего не говорит? — вздохнул Джимми, откусывая яблоко. Стэн схватил его за макушку и засмеялся, видя, как Джимми безуспешно пытается освободиться. — Мы все расскажем после того, как ты вырастешь из подгузников, братишка! Тереза тяжело вздохнула. — Стэн, — предупредила она. Он выпустил младшего брата и толкнул его обратно в гостиную, где Томми смотрел телевизор. — Ты слишком весёлый и ведёшь себя ещё более раздражающе, чем обычно, — сказала Тереза с улыбкой. — Все было хорошо в последнее время, — Стэн улыбнулся в ответ. Улыбка Терезы мгновенно исчезла. Стэн был невозможным оптимистом. Две недели без побоев, а он уже надеялся, что они прекратились вовсе. Это был не первый раз, когда они добрались до этой стадии, и Терезе нужны были доказательства посерьезнее. — В последнее время он вёл себя хорошо, — добавил он тихо, сосредоточившись на морковке. — Пьёт, конечно, но не… — с надеждой в глазах Стэн повернулся к Терезе. — Да? Она кивнула с остекленевшим взглядом. — Да, так и есть. — Мы стали старше, сестренка. Мы сможем защитить Джимми и Томми. Может быть, он понял, что пришло время остановиться. — Да, кто знает? — ответила она, ради Стэна стараясь, чтобы в ее голосе прозвучала надежда. Чтобы сменить тему, она весело спросила: — Так что там с Карен? Расскажи мне о ней. *** После окончания своего представления Патрик избежал разглагольствований отца о его плохих навыках шоумена, потому что Алекс Джейн ушёл играть в покер. Джейн знал, что папа будет в еще худшем настроении утром, если проиграет вечернюю выручку. Но сегодня он был свободен от его лекций. Однако вместо этого другая проблема преследовала его. Тереза Лисбон со своими темно-каштановыми кудрями и завораживающими зелеными глазами. И эти ямочки. И этот зад. И эти… Он застонал и, сменив костюм на джинсы и футболку, решил пойти к Сэм и Питу, в надежде, что их компания поможет ему отвлечься, пока он не начал перечислять все черты Терезы, которые ему нравятся. И, разумеется, замечательный ужин от Сэм тоже не будет лишним. *** — Ну, Патрик, — сказала Сэм после сытного ужина, когда Пит ушёл покормить Ромашку. — Пит рассказал мне, что ты приводил к слонихе девушку. — Далеко не первый раз, — ответил Джейн, усаживаясь на диван в трейлере своих друзей. — Хм, — сказала женщина, глядя на него долгим взглядом. — Но эта девушка тебе нравится, не так ли? — предположила она. — Они все мне нравятся, — усмехнулся он. Она рассмеялась. — Но, кажется, эта девушка нравится тебе немного больше, чем остальные. Джейн пожал плечами. — Я бы не стал заходить так далеко. — Эй, — заявила она сурово. — Мы не простофили, которых ты обычно облапошиваешь, мы работаем вместе. Как насчет честности? Он вздохнул. — Как ты догадалась? Сэм подошла, чтобы сесть рядом с ним, и принялась штопать носки. — Я слышала, что ты взял сегодня машину Неда, чтобы поехать на свидание. И я знаю, что эта девушка приходила к тебе вечером после шоу в тот день, когда вы познакомились. То есть ты встречался с ней два дня подряд. Плюс ты спросил за ужином о том, где в Чикаго продаётся хорошее мороженое, потому что мы знаем город немного лучше, чем ты и твой отец. То есть будет и третья встреча. Первый раз на моей памяти ты прилагаешь так много усилий ради девушки. Обычно это они бегают за тобой, а ты уворачиваешься от них, как от пуль. Удивлённый ее проницательностью, Джейн спросил: — Ты научилась этому на моих выступлениях, Сэм? — Выкладывай. Хватит увиливать. Он вздохнул. — Я думаю, она нравится мне немного больше, чем остальные девушки. — Жаль, — помолчав, тихо сказала Сэм. — Почему? Разве не здорово встретить того, кто тебе действительно нравится? Она отложила носки и посмотрела на него. — Здорово, если вы живёте в одном мире. Но эта девушка… как ее зовут? — Тереза. — Тереза живет за пределами нашего мира. Не там, где живем мы, Патрик, — она ласково коснулась его руки, а затем вернулась к штопке. — Почему, как думаешь, большинство из нас женятся друг на друге? Людям извне не понять мир, в котором мы живем. Они не могут… — Ты же знаешь, я не собираюсь остаться в этом мире навсегда, Сэм. У меня другие планы. Пит и Сэм были единственными людьми, кому он рассказал о своих планах покинуть шоу. И даже доверил им на хранение свои деньги, чтобы отец случайно не наткнулся на его наличные в своём трейлере. — Я понимаю, Патрик. И я знаю, что у тебя есть шансы на успех. Может быть, я ошибаюсь. Расскажи мне об этой девушке, о ее прошлом. Все, что ты знаешь о ней. Как только она задала этот вопрос, и он начал отвечать, ему становилось все грустнее. Лисбон была не из тех девушек, кто убежал бы с ним из карнавала, даже если каким-то образом их отношения дошли бы до этой стадии. Она была нацелена на карьеру в правоохранительных органах и на заботу о своей семье. Она имела серьезные сомнения по поводу колледжа (а ведь учеба там необходима для выбранной ею профессии), потому что опасалась оставлять своих братьев, так что вряд ли она подчинит свою жизнь его карьере. И от его работы она точно не в восторге. Закончив свой рассказ, Джейн тяжело вздохнул. — Полицейский, да? — улыбнулась Сэм. Он выдавил из себя улыбку и покачал головой. — Я знаю, — он снова вздохнул. — Ну, что посоветуешь? Закончить все, как я почти уже сделал сегодня? — Она тебе нравится? — Мы уже разобрались, что да. Даже слишком. — Тогда наслаждайся, пока можешь, Патрик. Первая любовь — это так прекрасно. Она ведь знает, что ты уедешь в конце недели? Он кивнул. — Значит, она принимает это. И знает, что ваши отношения не имеют будущего. — Да, наверное. У меня сложилось впечатление, что в ее жизни было мало веселья последние несколько лет. Она усердно училась и присматривала за своими братьями, если я не ошибаюсь. А может, было кое-что и похуже, если мои подозрения насчет жизни её семьи правдивы. — Он не стал распространяться Сэм о своих догадках по поводу происходящего в доме Лисбон, но если он прав, сила характера этой девушки восхищает его все больше. Сэм улыбнулась своему молодому другу, пораженному стрелой купидона. — Ну, тогда наслаждайтесь этой неделей. Подари ей… нет… подари вам обоим приятные воспоминания, которые вы увезете с собой. *** Когда Джейн подъехал к парку на следующий день, слова Сэм все еще звучали у него в ушах. У них с Лисбон была нелегкая жизнь. Не настолько плохо, как у некоторых, но определённо далеко от того, что можно считать «нормальным» для их ровесников. После разговора с Сэм Джейн сформулировал для себя три основные цели на ближайшие три дня. Первое. Провести с этой замечательной девушкой столько времени, сколько возможно. Второе. Заставить ее смеяться как можно чаще. Третье. Целовать ее как можно больше, пока их губы не заболят. Он остановился на этих трех пунктах, хотя его атакуемый бушующими гормонами юношеский мозг придумал также несколько других интересных занятий… если представится такая возможность. Джейн включил радио и стал слушать рок-музыку (если Терезе это нравится, он должен привыкнуть к ней) и отстукивал ритм на руле, ожидая Лисбон. Он опустил стекло, чтобы ветер мог развеять духоту внутри десятилетней машины, что он взял взаймы. Патрик посмотрел на часы. Лисбон опаздывала уже на десять минут. Он нахмурился и подождал еще пять минут. Его футболка начала прилипать к телу в этот душный летний день. Он закрыл окно и вышел из машины. Джейн пошёл по дороге, которой вчера уходила Лисбон, пока не оказался на улице с домами, раскрашенными в разные цвета. Он заметил, что автомобиль, в котором Тереза приехала вечером того дня, когда они познакомились, был припаркован возле зеленого дома, стоящего на углу улицы. Он поднялся по ступенькам к коричневой двери. Приложив ухо к двери, Джейн несколько секунд прислушивался к далеким голосам людей, взволнованно разговаривающих внутри. Он посмотрел в окно рядом с дверью, но плотные шторы не давали ничего разглядеть. — Хм, должно быть, это гостиная. А они разговаривают на кухне, в глубине дома, — пробормотал он. Джейн постучал в дверь, прислушиваясь к движению внутри. Никто не подошёл, поэтому он постучал снова. Он услышал шорох и немного отступил назад, когда дверь распахнулась. — Что? — рявкнул Стэн, с треском открывая дверь. Узнав Джейна, он покачал головой, явно думая о другом, — Тереза занята, позвони ей позже, — сказал он и захлопнул дверь прямо у Патрика перед носом . Джейн нахмурился. — Но у меня же нет ее номера, — сказал он себе. И снова постучал. Несколько секунд спустя снова появился Стэн, ещё более раздраженный. — Хватит стучать в эту проклятую дверь, блондинчик. Тереза занята. Дождись своей очереди. Когда он попытался закрыть дверь, Джейн просунул ногу внутрь, чтобы помешать ему. — Мне нужно поговорить с ней, — сказал он Стэну. — Чтобы перенести наше свидание. Стэн посмотрел на его ногу. И резко сказал: — Убери свою чертову ногу и жди здесь. Джейн сделал, как ему велели, и дверь захлопнулась перед ним снова. Минуту спустя ее открыла Лисбон, и он улыбнулся ей. — Ты забыла о наших планах? Наблюдая поведение Стэна, он составил четкое представление о том, что происходит внутри, но все равно хотел увидеть Терезу. Чтобы убедиться, что она в порядке. Его подозрения подтвердились, когда он заметил красные следы на ее руке — кто-то с силой схватил ее. Он не успел быстро отвести свой взгляд, и Лисбон опустила пониже рукава своей рубашки, чтобы спрятать их. — Прости, Патрик, — поспешно сказала она, едва взглянув на него. — Хм… Кое-что произошло. Мы не можем встретиться сегодня. Давай перенесем на завтра? — Ты в порядке? С твоими братьями все хорошо? — спросил он вместо ответа на ее вопрос. — Что?! Конечно… Почему ты спрашиваешь? Джейн услышал, как Терезу зовут обратно. — Прости. В это же время завтра? Он кивнул, улыбаясь. — Конечно. Закрывая дверь, Лисбон слегка улыбнулась одними губами. Оставшись один, Джейн перестал улыбаться и достал свой набор отмычек. — Это самая глупая вещь, которую ты когда-либо делал, Пэдди, — сказал он себе, качая головой. И все же он начал вскрывать замок, и улыбнулся, когда тот быстро открылся. У него уже получается лучше. По крайней мере, отец научил его хоть чему-то полезному. Джейн вошел в дом и тихо закрыл за собой дверь. Теперь он ясно мог слышать разговор на кухне. Он затаился в той части гостиной, которая не просматривалась с кухни, и прислушался. — Может быть, нужно отвезти его в больницу, Стэн, — говорила Тереза. — Нет. С ним все нормально. Правда, Джимми? Всего пару ударов в живот, — сказал Стэн. — Даже не знаю… — со страхом и сомнением произнесла Тереза. Джейн услышал звук полоскания тряпки. Стэн ответил: — Они будут задавать вопросы, если мы отвезем его туда еще раз, Ти. Мы же решили, что вернёмся в больницу, только если сами не сможем справиться. Это слишком рискованно. — Я в норме, — сказал Джимми. — Стэн прав, сестренка. Просто перевяжите мне ребра. Джейн услышал боль в голосе мальчика, который старался вести себя как взрослый. Вдруг Патрик почувствовал себя тем, кем он и был. Незваным гостем, который сует нос не в своё дело. — Хорошо, ждём полчаса, и если возникнут признаки внутреннего кровотечения, то мы едем в больницу, — сказала Тереза. — Ой! — громко вскрикнул Томми. От неожиданности Джейн дернулся назад и свалил книгу с журнального столика. — Что это, черт возьми?! — воскликнула Тереза. Джейн услышал стремительно приближающиеся шаги и понял, что убежать вовремя не удастся. Стэн вошёл в гостиную, где Джейн стоял, застыв на месте. Патрик смущенно улыбнулся, но потом сморщился и напрягся, когда увидел, как кулак Стэна стремительно приближается к нему, целясь прямо в переносицу. Джейн упал на пол, и перед глазами у него появились звезды. Затем все почернело.