Война разлучила нас...

Перевод
NC-17
Заморожен
57
переводчик
Positive Moon сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
78 страниц, 28 078 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 73 Отзывы 15 В сборник

Глава 16 "Союзник"

Настройки
— Он — тот, кого я люблю больше жизни… — грустно ответила я. Райден подошел ближе. — Ты… Была влюблена в Сульфуса? — Да… И люблю до сих пор… — Не мудрено, — горько усмехнулся Дьявол, тяжело вздохнув. — Многие девушки были влюблены в него, но в его сердце всегда была только одна девчонка, его девушка.       Я подняла голову и удивленно посмотрела на него. — Откуда ты знаешь? Ты знал его? — Конечно, мы были друзьями и мы воевали бок о бок, но, после того, как он скончался, я сбежал из нашей армии, — пояснил он, задумавшись и вспоминая. — Судьба поступила нечестно по отношению к нему, выбрав для него именно такую кончину… Знаю, я, как Дьявол, не должен заикаться о честности и справедливости… Но, Сульфус — мой друг. Я очень хорошо знал его, его характер… Он не заслужил своей смерти. — Если ты считаешь, что он не заслужил этого, почему ты не продолжил воевать? Ты мог бы сделать это, ради него, — в душе я почувствовала какую-то каплю злости. Они были друзьями, а настоящие друзья будут готовы встать горой друг перед другом, даже если кого-то из них вдруг не станет! А Райден… — Нет, Ракель… Я бы просто не смог этого сделать и, возможно, сейчас лежал бы в могиле, как он… Сульфус был душой нашей армии: он всегда сражался одним из первых за свой город, за свою семью, за своих друзей… И за свою девушку. Он говорил, что, чем быстрее он покончит с войной, тем быстрее он вернется к ней.       Сглотнув и опустив голову, я замолчала и посмотрела на могилу моего Дьявола. От тех слов о Сульфусе, которые мне сказал Райден, на душе становилось все хуже, но я все же смогла выдавить из себя мягкую улыбку, на которую стекала пара слезинок. Я гордилась им: Сульфус никогда ничего не боялся и ради всех, кто был ему дорог, он был готов даже умереть… Как и случилось… — А он… Когда-нибудь… Рассказывал тебе о ней? — спросила я, медленно отводя взгляд от портрета моего любимого. — О, да… Он мог говорить о ней часами. Она изменила его в лучшую сторону, что плохо для Дьявола, но его это вполне устраивало. Когда у нас была свободная минута, он часто не отрывал глаз от ее фотографий, которые всегда носил с собой. Он гладил и целовал ее изображение, разговаривая с ней шепотом. Он говорил: «Моя Раф… Она ждет меня. Чем скорее мы победим, тем быстрее я увижу ее… Я ужасно скучаю по моему Ангелу…». Их история любви немного странная, так как он — Дьявол, а она — Ангел. Но это не мешало им любить друг друга. Сульфус говорил, что они собирались проходить Путь Метаморфоз, чтобы стать людьми и свободно любить друг друга…       Слушая его слова, я прослезилась и не переставала улыбаться, представляя, как Сульфус смотрел на мои фото и нежно гладил и целовал их. Он никогда не переставал думать обо мне, как я всегда думала о нем и никогда не перестану… — А откуда ты знала его? — неожиданно спросил мой спутник и отвлек меня от радостных, но, в то же время, грустных мыслей. — Мы… Он был моим одноклассником в Золотой Школе… — А эта девушка… Раф… Она знакома тебе?       О, нет! Я почувствовала, как капли пота предательски потекли по моему лбу, а кожа мгновенно побледнела. Он догадался, кто я?! И что мне сказать в свое оправдание?! Надо как-нибудь выкрутиться! — М-м-м… Да… Она была его соперницей. Но мы редко виделись. Пару раз поприветствовали друг друга, и все. — Сульфус рассказывал, что она очень красивая: высокая, стройная, с длинными, блондинистыми волосами и голубыми глазами… На тебя похожа. «Боже, только не это!» — он намекает на то, что раскрыл меня! Я испугалась и думала, что вот-вот потеряю сознание, но старалась держаться до последнего. Если кто-нибудь узнает о том, что я — Ангел, живой мне из Зольфанелло точно не выбраться… — Ладно, хватит о грустном… — я сменила тему и вытерла наворачивающиеся на глаза слезы. — Пойдем отсюда. — Ну, ладно… А, куда пойдем? — немного удивленным голосом спросил Райден. — Покажи мне… — протянула я, призадумавшись. — Вражескую территорию.       Сказать — что он был ошарашен моей просьбой — все равно, что не сказать ничего. Конечно… Какой сумасшедший осмелится пойти прямо в логово волка? Я… — Т-ты уверена? Если нас кто-нибудь заметит, нам конец. — А я думала, что все Дьяволы бесстрашные, — прищурилась я, хитро покосившись на него. — Ты права, — согласился Райден и скрестил руки на груди. — Пошли.       Развернувшись, он направился к воротам кладбища. С одной стороны, мне хотелось пойти за ним и посмотреть на убийц Сульфуса, но с другой… Это последний раз, когда я была с ним рядом… Я еще раз опустилась на колени и погладила его портрет, прослезившись. — Прощай, Сульфус… Прощай, любимый… — тихо прошептала я.       Поцеловав кончики пальцев, я приложила их к его губам. Мне было очень сложно говорить это маленькое слово. Мне хотелось расплакаться на месте, остаться здесь и умереть рядом с ним, но… Я рискую жизнью не ради этого. Я прилетела в этот уничтоженный войной город, чтобы отомстить за смерть моего Дьявола. И я сделаю это.       Я нашла в себе силы расстаться с его надгробием и уйти. Бросив последний, печальный взгляд на могилу Сульфуса, я развернулась и побежала за Райденом.

***

      Около получаса мы молча шли по сожженному лесу. Он казался таким страшным и не живым: вокруг нет ни животных, ни цветов, а все деревья сухие или представляют собой сгоревшие стволы с хрупкими ветками, готовыми рассыпаться даже от самого легкого дуновения ветра. И все это опять из-за войны. Райден рассказывал мне, как один из самых недолгих, но жестоких боев проходил здесь, и многим Дьяволам пришлось расстаться с жизнью в первые минуты схватки. Мы остановились, когда поднялись на невысокий холм, из которого торчали огромные камни. — Вот мы и пришли… — как-то печально произнес Дьявол. — Зона мятежников — прямо под нами. Ты увидишь ее, если опустишь голову.       Мы тихо подошли к краю холма и посмотрели вниз. Я увидела огромное количество палаток и кучу часовых и солдат, которые упражнялись с оружием и ходили вокруг территории. Наблюдая за каждым из них, я чувствовала, как моя ненависть ко всей армии росла с каждой секундой. Невольно я стала ладони в кулаки. — Эта сучка… — проворчал мой спутник, не спуская глаз с кого-то. — Что? — в ответ, он указал пальцем на знакомую мне демонессу. «Да… Эта сучка…» — я мысленно согласилась с ним, когда узнала Джессику. Мою бывшую соперницу и ту самую мерзавку, которая сказала мне о смерти моего Дьявола. — Это — Джессика, дочь главного генерала, — серьезно произнес Райден. — Она — главная виновница кончины Сульфуса. Однажды, когда меня отправили на разведку, мне удалось подслушать их разговор о нем… — я сглотнула, когда услышала, что мои догадки оказались верны…  — «ТЫ ПРИКАЗАЛА СВОИМ ПРИХВОСТНЯМ УБИТЬ СУЛЬФУСА!!! ТЫ ПРОСТО ХОТЕЛА ОТОМСТИТЬ, ПОТОМУ ЧТО ОН ВЫБРАЛ МЕНЯ, А НЕ ТЕБЯ!!!» — я орала на нее, пока Ангелы держали мои руки за спиной и не давали мне вырваться. Флэшбэк того рокового дня, когда мой мир рухнул в одно мгновение, моментально мелькнул в моей памяти. — Ты уверен? — дрожащим голосом спросила я. — Абсолютно, — не отрывая взгляда от этой стервы, произнес мой спутник, кивая головой. Значит, это правда… Я подозревала, что Джессика причастна в его гибели — слова Райдена стали окончательным подтверждением. — После того, как Сульфуса не стало, мне был дан приказ шпионить за ее отцом, и, однажды, я проскользнул мимо патруля и смог приблизиться к их палатке, где они разговаривали с Брутом, парнем Джессики. Я до сих пор помню каждое слово из их беседы…

Flashback POV Ryden

 — Брут блестяще справился со своим заданием, дочь моя, — довольно произнес генерал Базиль. — Сульфус мертв. — Мой кинжал настолько острый, что смог проткнуть его живот так, что вся его кровь вытекла из его жалкого тела! — гордо сказал Брут, усмехнувшись. — И как он тебя не заметил? — удивилась Джессика, обнимая этого урода сзади. — Все очень просто: подлетел к нему сзади, точно так же, как ты сейчас обнимаешь меня, малыш. Затем, вонзил нож в его живот, не дав ему никакой возможности заметить меня и среагировать, — он хитро прищурился и улыбнулся, похотливо глядя на нее. — Я и не сомневалась, что ты сможешь это сделать, милый! — эта шлюха пошло облизнула его щеку и чмокнула. Наблюдая за этой парочкой, мне становилось все противнее и противнее находиться рядом с их палаткой и шпионить за ними. — Я же обещал тебе, родная, что этот паршивец заплатит за то, что отвергнул тебя, — так же гордо, как Брут, сказал генерал, даже не обращая внимания на откровенные жесты его дочери. Хотя… Чего удивляться? — Вот бы увидеть лицо Раф, когда она узнает о том, что ее любимый был убит! — она рассмеялась вместе со своим парнем-убийцей. — Это будет зрелище, которое нельзя пропустить! — Могу ли я сделать еще что-то для моей маленькой девочки, чтобы она была счастлива? — спросил Базиль, потрепав Джессику по щеке, как маленького чертенка. — Хм-м-м… — задумалась она. — Мне нужна куртка Сульфуса, которая была на нем, когда он умирал. О-о-о… Бедный, гребанный Ангел будет умирать от боли, когда увидит ее! — Я достану ее, малыш, — пообещал Брут, чмокнув ее. — Не успеешь моргнуть, и его окровавленная куртка окажется в твоих руках. — Молодчина! — воскликнул генерал. — Вот почему ты — моя правая рука! Ты самый худший Дьявол моей армии! Этот ублюдок заслужил свою смерть: он совершил кощунство, поцеловав Ангела, и оскорбил мою дочь! — Бедняжка, — издевательски произнесла Джессика. — Наверное, это очень больно — умирать, когда из тебя фонтаном течет кровь!       После слов дочери главного генерала, троица рассмеялась, зародив в моей душе еще большую ненависть к врагам…

End Flashback POV Ryden

      Я не могла произнести ни слова… Воспоминания Райдена — еще один больной удар по осколкам моего разбитого сердца, которые ныли все громче и громче. Слушая моего спутника, я невольно и беззвучно плакала, даже не в силах больше сдерживать слезы. — Так я узнал личность его убийцы. Я хотел отомстить за друга, но… — он замолчал, когда услышал мои тихие всхлипы. — Ракель… Ты? — Они должны умереть… — прошептала я, чувствуя, как слезы ручьем льются из моих глаз и обжигают щеки. — Я убью их всех до единого… Они — убийцы!.. — Воу! Красотка, успокойся! — шокировано произнес Райден, положив одну ладонь мне на плечо.       Движением плеча я скинула его руку и вновь уставилась на Джессику, которая, как последняя стерва, кокетничала с каким-то солдатом. От одного ее вида, моя кровь кипела в венах, а ладони сжимались в кулаки, и ногти впивались в кожу. Все мое тело было наполнено яростью и ненавистью, и сдерживать все эти чувства я уже не могла… — УБИЙЦЫ!!! ВЫ ВСЕ ЗА ЭТО ЗАПЛАТИТЕ!!! — ЗАТКНИСЬ, ДУРА! — шикнул на меня Дьявол, схватив за предплечья и оттаскивая от края холма, когда я уже собиралась полететь вниз и собственноручно расправиться с Джессикой и Брутом. — ЛОЖИСЬ! — он повалил меня на землю и прикрыл голову рукой, когда снизу послышались звуки выстрелов.       Когда до наших ушей понеслась команда найти шпионов, мы попытались встать, но тут же свалились и покатились с холма. У подножия мы остановились и уже побежали, улавливая крики других Дьяволов и свист пуль, но нам все-таки удалось от них оторваться и мы вернулись к воротам того кладбища, где были около часа назад. — Скажи мне честно… — начал Райден, опираясь о старое дерево и тяжело дыша. — У тебя совсем крыша поехала?! Ты хотела убить нас там?! — Прости… Пожалуйста… Я не могла… Сдержаться… — Твою мать, ты понимаешь, что, если ты не будешь сдерживать свои эмоции, любой, кто тебя раскроет, просто порвет тебя на куски! — ЧТО?! — он узнал?! Нет… Этого не может быть! — Что ты имеешь ввиду?! — испуганно спросила я, медленно отстраняясь от Райдена. Он быстро шагнул ко мне и схватил за запястье. — Я имею ввиду, что я и ты оба знаем, кто ты такая: Дьявол или Ангел, Раф!       Все-таки он раскрыл меня… Паника и тревога затуманили разум, а дыхание моментально участилось, и мои расширенные зрачки испуганно посмотрели в его карие глаза, которые серьезно уставились на меня. Как он узнал? Ладно, это уже не важно… Я выдернула руку из его хватки и схватилась за его предплечья. — Умоляю… Прошу тебя, Райден, как бессмертная бессмертного… Никому не говори! Клянусь, я все объясню! Я не хочу навредить тебе и твоему отцу! Я здесь, только чтобы найти убийц Сульфуса и отомстить за его гибель… Я хочу сделать с ними то же самое, что они сделали с ним и со мной… Ты же сам говорил, что он не заслужил своей смерти! — умоляюще шептала я, продолжая тихо плакать. — Пожалуйста… — Раф, я знаю и прекрасно понимаю причину твоего нахождения здесь, но ты не должна здесь находиться! Возвращайся домой! Месть — не ангельское дело! Скорее беги из Зольфанелло, пока тебя не убили! — НЕТ! Я не сдамся и не уйду, пока не выполню свою миссию! Сейчас, я живу только ради этого, понимаешь?! — А ТЫ понимаешь, что тебя в любой момент могут уничтожить, когда ты, Ангел, находишься на территории Дьяволов, да и еще во время войны! — продолжал спорить со мной мой спутник. — Меня не уничтожат, если ты мне поможешь! — он вопросительно вскинул бровью и захлопал глазами. — О чем ты? — в этот раз я застала его врасплох. — Если ты мне поможешь, я покину город быстрее. Райден, ты — единственный, кому я могу доверять и кто может мне помочь… Пожалуйста… — Говоришь, прям как Сульфус… — он горько усмехнулся. — Раф… Ну, как? Как, скажи мне, я могу тебе помочь? — Мы будем избегать их атаки. Будем воевать за население, узнавать их планы и строить собственные, опираясь на их тактику. Таким образом, мы ослабим их, пока полностью не истребим всех их солдат! — я всеми силами старалась уговорить его. Если я буду действовать одна, я могу и не справиться: погибнуть или сдаться и улететь домой, к маме… Парень долго думал и, в итоге, обреченно вздохнул. — Так… Ты со мной? — с надеждой спросила я. — С тобой, Раф, — кивнул он. — Ради Сульфуса. — Союзники? — улыбнулась я и протянула ему руку. — Союзники, — Райден улыбнулся мне в ответ и пожал руку.       Глядя ему в глаза и мысленно благодаря за помощь, я ощутила тепло в душе. Я не одна, и огонь надежды, который вспыхнул, когда я проснулась прошлой ночью, приятно грел сердце. Шанс есть. Я смогу отомстить за моего Дьявола, чего бы мне этого не стоило!
Примечания:
57 Нравится 73 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (7)