Война разлучила нас...

Перевод
NC-17
Заморожен
57
переводчик
Positive Moon сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
78 страниц, 28 078 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 73 Отзывы 15 В сборник

Глава 11 "Борьба с кошмарами"

Настройки
Я опять лежу на земле… Тяжелые черные цепи заковали мои руки и талию… Мои пальцы сжимают его куртку… Он… Тоже лежит на земле… Без сознания… Мертвый… Я лежу рядом, едва дышу… Хочу умереть, но меня мучают голоса… Профессор Темптель: Вы никогда не будете вместе! Профессор Аркан: Ваш поцелуй — кощунство! Сульфус: Обещаю, я скоро вернусь! Джессика: СУЛЬФУС ПОГИБ! Мама: Ты должна быть сильной, дочь моя… Мама-Кали: Мой сын поплатился жизнью… Сульфус: Я всегда буду любить тебя, чтобы ни случилось… Я: Я больше не могу быть сильной… Он ушёл и забрал всё… Моё сердце разбито на миллионы кусочков… — Пожалуйста… Перестаньте… Я больше не могу… — прошептала я, но они не слушали меня. Голоса продолжили мучать: повторяли фразы громче и стали говорить все вместе. С каждым словом тело тряслось, а миллиарды кусочков рыдали от боли. — ХВАТИТ! ОТСТАНЬТЕ ОТ МЕНЯ!!! — ХВАТИТ!!!! Я вскочила с кровати. Пот струился по моему лбу, как и мои слёзы. Какой же ты стала слабой, Раф… Рыдаешь даже во сне… Я облокотилась на спинку кровати и стала дышать глубже. Сердце не успокаивалось: как сумасшедшее, стучало в груди, не замедляясь ни на секунду. Ещё одна ночь борьбы с плохими снами. Прошло два месяца с тех пор, как мама-Кали, Ханна и Гемма переехали к нам. Два месяца с тех пор, как я увидела вещи Сульфуса и видео с его последними словами. Два месяца с тех пор, как мои кошмары стали еще хуже, чем раньше. У меня столько времени для сна, когда мне не надо вставать рано на занятия, а спать мне не удается… Каждую ночь я переживаю тот Ад, который превратился в мучительные кошмары… Успокоившись, я выглянула в окно и увидела рассвет. Будильник, стоящий на моей тумбочке, показывал шесть утра. Не в силах больше спать, я пошла гулять. Кто знает… Может, мне станет лучше? Подготовившись и тихо спустившись вниз, чтобы никого не разбудить, я приготовила себе чай и вышла из дома. Я гуляла по парку, наслаждаясь чаем со вкусом корицы. Когда мой напиток закончился, я пошла домой. Время было около половины седьмого, если мамы проснулись, они наверняка волнуются. Моя прогулка помогла мне успокоиться, и я почувствовала себя намного лучше, но это не надолго… По пути домой, я увидела ту, кого предпочла бы не встретить… Джессику… Я узнала её короткие каштановые волосы, злые зелёные глаза и недружелюбное лицо. Я быстро прошла мимо, желая, чтобы она меня не заметила, но безуспешно… — Эй, блонди! — этот чёртов голос… — «Всё хорошо, Раф, просто скажи ей „привет“ и иди домой,» — сказала я самой себе. Повернувшись к ней, я выдавила из себя притворную улыбку, похожую на прямую линию. Улыбаться ей не хотелось вообще. — О, привет, Джессика. — Как дела? Мы с тобой не виделись так долго… Хм-м… Напомни-ка, когда мы с тобой в последний раз виделись? — всё ясно: эта рогатая хочет поиздеваться надо мной. Не выйдет. — Когда ты сказала мне про Сульфуса, — я пыталась показать ей своё безразличие, и, похоже, у меня получилось. Она подняла бровь и ехидно улыбнулась: — О, конечно, я вспомнила. И как у тебя дела? — Ничего особенного. Просто живу с мамой в нашем особняке. Я не стала возвращаться в Энджи Таун. А у тебя? — У меня? Ну-у-у… Довольно хорошо. Я сражаюсь на войне вместе со своим папой, а иногда сама по себе, и тусуюсь с моим парнем в свободное время, — гордо ответила демонесса. Как же меня бесила эта гордость. — Свободное время на войне? — удивилась я. — Да, он — правая рука моего папы, поэтому нам разрешается тусить довольно часто, — как же она меня достала… — Понятно, — сказала я. — Он просто идеален! Мне кажется, я нашла идеального парня! Он смелый, красивый, умный и такой горячий! Но его главное достоинство — постель. Он офигенный! Еще ни разу я не получала столько наслаждения! Возможно, мне не повезло с Сульфусом: мне так и не удалось переспать с ним. Говорят, что он хорош в этом деле. Его бывшие мне об этом рассказали. Но мне больше никто, кроме Брутуса, не нужен! Как она посмела?! Она позволила себе оскорбить не только меня, но и Сульфуса. Джессика говорила о нём, будто он был грязным извращенцем, которому только и надо было переспать с девушкой, чтобы потом бросить её. Нет, я знаю моего Сульфуса. Он не такой! Он любил и был любим. Я знала это, потому что любила его и до сих пор люблю… — Ну, а как у тебя на личном фронте? У тебя появился новый парень? — поинтересовалась демонесса. Я старалась сдерживаться. Да, она бесила меня, но пока всё хорошо. — Нет… — мой тихий ответ. — О-у… Бедняжка… Не говори мне, что ты до сих пор ждёшь его возвращения, что ты до сих пор плачешь из-за него, мертвого парня, и грустишь, глядя на его фотографии! Могу поспорить, что ты даже спишь с его курткой, потому что не можешь спать с ним! — её слова показались стрелами, которые вонзались в кусочки сердца. Она иронично засмеялась. — А как же секс, Раф? Не говори мне, что справляешься сама! Кусаю свою нижнюю губу. Дыхание учащается, а глаза расширяются. Чувствую, как в теле кипит кровь, а широкие зрачки горят от злости. Я тут же вспомнила нашу одну-единственную ночь, проведённую с моим возлюбленным. Даже сейчас, я помню его ласки, страстные поцелуи и нежные слова. Я никогда не забуду, как он был нежным со мной. Уважение, которое он проявил ко мне. Ведь это был мой первый раз. С каждым новым толчком он доставлял мне удовольствие. Он успокаивал меня. Никогда я раньше не испытывала такого. Она отвлекла меня от мыслей, продолжая смеяться. Не задумавшись ни на секунду, я со всей силы врезала ей прямо в лицо, от чего она упала на землю. Простонав от боли, она прикрыла нос, куда я ее ударила, и на ее пальцах показалась кровь. Она прорычала и злобно посмотрела на меня, надеясь, что я испугаюсь её взгляда. Нет, я не испугалась. Я тоже была вне себя от злости, и даже больше, чем она. — СТЕРВА, ТЫ СОВСЕМ СУМАСШЕДШАЯ?! — крикнула она. — Нет, я не сумасшедшая. Я БОЛЬНАЯ! Так что, следи за своим языком, если не хочешь, чтобы я тебе это доказала ещё раз, ясно?! — В чём дело, Раф? Я оскорбила твоего парня? Или его гребанную семью, которая предала родной город?! — я дала ей пощечину, из-за которой она снова уставилась на меня с той же злостью. — Не смей так говорить о семье Сульфуса! Это теперь не только его семья, но и МОЯ семья! И никто из них не предатель, они покинули город, ради спокойствия! — закричала я на неё. — Смешно! Семейка Дьяволов, ищущих спокойствие! — вновь засмеялась эта гадина. — Нахрена?! Сульфус заслужил смерти! Он предал свой город и бессмертных своей сущности, влюбившись в Ангела! — Я прекрасно знаю, что ты и твой отец стоите за его смертью! Вы — его убийцы! Я абсолютно уверена, что вы приказали своим прихвостням убить его во время сражения, чтобы это казалось несчастным случаем! А знаешь, кто ты ещё?! Шлюха! Ты захотела убить его только потому, что он не желал стать ещё одной твоей игрушкой и спать с тобой! Ты отомстила ему только за то, что он выбрал меня между любовью и постелью, в которой могла оказаться не только ты, но и другие девушки твоего типа! Воспользовалась любовью своего отца и спланировала убийство Сульфуса! — после этих слов, следующую пощечину получила я, затем, Джессика пнула меня в живот. — Какая же ты, все-таки, сучка, Раф. Было больно. Но не в животе. В разбитом сердце. Я медленно поднялась на ноги. Драться с ней я больше не собираюсь. — Клянусь своей любовью к Сульфусу, своей собственной жизнью, что однажды, все те, кто причастны к его смерти, дорого заплатят за это! Будь в этом уверена и запомни мои слова! — Мне напомнить тебе, что ты Ангел? Ты никогда не сможешь попасть в Зольфанелло Сити! Как же ты отомстишь, а? — ехидно усмехнулась она. — Это не твоё дело! Начинай обратный отсчёт, потому что я жажду мести, и я заполучу её любой ценой! Я тебе это обещаю! — грозно произнесла я и, развернувшись, ушла. Я пошла домой, бросив стонущую от боли шлюху одну. Мне абсолютно плевать, если она захочет отомстить мне за мои слова и поведение. Виновата она — не я. С того дня, как я увидела её поцелуй с Сульфусом, я знала, что мы с ней будем враждовать, и, рано или поздно, она поплатится за всю ту боль, которую мне пришлось терпеть из-за нее. Быстрыми и тяжелыми шагами, я шла к особняку. Джессика дала мне повод снова подумать об огне, горящем внутри меня. Я снова задумалась о единственном лекарстве, которое может погасить это пламя, победить мои ночные кошмары и помочь мне выбраться из темноты, которая заключила меня в цепи. Но хватит ли у меня смелости пойти на такое? А сила? Удастся ли мне найти ее?
57 Нравится 73 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)