Случайная встреча

Когда Джейн открыл глаза, то увидел перед собой сияющие изумруды. Нет. Цвет более темный, чем изумрудный. Насыщенный зеленый. Он поморгал, и лицо Терезы попало в фокус. Он улыбнулся, а она нахмурилась, что было ожидаемо. Затем он почувствовал боль.  — Боже! — воскликнул Патрик, прикладывая руку к своему пульсирующему носу. Тереза быстро убрала его пальцы и положила вместо них влажное полотенце. Боль усилилась. — Какого черта ты делаешь?! Так ещё больнее! Почувствовав толчок в затылок, Джейн быстро повернул голову и увидел Стэна, стоящего за его спиной.  — Не разговаривай так с моей сестрой.  — О, помолчи, Стэн, — сердито сказала Тереза. — С тобой мы еще поговорим. Джейн улыбнулся ей снова, надеясь, что удар, который он получил от ее брата, компенсировал тот факт, что он только что ворвался в их дом. Но эта надежда быстро угасла, когда он заметил, как она смотрела на него. Кроме беспокойства за его травмы, на ее лице была ярость. Но он решил все равно попробовать:  — Послушай, извини…  — Даже не пытайся выкрутиться, — перебила Тереза, вытирая кровь из его носа. Она подняла три пальца. — Сколько? Джейн понял, что сейчас с ней лучше не связываться.  — Э… Три. Она кивнула и строго сказала:  — Если у тебя будет болеть или кружиться голова, а также тошнить — иди в больницу. Чтобы проверить, нет ли сотрясения мозга. Ты отключился на пару минут.  — Спасибо, док, — улыбнулся Джейн. Ее движения стали жестче в ответ на его попытку пошутить, и он поморщился, забирая у неё мокрое полотенце. — Над твоими врачебными навыками ещё надо поработать. Тереза закатила глаза, а Джейн осмотрелся: он сидел на стуле на кухне. Тереза продолжила перевязку ребер Джимми. Он заметил, что у Томми, сидящего рядом с ним, на лбу была рана, как будто нанесённая бутылкой, и Стэн чем-то обрабатывал ее, заставляя Томми морщиться от боли. Раньше он казался гораздо храбрее. Вся семья Лисбон упорно игнорировала его. Джейн увидел, что Тереза закончила ухаживать за Джимми и нежно поцеловала его в лоб, немного нарочито проявляя свою любовь. Но как бы она ни старалась оставаться невозмутимой, Джейн заметил, что ее руки и губы слегка дрожат. Конечно же, Джимми, как и любой тринадцатилетний мальчик, тут же стер ее поцелуй тыльной стороной ладони, притворяясь более взрослым, чем был на самом деле. Тереза повернулась к Джейну, стараясь на него не смотреть. Неровным голосом она сказала:  — Когда почувствуешь себя достаточно хорошо, чтобы встать, убирайся из моего дома. Я больше никогда не хочу тебя видеть.  — Тереза…  — Ты слышал ее, — сказал Стэн и встал рядом с ней. Джейн неуверенно поднялся на ноги и положил мокрое полотенце на стул.  — Я уйду, когда поговорю с тобой, — сказал он с необычайной серьезностью, обращаясь к Терезе. — И когда ты скажешь мне, что это на самом деле то, чего ты хочешь, глядя мне прямо в глаза. Когда Стэн шагнул в его сторону, Джейн отступил, опасаясь еще одного удара. Тереза взяла брата за руку, останавливая его. И вздохнув, ответила:  — Хорошо, мы поговорим, — она повернулась к Стэну, — недолго. Ты сможешь закончить?  — Уверен, Ти, я справлюсь. *** Джейн смотрел, как Лисбон ходит туда-сюда по веранде в задней части дома, пока он сидел на лестнице, ведущей в сад, и надеялся, что эта ходьба поможет ей выпустить пар и заставит пересмотреть своё внезапное решение. Но когда у него начала кружиться голова от ее мелькания, он сказал:  — Тереза, ты можешь остановиться и просто посмотреть на меня? Если у меня нет сотрясения мозга, то боюсь, скоро появится. Она остановилась и хмуро посмотрела на него.  — Я в порядке, — уверил ее Джейн. — И даже без серьезных последствий для моей внешности, — он усмехнулся и пересел на другую ступеньку, чтобы ему было удобнее на неё смотреть.  — Какого черта ты хотел добиться, вламываясь в мой дом, Патрик?..  — Я беспокоился о тебе…  — Ты не имел права! Ты слышишь меня? Не имел права! Джейн спокойно повторил:  — Я беспокоился о тебе. Я знаю, что это не самая умная идея. Но я понимал, что если спрошу тебя прямо, ты будешь все отрицать. Лисбон быстро сглотнула, а затем покачала головой. Патрик понял, что она собирается врать.  — Ты и понятия не имеешь, что…  — Я знаю, что твой отец избивает тебя и твоих братьев, — перебил он уверенным и немного резким голосом, надеясь, что злость заставит ее говорить с ним начистоту. Эмоции сменяли друг друга на лице Лисбон, как в замедленной съемке. Удивление. Признание. Стыд. Огорчение. Раздражение. Защитная реакция.  — Ничего ты не знаешь. Он вздохнул и покачал головой.  — Ты совершенно не умеешь врать.  — Неправда! — возмущенно ответила Лисбон.  — Ах, так ты бы предпочла быть хорошей вруньей? — ухмыльнулся Джейн. Лисбон облизнула губы, пытаясь скрыть свою нервозность. Постаралась принять нейтральное выражение лица. Посмотрела Джейну прямо в глаза. И сказала бесстрастно, хотя и с небольшой дрожью в голосе, которую не могла контролировать:  — Ты хотел поговорить. Мы поговорили. Все кончено, Патрик. Он быстро моргнул и нахмурился, когда до него дошёл смысл ее слов.  — Ты же не серьезно…  — Почему? Потому что ты всегда получаешь от девушек то, чего хочешь? Ну, это не тот случай. Ты пересек черту. И этого уже ничем не исправить. Сказав это, Лисбон молча повернулась и быстро зашла обратно в дом, оставив удивленного Джейна сидеть на ступеньках. *** Даже Патрик был вынужден признать, что этим вечером он провёл своё шоу хуже обычного. На этот раз он заслужил нагоняй, который получил от отца. Он не стал устраивать «чтение» девушке, у которой покончил с собой младший брат, потому что она была немного похожа на Терезу, а вместо этого занялся менее эмоциональным рассказом старушки, которая потеряла мужа после долгой болезни. В конце шоу Джейн не испытывал обычного чувства восторга, только усталость и сожаление. И ещё злость на упрямую девчонку, которую не мог выкинуть из головы. Не желая в эту ночь делить трейлер с отцом, Патрик сделал то, что обычно делал, когда на улице была хорошая погода. Он достал толстое одеяло и устроил себе спальное место на траве, там, где открывался вид на город. Сверху он положил спальный мешок и надел свитер поверх рубашки для дополнительного тепла. Когда ночью похолодает, он закутается в кокон, а пока Джейн сидел на мешке, прижав колени к груди, и смотрел на огни Чикаго. Его мысли предсказуемо вернулись к Терезе: интересно, переживает ли она сейчас новые ужасы или разбирается с тем, что случилось раньше? Он никогда не встречал ее отца, но в этот момент ненавидел этого человека, и ему очень хотелось заставить его заплатить за издевательства над своими детьми. Вдруг чьё-то покашливание привлекло его внимание. Джейн повернул голову и увидел Терезу Лисбон, стоявшую неподалёку в синих джинсах и черной толстовке с капюшоном. У неё было немного растерянное и испуганное выражение лица.  — Привет, — тихо сказала она. Не давая ему шанса ответить, она добавила: — Ты можешь послать меня к черту, если хочешь. Несмотря на потрясение от ее появления, Джейн ответил спокойно:  — Я не верю в черта, поэтому было бы совершенно пустой тратой времени и энергии посылать тебя туда. Она улыбнулась. Он бросил взгляд на пустое место рядом с собой, и она села рядом, повторяя его позу. Несколько секунд они молчали, смотря на сверкающие огни перед ними. Джейн был очень удивлен приходом Терезы, и в его сердце зажглась новая надежда. Лисбон играла со шнурками на своей толстовке, настраивая себя на слова, которые должна сказать.  — Ну, — наконец, произнесла она и закатила глаза на своё столь искрометное начало диалога.  — Хм, — ответил Джейн, тоже не находя слов. Лисбон прочистила горло и сказала:  — Наверное, ты удивился, увидев меня после всего того, что я сказала.  — Да, — кивнул Джейн. — Можно сказать и так. Как себя чувствует Джимми? Тереза кивнула и спрятала руки в карманы своей толстовки.  — Он в порядке. Выглядит не очень, но он крепкий орешек.  — А Томми? Его рана выглядела серьёзной.  — Они оба в порядке, — сказала она быстро. И вздохнула. — Я… Я пришла сюда говорить не о них. Джейн повернулся к ней и поднял бровь.  — Ты уверена?  — Я просто хотела проверить, как ты. Стэн нехило тебе врезал. Джейн не мог сдержать улыбки, услышав в ее словах некое подобие гордости за брата.  — Это точно. Но жить буду. Однако удар, который нанесла мне после этого ты… ну… это совсем другое дело.  — Так лучше, — тихо ответила Тереза. — Вряд ли ты захочешь быть замешан во все это.  — Замешан во что? По твоим словам, я ошибся. Или ты признаёшь, что я был прав? Джейн видел, как тяжело было Лисбон признать происходящее в ее семье. Она отвернулась от него, сжав губы в плотную линию. Сглотнула. Дважды. Ее глаза сосредоточились на огнях родного города.  — Ладно, — прошептала она. — Ты был прав. Он приблизился к ней, чтобы обнять, но она сразу же отстранилась и отвернулась. Он услышал всхлип и увидел, как она вытирает рукавом толстовки глаза. Джейн не знал, что сказать, чтобы утешить ее, и не знал, возможно ли это в сложившихся обстоятельствах. Он просто надеялся, что если заставит ее продолжить разговор, то это поможет. Не тратя слов на банальности, он обнял свои колени и спокойно спросил:  — Как долго это продолжается?  — Это началось примерно через год после смерти мамы, — ответила Тереза, снова уставившись на панораму города. — Сначала он просто пил… и пил, — она покачала головой. — Он не был жестоким. Ну, не больше, чем обычно. Раньше он позволял себе только шлепок по руке, когда мы переходили границы, не более того.  — А потом? Она пожала плечами.  — Потом он разошелся.  — Сочувствую, — мягко сказал Джейн и взял Лисбон за руку, радуясь, что она не оттолкнула его. Несколько мгновений она смотрела, как его пальцы ласкают костяшки ее пальцев. Затем ее взгляд сместился к его лицу. Как только Джейн улыбнулся, она вытащила руку.  — Как бы там ни было… мне нужно возвращаться. Я просто подумала, что задолжала тебе объяснение. И… хотела убедиться, что с тобой все хорошо. Джейн в недоумении встал.  — Ты уходишь? Вот так просто? — недоверчиво спросил он. Лисбон остановилась и посмотрела на него.  — Я говорила серьезно, Патрик. Ты… ты не стал бы встречаться со мной, если бы знал, что будешь втянут в мои… в проблемы моей семьи.  — Разве это не должен быть мой выбор?  — Да ладно, Патрик. Ты стал ухаживать за мной, потому что хотел развлечься. И надеялся на секс. И потому что я… ну не знаю… какая-то головоломка, которую ты хотел разгадать. Молодец. Ты раскрыл дело. Или, по крайней мере, одно из них. Этот беспорядок — последнее, что тебе нужно, и последнее, чего я хочу - это чтобы кто-нибудь встречался со мной из жалости.  — Ты думаешь, мне тебя жалко?  — Я видела твое лицо. Как еще это можно назвать? Он покачал головой и подошел к ней ближе.  — Я бы назвал это состраданием к человеку, который переживает тяжелое время, — увидев ещё один настороженный взгляд, Джейн взял Лисбон за талию и притянул к себе. Он наклонил голову и поцеловал ее, простонав, когда искры в его груди снова вернулись. Он целовал ее жадно, отчаянно. Повернув голову, чтобы углубить поцелуй, он опустил руки на ее зад и притянул ее вплотную к себе. Отпустив губы и целуя линию от подбородка к уху, он прошептал: — Разве чувствуется, что я делаю это из жалости, Тереза? Ее тяжелое дыхание, как и ее руки, забравшиеся к нему под свитер, дали ему ответ. Лисбон посмотрела ему в глаза, а затем обхватила ладонями его лицо и поцеловала, вложив в этот поцелуй все своё влечение и страсть. Продолжая целоваться, они вслепую добрались до одеяла, и Джейн лёг на нее сверху. Они целовались, теряя себя друг в друге, тяжело дыша и постанывая. Джейн расстегнул ее толстовку и обхватил грудь через тонкую футболку, целуя ее шею, пока массировал мягкий холмик и гладил большим пальцем через лифчик ее сосок.  — Ты такая красивая, — выдохнул он, целуя мочку ее уха. Лисбон задрожала, ощущая волнение от каждого его прикосновения — они уводили ее все дальше от того отчаяния, что она чувствовала до этого. На контрасте с суровой хваткой отца, этот златовласый мальчик ласкал ее кожу почти трепетно. Когда он снова поцеловал ее в губы, она медленно опустила руки, чтобы расстегнуть ремень его джинсов. Не в состоянии сделать это из того положения, в котором находилась, Лисбон довольно бесцеремонно перевернула Джейна на спину, и он на мгновение перестал ее целовать. Ухмыляясь, он сказал:  — Господи, а ты сильнее, чем выглядишь.  — Тебе повезло, что это не я ударила тебя сегодня, — усмехнулась Тереза, — ты ещё легко отделался. Когда он начал смеяться, она с нетерпением возобновила их поцелуй. Он положил одну руку на ее затылок, а другой залез под ее футболку, чтобы снова дразнить ее грудь. Затем он почувствовал, как ее пальцы расстегивают его ремень и немного отстранился.  — Что ты делаешь? Она озорно улыбнулась.  — А ты как думаешь? Он остановил ее руку.  — Ты хочешь заняться со мной сексом? Лисбон быстро кивнула, ныряя в еще один поцелуй, и оттолкнула его руку. Сначала Джейн решил дать ей все, чего она хочет. С любой другой девушкой он бы не задумываясь воспользовался ее уязвимым состоянием. Но как только пальцы Терезы с лёгкой дрожью стали расстёгивать его ширинку, он убрал ее пальцы и сжал.  — Нет, — сказал он, переводя дыхание. Он сделал еще один глубокий вдох и вернулся в сидячее положение, пытаясь успокоиться. Запустив руку в волосы, он пробормотал про себя: — Господи, неужели я действительно это сказал?  — Нет? — переспросила Тереза, поправляя футболку и толстовку, смущенная его отказом. — Почему нет? Это из-за того, что произошло раньше? Из-за того, что ты видел? Джейн сразу же повернулся к ней.  — Нет! Конечно, нет. Вернее, не в том смысле, что ты думаешь. Он взял ее за руку и покачал головой, прося ее не убегать. Ее отчужденность вернулась.  — Ты многое пережила сегодня, Тереза. Это было бы… как будто я воспользовался твоей уязвимостью. Лисбон нахмурилась.  — Со мной все в порядке, — с вызовом ответила она.  — То есть, если бы наше свидание состоялось, как и планировалось, мы бы закончили его так же? Вчера ты едва позволила мне прикоснуться к тебе, а сегодня… — он наклонил голову. Тереза ответила с раздражением:  — Ну, ты кажется не особо возражал. Где только что была твоя совесть? Патрик улыбнулся.  — Хорошо, я признаю, мне потребовалось несколько секунд, чтобы взять себя в руки.  — Скорее, несколько минут, — пробормотала Лисбон.  — И я наслаждался каждой секундой, — ухмыльнулся он, начиная смеяться. Через секунду она присоединилась к нему. *** Лисбон устроилась в объятиях Джейна, когда он накрыл её спальным мешком.  — Так значит, я больше не отвергнут? — спросил он, целуя ее макушку.  — Наверное, нет, — пробормотала она.  — Первый раз в жизни меня бросила девушка, — сказал он, возмущённо качая головой.  — Правда? — спросила Тереза, приподнявшись на его груди.  — Нет, — усмехнулся Патрик, легко целуя ее губы. И погладил ее щеку. — Но первый раз, когда для меня это имело значение, — негромко добавил он. Она положила голову обратно ему на грудь, не зная, стоит ли ему верить. Он умел быть очаровательным и всегда знал, что нужно сказать, чтобы добиться своего. Прочитав мысли Терезы, Джейн слегка усмехнулся.  — Знаешь, в чем проблема хорошего лгуна? Люди не всегда понимают, когда я на самом деле честен с ними. Он немного развернул Терезу, чтобы посмотреть ей в глаза.  — Вчера… когда я сказал, что забыл, что мы не договорились о свидании…  — Ты не забыл, ты просто не собирался больше со мной встречаться, — закончила за него Лисбон. Джейн смущенно кивнул.  — Но почему? Почему ты передумал? Он покрепче обнял ее и провел пальцами вверх и вниз по ее спине.  — Потому что страх, что я больше никогда не увижу тебя снова, оказался сильнее чем… страх увидеть тебя снова. Она нахмурилась в недоумении.  — Ты ведь тоже почувствовала это в парке, правда? Что-то изменилось между нами. Вдруг все стало намного серьезнее, не так весело и беззаботно. Она кивнула, закусив губу.  — Да, я тоже это почувствовала. И, если честно, это напугало меня до смерти. Мы ведь оба понимаем, что в конце недели в любом случае должны расстаться. Может быть, это была одна из причин, почему я решила сбежать, как только представилась такая возможность. Джейн улыбнулся.  — Да, я тоже. Лисбон прильнула к нему и нежно поцеловала.  — Кажется, это не сработало.  — Кажется, да. Послушай, я не хочу совать нос не в свое дело…  — Неужели, и с каких пор? — ухмыльнулась Тереза. Джейн улыбнулся, но затем снова посерьезнел.  — Может, есть другое место, где ты и твои братья могли бы жить? Лисбон вздохнула и, освободившись из его объятий, села.  — Не все так плохо, Патрик. Он… нормальный большую часть времени. Просто напивается и засыпает в кресле у камина. Джейн сел рядом с ней, положив руку ей на плечо.  — Но иногда…  — Но иногда это не так, — сказала она тихо, смотря вдаль. — Он работает пожарным. Это тяжелая работа. Он видит много плохих вещей…  — Как и многие другие. Трудная работа — не оправдание для его поведения, Тереза.  — Ты думаешь, я этого не понимаю?! Я не тупая, Патрик. Но что мне делать? Скажи мне! Мои бабушка и дедушка живут во Флориде, и они слишком стары, чтобы принять нас, даже если бы у них было место. Моя тетя живет в Нью-Йорке. У нее крошечная квартира. Так что остается? Приемная семья для Томми и Джимми? Разделить всех нас? За ними уже не уследишь. Они не продержатся в приемной семье и двух минут. На глазах Терезы появились слезы.  — Ладно, — сказал Джейн, обнимая ее. — Хорошо. Мне жаль, что я начал эту тему, — он поцеловал ее в щеку, осушая ее слезы. — Прости меня, ладно? Она кивнула, уткнувшись в его свитер.  — Я никогда никому не говорила о таких вещах. И не понимаю, почему говорю это тебе. Ты, наверное, меня загипнотизировал, — сказала она, досадуя на себя за то, что расплакалась. Джейн засмеялся и уложил их обратно на одеяло.  — Нет. Просто тебе хотелось выговориться, поэтому ты, наверное, и пришла сюда сегодня вечером. И так как я человек, которого ты, вероятно, никогда не увидишь после этой недели… это помогло преодолеть стыд, который ты должна чувствовать от того, что незнакомец узнал о твоей ситуации. Ты слишком стараешься казаться сильной для своих братьев, чтобы позволить себе быть откровенной с ними, да и ты никогда не стала бы обременять их этим в любом случае.  — Большую часть времени я чувствую себя пойманной в ловушку, — призналась Лисбон. — Особенно, когда думаю о том, что должна пойти в колледж через пару месяцев. Это похоже на таймер обратного отсчета. Но они — мои братья, Патрик. Я не могу их бросить. Джейн помолчал, думая над тем, как можно ей помочь.  — Я хотел бы предложить тебе решение, но… боюсь, я не вижу простого пути. Она слегка поцеловала его.  — Я и не жду этого от тебя. Просто приятно, что можно кому-то выговориться. Он поцеловал ее в ответ.  — Рад помочь.  — Как часто это случается? — спросил Джейн после нескольких минут уютной тишины. Они смотрели на звезды над головой.  — Иногда несколько недель ничего не происходит. В этот раз он держался две недели перед тем, как сорвался.  — То есть не ежедневно. Как я и думал.  — На самом деле, когда это происходит, наступает своего рода облегчение. Нахмурившись, Джейн повернулся к ней лицом.  — Облегчение? Ты серьёзно? Лисбон кивнула.  — Да. Я имею в виду, когда он… когда некоторое время ничего не происходит, то чувствуешь, как растёт напряжение. Как будто клапан день ото дня затягивается все туже. И ты уже почти надеешься на взрыв. Просто чтобы покончить с этим. Потому что когда он выпустит пар, и мы выходим из этого относительно невредимыми, он не подходит ни к кому из нас в течение нескольких дней. Дуется в своей комнате, или сидит в баре, или остается у одного из своих друзей. На несколько дней он оставляет нас в покое, а потом цикл начинается снова.  — Боже, — вздохнул Джейн. — Я думаю, что это одна из самых печальных вещей, которые я когда-либо слышал. Она уклончиво пожала плечами.  — Ко всему со временем можно привыкнуть, — Лисбон бросила на Джейна стальной взгляд. — Но если ты начнешь меня жалеть…  — Я и не собирался — улыбнулся Джейн, стараясь прийти в себя от ее откровений и нацепив веселое выражение лица. — Кроме того, с какой стати мне жалеть тебя? Ты представляешь, сколько девушек позавидовало бы тебе сейчас? Ты лежишь на одеяле под звёздами с таким чертовски привлекательным мужчиной, как я. В эту секунду ты, Тереза Лисбон, несомненно, самая счастливая девушка на планете. Тереза улыбнулась, понимая, что этот полный самомнения монолог Джейн произнёс, чтобы отвлечь ее и разрядить обстановку, однако она не могла не признать, что его последнее утверждение было не так уж далеко от истины.