Война разлучила нас...

Перевод
NC-17
Заморожен
57
переводчик
Positive Moon сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
78 страниц, 28 078 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 73 Отзывы 15 В сборник

Глава 13 "Верни меня к жизни"

Настройки
Прошло около двух недель, с тех пор как Ханна улетела в Зольфанелло Сити. Каждый день она связывалась с нами и сообщала, что у нее и Зеро все хорошо. Они рассказывали нам, что их команде удалось уничтожить несколько вражеских цитаделей и укрытий, и избежать несколько атак. Каждый раз, услышав голос дочери, мама-Кали сияла от счастья, зная, что с ее детьми все хорошо. Наша любимая мама-Кали стала прежней. Впрочем, как и моя жизнь… С тех пор, как Сульфуса не стало, моя жизнь почти не изменилась. Но я стараюсь сидеть дома чуть реже. Все-таки я должна заботиться о Гемме… Каждый день я уделяю ей немного времени для игр. Мы и играем, и читаем сказки, и смотрим вместе мультфильмы, которые она так обожает. Но нашим любимым занятием была прогулка. Мне нравится наблюдать, с каким энтузиазмом малышка бегает по площадке и играет с другими детьми. Это напоминает мне о наших прогулках с Сульфусом… Он часто любил играть со мной в догонялки: мой Дьявол бегал за мной, а я убегала, заливаясь смехом и дразня, что он не сможет меня поймать. Однако, в конце концов, он все же догонял меня и валил на землю, целуя все мое лицо… Мы с Геммой, в очередной раз, собирались в парк. Пока я, в своей комнате, причесывала ее красные волосики, кто-то постучал в дверь. — Войдите, — дверь открылась. — Раф, привет! — я услышала родные голоса своих подруг. В дверной проеме стояли Ури, Мики и Дольче. — Привет, девчонки! Что вы тут делаете? — улыбаясь, спросила я. Ничего не ответив, они подошли ко мне и крепко обняли. — Как что? Пришли тебя проведать, глупышка! — усмехнулась Мики. — Ты помнишь, когда мы с тобой виделись в последний раз? Два месяца назад! Она права… После того, как я посмотрела видео-сообщение Сульфуса, я почти перестала общаться с моими подругами… Постоянно сидела дома, гуляла только с Геммой или одна. С девчонками я иногда переписывалась только по телефону. — Я знаю… Девочки, простите меня… Я была не в настроении и, если честно, не в настроении до сих пор… — Мы понимаем, Раф… Мы не в коем случае не виним тебя… Тебе и так плохо… — грустно сказала Ури, положив руки мне на плечи. — Но мы знаем, как тебе его немного поднять! — с ноткой радости сказала Дольче. — Правда? Как? — удивилась я, приподняв бровь. — Пошли с нами в торговый центр! — моя розоволосая подруга захлопала в ладоши от радости. — Рафи, а как же парк? — грустно спросила Гемма, подергивая мою кофту. — Ох… Девочки, просто мы с Геммой собирались в парк, и… -…и она пойдет с нами! — перебила меня Ури. — Там есть игровой клуб и полно других развлечений для детей! — А еще там есть мороженое, — Мики подмигнула малышке. — Ура-а-а-а! — радостно крикнула Гемма. Пойдем, Рафи! — Хорошо, идем, — хихикнула я, погладив девочку по головке.

***

Должна признаться, девчонкам действительно удалось поднять мне настроение. Мы гуляли по магазинам и по детским клубам, развлекаясь с Геммой. На какое-то время, я даже забыла обо всем, что случилось за последние два месяца, но кое-что все-таки напомнило мне об этом… Лавка мороженщика, где мы с Сульфусом часто покупали мороженое. Обычно, я покупала шоколадное с печеньем, а он шоколадное с кофе. Каждое поедание мороженого превращалось в борьбу «кто у кого съест больше». Он пытался слизнуть лакомство у меня, а я у него… Еще одно воспоминание… Чтобы не расстраивать подруг, я все же решила снова надеть на лицо улыбку. Гуляя по торговому центру, Дольче обратила внимание на симпатичное платье в цветочек, выставленное на витрине какого-то магазина. Пока девочки обсуждали ее новую страсть, я чуть повернула голову в сторону и словно увидела свое воспоминание. Рядом с магазином стояла фотобудка, в которой мы с ребятами фоткались в последний день, а из нее вышла пара, держащая снимки и хихикающая над ними. Парень обнимает девушку за талию, а она обвила руки вокруг его шеи. Затем, он поцеловал кончик ее носа, а она прильнула к его губам. Они такие счастливые… На секунду, вместо них, я увидела Сульфуса и себя, и вернулась в реальность, понимая, что мы больше никогда не сфотографируемся там и не обнимем друг друга… От одной мысли хочется плакать… — «Я так сильно скучаю по тебе, Сульфус…» — я закрыла глаза и прослезилась, но тут же вытерла слезинки. — По-моему, уже поздно, — посмотрев на часы, сказала Ури. — Пора домой. — Точно, портал закроется через полтора часа. Нам лучше поторопиться, — подхватила Мики. — Но мы скоро вернемся, верно? — спросила Дольче. — Нам надо обязательно вернуться в этот магазин! Это платье меня соблазнило! — мы засмеялись. — По крайней мере, мы развеселили Раф, не так ли? — Спасибо большое, девчонки! — я улыбнулась и обняла Ангелов. Ну где еще сыскать таких подруг, как они? — Вы самые лучшие!

***

Покинув ТЦ, подружки тут же превратились в Ангелов и, попрощавшись со мной и Геммой, улетели к воротам Энджи Тауна, а мы пошли домой. Подходя к особняку, я заметила у входа чей-то силуэт. Это оказался высокий парень с красными волосами и карими глазами. — Метью! — воскликнула Гемма. Похоже, она узнала этого парня. — Привет, Гемма! — юноша присел на корточки и погладил ее по щечке, от чего она рассмеялась. — Привет, Раф! — он улыбнулся и снова встал. — Привет, Метью, — поздоровалась я, мягко улыбнувшись ему в ответ. Я узнала его. Метью был другом Сульфуса, но он не был студентом «Золотой Школы». Мой Дьявол познакомил нас этим летом. Мы встретили Метью, когда он прилетел на Землю со своими друзьями. Потом, мы встречались с ним пару раз вместе с Гасом. — Как поживаешь? — его тон мне показался слишком вежливым для Дьявола. — Стараюсь поживать хорошо… А ты? И почему ты здесь? Разве не всех парней-Дьяволов отправили на войну? — удивилась я. Темптель говорила, что ВСЕ Дьяволы должны были воевать, так почему тогда Метью не в Зольфанелло Сити? — Ну-у… Скажем так, у меня появилась возможность сбежать и прилететь на Землю. Я должен был увидеть тебя, — признался он. — Меня? Почему? — Надо поговорить… — я повернулась к малышке Гемме и попросила ее идти в дом и ждать меня. Девочка попрощалась с моим собеседником вошла в особняк. — Я слушаю тебя. Что случилось? Что-то важное? — спросила я с капелькой надежды. Может, он узнал что-то про Сульфуса, и мой любимый Дьявол еще жив? — Да нет… Ничего важного… — огонек надежды в моей душе тут же потух. Я ошиблась… — Просто хотел узнать, как твоя жизнь после всего того, что случилось, и после смерти Сульфуса. Сказать, что я удивилась, — все равно, что не сказать ничего. Почему его волнует девушка, с которой он встречался пару раз в жизни? Это выглядело подозрительно, но, все же, я ответила: — Я бы назвала это мучением, а не жизнью… Это слово лучше подходит в моем случае… Мне плохо без него… — я опустила голову, но парень приподнял мой подбородок и заглянул мне в глаза. — А ты… Уже нашла кого-нибудь? Я имею ввиду… Нового парня или, может, просто влюбилась в кого-то? — спросил он. — Нет! Конечно, нет! У меня он есть, даже несмотря на то, что он мертв. Я люблю его, мы с ним столько всего пережили… Я не могу его заменить кем-либо так быстро! — Тебе все же стоит найти пару, Раф. Сульфус был моим другом, и, наверное, глупо с моей стороны давать его девушке такой совет, но… Тебе семнадцать лет, ты молодая и красивая, у тебя отличный характер! Будет очень жаль, если ты не захочешь жить дальше и потратишь всю оставшуюся жизнь, думая о нем… Я вздохнула, услышав последнее предложение. Метью буквально перефразировал его из последних слов Сульфуса. Что он хочет этим сказать? — Я понимаю, и я много думала об этом… — И? — Я не могу забыть его… Не могу забыть чувства. С каждым днем я люблю его все больше и больше. Я каждую ночь вижу его во сне или в кошмаре. Он везде и всегда со мной, особенно в моем разбитом сердце, — я снова проронила слезу и прикоснулась рукой до груди. Он подошел ко мне ближе. — Раф, как ты можешь жить с разбитым сердцем? Тебе необходим кто-нибудь, кто сможет починить его. Кто-нибудь, кто соберет все куски воедино и… — Не продолжай, Метью, — серьезным тоном перебила его я. — Только Сульфус мог это сделать… Но теперь его нет, а значит и некому мое сердце чинить… — Но ты даже не знаешь… Что есть кто-то… — он резко сменил тему. — Не забывай, что вы не должны были быть вместе! — черт! Опять эта больная тема! Неужели он не видит, что я не собираюсь больше продолжать разговор и, тем более, на эту тему? — Прошу, хватит. Я не хочу об этом говорить. — Ты права, к тому же, я не тот Дьявол, с которым стоит об этом говорить, потому что мои чувства к тебе тоже запретны… — что?! Он только что… Нет! Этого не может быть! — Что ты имеешь ввиду? — промямлила я. Он снова шагнул ближе. Дистанция сократилась между нами еще на один шаг. — Я думал, ты умная девочка, Раф, — улыбнулся Дьявол. — Скажи как есть! — выпалила я. — Ну-у… Я влюблен в тебя, Раф… С тех пор, как я впервые увидел тебя летом. Я всегда ревновал тебя к Сульфусу: он — твой парень, он целовал тебя, обнимал… Несмотря на то, что ваша любовь запретна, ты выбрала его… Я жутко завидовал ему, каждый раз, когда ты нежно разговаривала с ним, когда целовала и обнимала его, когда называла «мой Дьявол»… — не верю своим ушам. Он влюбился в меня? Н-но как? Я ничего не понимаю… Мне остается только смотреть на него широкими глазами и молчать. — Я хотел, чтобы ты стала моей девушкой, но я прекрасно видел, что ты слишком сильно его любила. Делать что-либо было бесполезно, ты несчастлива без него. Тогда я забыл про тебя, но сейчас… — он снова шагнул ко мне. Между нашими телами оставалось несколько сантиметров. Он смотрел на меня с любовью и похотью своими карими глазами. Как жаль, что я не могла смотреть на него так же. Мой взгляд, полный обожания любви и нежности, принадлежал только Сульфусу. На Метью я смотрела совсем по другому. Я ничего не чувствую. Мой взгляд пуст и безразличен. Он погладил мою щеку ладонью и наклонился к моим губам. — Нет! Метью, стой! — я осторожно оттолкнула его от себя и отошла от него. — Метью, прости, но… Я не могу тебе ответить взаимностью. Пойми, я люблю только Сульфуса. — Но, Раф, он же умер… — промямлил он. — Я знаю… Но это не мешает мне любить его. Я скучаю по нему, но все же чувствую его присутствие рядом с собой, словно он не никогда не оставлял меня. Он мертв, вместе с ним мертва и я… — Раф, ну как же ты не понимаешь? Ты не можешь так! Тебе нужен кто-то кто вернет тебя к жизни! — он взял меня за предплечья, пытаясь переубедить. — Мне никто не нужен, кроме него. Только Сульфус мог вернуть меня к жизни, точнее он был моей жизнью. — Ты ошибаешься! Прошу, Раф, дай мне хотя бы один шанс! Я смогу это сделать! Я… — я вновь перебила его. — Прости, Метью, но мое сердце, мое тело, моя любовь, я полностью принадлежу только ему. Он все для меня, — мне жалко отвергать его, но у меня нет другого выхода. Я не могу так поступить: променять моего единственного любимого на Метью, только из-за жалости. Сульфус не простил бы мне этого, как и я сама себе. Я подошла к юноше и так же погладила его по щеке, как и он меня. — Я знаю, что у тебя есть чувства ко мне, но я тебе уже объяснила, почему мы не можем быть вместе. Это не из-за В.Е.Т.О. или правил, я сама их нарушила не один десяток за всю свою жизнь. Причины я тебе уже сказала. Да и подумай сам: что если я соглашусь стать твоей девушкой? Ты будешь любить меня, а я — кого-то другого? Я никогда не стану твоей, как и мои чувства. Мы оба будем несчастны. Больше не сказав ни слова, я пошла ко входу в дом, но меня остановил его голос. — Что мешает мне быть твоим парнем, что не мешало Сульфусу?! В чем моя проблема?! — крикнул он отчаянно, но с нотками злости. Я повернулась и увидела настроенные глаза, горящие ревностью и раздражением. — Ты — не он. В этом твоя проблема, если ты так это называешь… Прощай, Метью, — холодно ответила я и закрыла дверь. Метью еще постоял в саду и вскоре ушел.

***

Поздно ночью я заснула, ожидая очередной кошмар. Однако, в этот раз, я видела одно из летних воспоминаний… Я бегала по пустому пляжу, а он догонял. Еще несколько секунд, и я лежу под ним на песке и громко смеюсь от его щекотки. Перестав меня щекотать, он поцеловал меня в губы и повернулся, положив меня на свое тело. Когда кислород закончился, мы отстранились и Сульфус поцеловал мой лоб. Мы лежали рядом и смотрели друг на друга. Он нежно погладил меня по щеке и прошептал: — Ты такая красивая… Я очень сильно люблю тебя… — Я тоже люблю тебя, Сульфус, — улыбнувшись, тихо произнесла я. Он улыбнулся мне в ответ и снова поцеловал в губы, продолжая смотреть на меня своими топазами. — Я знаю, что мы не должны быть вместе, но мне все равно. Мне ничего не нужно кроме тебя, рядом со мной, кроме твоих поцелуев и объятий. Я не могу представить себе жизнь без тебя… — И я… Я не знаю, что буду делать, если тебя не будет рядом Но я знаю одно: ради тебя, я и в огонь, и в воду. — Ты готова пожертвовать собой, ради меня, если потеряешь, Раф? — Если я потеряю тебя, Сульфус, я буду потеряна сама для себя. Пусть мы потеряем бессмертие, но я предпочитаю жить так, но с тобой, чем жить без тебя. Мое счастье там, где ты, — я прослезилась от своих же слов. Мой Дьявол аккуратно вытер слезы и нежно поцеловал меня. — Я люблю тебя… И готов сделать, ради тебя, тоже самое… Ты — моя жизнь, — последнюю фразу мы сказали вместе. Как жаль, что именно на этом закончился сон… Пляж, море и Сульфус пропали, и я вновь оказалась в темноте… А точнее, в своем кошмаре… Я снова услышала голоса, перебивающие друг друга. Профессор Темптель: Вы никогда не будете вместе! Профессор Аркан: Ваш поцелуй — кощунство! Сульфус: Обещаю, я скоро вернусь! Джессика: СУЛЬФУС ПОГИБ! Мама: Ты должна быть сильной, дочь моя… Мама-Кали: Мой сын поплатился жизнью… Сульфус: Я всегда буду любить тебя, что бы ни случилось… Я: Я больше не могу быть сильной… Он ушел и забрал все… Мое сердце разбито на миллионы кусочков… Метью: Тебе нужен кто-то кто вернет тебя к жизни! Я: Только Сульфус мог вернуть меня к жизни. Ради тебя, я и в огонь, и в воду. Если я потеряю тебя, Сульфус, я буду потеряна сама для себя. Пусть мы потеряем бессмертие, но я предпочитаю жить так, но с тобой, чем жить без тебя… Нет! Я не больше не могу это слушать! Я должна найти силу, и я ее нашла. Я не слаба, я не плачу. Я открываю глаза и одним движением руки разрываю черные цепи, в которые была закована так долго. — Я больше не боюсь! Смогу выбраться из этой темноты! — я громко крикнула и все голоса замолчали. Откинув в сторону остатки цепи, я пошла вперед, словно чувствовала правильный путь.

***

Я буквально вскочила с кровати, тяжело дыша. Приложив руку к сердцу, я пыталась успокоится, но оно билось не от страха, а от того, что пришло время признать мое единственное желание, которое я храню, с тех пор, как узнала о смерти Сульфуса. Я встала с кровати подошла к зеркалу, посмотрев на свое отражение. — Признайся, Раф, почему ты не признаешься в том, чего жаждешь так долго? — прошептала я самой себе. Сначала я подумала, что это была совсем другая девушка. Я ругалась, кричала на него, плакала, не хотела его снова видеть, но он все еще был здесь. Сейчас я хочу быть другой девушкой. Хочу изменить судьбу и перестать жить в том кошмаре, в котором вынуждена жить. Хуже всего, то что никто не спросил меня, хочу ли я так жить. С того ужасного дня, когда он ушел навеки, у меня больше нет сил жить. Я пытаюсь смириться с этим, но я не могу. Безумные мысли кружатся в моей голове и не оставляют меня в покое. Моя душа теперь черна, как ночное небо без звезд. Моя кровь полна ненависти. Мои прекрасные мечты превратились в жуткие кошмары. Сердце бьется быстрее, чем когда-либо. Все вокруг меня напоминает мне, что он — моя судьба, все для меня. Все — он. Все, что вокруг меня, требует только одного: МЕСТИ Потому что, иногда, Ангелы тоже жаждут мести. — Месть… — прошептала я, закрыв глаза и ощущая сладкий вкус этого слова. Я открыла глаза и решительно кивнув девушке в зеркале, подошла к гардеробу. Оттуда я достала сундук, ключ от которого я тут же достала из своего письменного стола. В сундуке лежал тот самый костюм Дьявола, который я одевала на Хэллоуин и в Зольфанелло Сити. — «Ты можешь это сделать!» — сказала я сама себе. Я сразу же переодела костюм и, сделав высокий хвост, одела рога и дьявольские крылья. Я превратилась в бессмертную, но мой наряд остался на мне. Осталось только добавить пару деталей: я надела свой ремень, в котором сидит Кокс, сделала темный макияж и нарисовала вокруг левой глаза такую же красную звезду, как у Сульфуса. Я посмотрела в зеркало. Теперь, Раф, ты — не Ангел, а Дьявол. Ты — Дьявол, жаждущий мести, чтобы успокоить душу Сульфуса. Пора снова начать жить, Раф, только месть за него сможет вернуть тебя к жизни. Я нашла свою спортивную сумку и побросала туда несколько вещей и белье. Там нашлось место и для куртки Сульфуса, и для наших фотографий из фотобудки. Когда я закончила сборы, Василиск обвил мою руку, а Кокс села на плечо. — Вы готовы, ребята? — спросила я. Получив одобрительный кивок, я направилась к окну, но неожиданно, кто-то открыл дверь. — Мама?! — Раф, дочка, куда ты? — спросила меня мама, удивленно осматривая меня с ног до головы. — Я улетаю, мам. Я должна это сделать.
Примечания:
57 Нравится 73 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)