ID работы: 5424699

The Lake House 3. Fractures

Гет
Перевод
R
Заморожен
79
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 62 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава шестая

Настройки текста

Ана

      Я сидела на крышке унитаза и грызла ногти от ожидания.       Говорят, что никогда не нужно верить первому тесту.       Я так же не поверила второму.       И даже третьему.       Женщина-фармацевт с гордостью улыбнулась мне, когда я покупала тесты, но, должно быть, заметила мое несчастное выражение лица, ее улыбка исчезла.       Один чертов раз.       И все потому, что я была слишком эмоциональной, а Джастин находился рядом.       Я даже не верила, что это может произойти так быстро. Мы занимались сексом один чертов раз за шесть лет.       Беременна. Какое простое гребаное слово.       Я взяла свой телефон и набрала Джианну.       — Эй, лентяйка, поднимай свою задницу и спускайся вниз.       — Ты мне нужна. — И поскольку Джианна была моей лучшей подругой, она поняла по моему голосу, что что-то случилось. И она тут же прибежала.       Мы сидели на полу ванной в полной тишине. Девушка ничего не сказала, когда я показала ей тесты. Я хотела, чтобы она что-нибудь сказала, чтобы она накричала на меня за то, что я не рассказала ей обо мне с Джастином, или за то, что я была такой неосторожной и глупой. Мне не хотелось слышать этого жалкого молчания.       — Все будет хорошо, Ана, — наконец сказала она. — Я обещаю, все будет хорошо.

Джастин

      В моей жизни было немного моментов, когда я был настолько потрясен, что на меня находило оцепенение. Смерть моей семьи и победа на чемпионате были единственными и значимыми. До сих пор.       Гевин широко раскрыл глаза.       — Что за черт, Ана?       — Это мои тесты, — повторила она, обнимая себя руками. — Мы с Джастином… развлекались на прошлой неделе. Я не хотела никому пока рассказывать из-за всей этой свадебной суматохи. Эти тесты не Джианны.       Развлекались. Почему эта формулировка меня немного задела?       — Но ты просто стояла позади, позволяя ей взять вину на себя.       — Она не позволяла мне ничего брать! Ты просто не закрыл свой рот вовремя и не дал никому ничего сказать, — выплюнула Джианна, а затем отвернулась и сложила руки на груди. — Но теперь я ясно знаю, как ты относишься к планированию семьи.       — Джи… — Гевин вздохнул и провел руками по волосам.       — Ребята, вам следует пойти куда-нибудь и… поговорить. — Я не отрывал глаза от Аны. — Мне кажется, нам с Аной надо все обсудить.       Друг кивнул, подойдя к двери, открывая ее для Джианны. Я подождал, пока они выйдут, а затем повернулся к девушке. Ана сидела на кровати, закрыв глаза.       — Мы больше не подростки, Ана, — хрипло сказал я. — Мы сможем справиться с этим.       — Мой отец болен. У меня едва хватает денег, чтобы позаботиться о себе. Я одинока. Как я могла так сглупить?       — Эй, — я упал на колени перед ней, положив свои руки девушке на бедра. — Это тоже моя ошибка. Мы оба сделали это. С нами все будет в порядке.       — Я не могу родить ребенка в таких условиях.       — Если проблема в деньгах, то, думаю, я смогу позаботиться обо всем этом, — сказал я беззаботно. Что я еще мог сделать в такой момент? — Я могу позаботиться о тебе, о вас обоих.       Ана горько усмехнулась.       — Джастин, ты сам сказал… ты любишь свою работу. Тебе нравится то, что у тебя нет обязательств и привязанностей. Ты наконец-то свободен. Я не собираюсь отнимать это у тебя.       Что-то сломалось внутри меня.       — Ты действительно думаешь, что я не изменю свою жизнь ради этого? Ты носишь ребенка… моего ребенка. Хоть раз в жизни у меня будет семья. Ты знаешь лучше других, что это значит для меня. Я сделаю все что только можно, чтобы позаботиться обо всем.       Девушка сглотнула.       — Я не знаю, что мне делать, Джастин.       Я кивнул, вздохнув, чтобы успокоиться.       — Ладно, но знай, что бы ты ни выбрала, я тоже в этом замешан. Я не позволю тебе огородить меня от всего этого.

***

      Я нашел Гевина на заднем дворе. Я подошел к нему и стал рядом, опираясь на перила.       — Свадьба все-таки состоится?       — Да, брат, — ответил друг. — Мы поговорили, немного покричали и все выяснили. Я не имел в виду, что я совсем не хочу семьи. Я бы не женился на этой девушке, если бы не хотел этого. Я хочу, чтобы мы насладились друг другом, прежде чем заводить ребенка.       Я глубоко вздохнул.       — В такие моменты я жалею, что не курю.       — Эта дрянь убивает, парень, — сказал Гевин. — Но я понимаю, что ты имеешь в виду.       — Наверное, сейчас не лучшее время, чтобы начинать. — Я подумал о коричневой сумке в моем шкафчике. Если бы пришлось, я бы сжег ее завтра.       — Знаешь, забавно… Я думал, я твой лучший друг, Джастин.       — О чем ты, Гев? Ты и есть мой лучший друг.       Он пожал плечами.       — Просто я думал, что мы все рассказываем друг другу.       — Мы так и делаем, брат. Просто… ты злишься на меня?       — Я не злюсь, просто…       — Если ты скажешь разочарован, то я убью тебя.       Уголки губ Гевина приподнялись, но это не было похоже на улыбку.       — Я просто расстроен. Я единственный, кто не знал обо всем этом, и что мне пришлось все выяснять.       — Гевин, прости.       — Уже поздно, — сказал он, отходя от перил. — Я женюсь через несколько часов, помнишь?       — Гевин… — обратился я к парню, но он проигнорировал меня, возвращаясь внутрь.

***

      На следующее утро я чувствовал себя ужасно. Я лег в три, и следующие четыре часа ворочался в своей кровати, пока не прозвенел будильник. Никакой кофе не мог устранить мою головную боль. Я должен был собраться с мыслями ради жениха и невесты.       Я поправил свой смокинг, входя в церковь. Подружки невесты стояли перед комнатой для новобрачных. У них плохо получалось скрыть свои хихиканья от моего появления.       Я вежливо улыбнулся, и мой взгляд пал на Ану, которая выглядела так, будто вообще не спала. Выражение ее лица было пустым, глаза не выражали никаких эмоций. Несколько секунд мы смотрели друг на друга, прежде чем она развернулась, позволив двери гардеробной закрыться за собой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.