ID работы: 5424699

The Lake House 3. Fractures

Гет
Перевод
R
Заморожен
79
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 62 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава седьмая

Настройки текста

Джастин

      Ана была действительно хорошим другом. Несмотря на все дерьмо, которое свалилось на нее накануне вечером, у нее была огромная улыбка на лице, когда она шла к алтарю. Не было даже намека на волнение, чего не скажешь обо мне. Это был день Гевина и Джианны — все остальное должно быть отложено на потом.       Улыбок и слез пары было достаточно, чтобы показать, что ссора прошлым вечером ничего не значила. Они были достаточно сильными, чтобы пройти через все это, и они были там, где они должны были быть.       Когда Джианна и Гевин обменивались клятвами и кольцами, я не мог оторвать глаз от Аны. Я все еще не мог этого сделать, даже когда церемония закончилась, и мы отправились делать фотографии. То, как она широко улыбалась, наблюдая, как ее лучшие друзья женятся, то, как она бегала туда-сюда, убеждаясь, что все идет так, как хотят Гевин и Джианна. Девушка явно разделяла радость тех людей, о которых она заботилась.       Я жил в мире, где я правил своим шоу. В нем заботятся только о себе.       Но если бы я захотел кого-нибудь в свою команду, то это была бы Ана.       Мы бы собрали одну адскую команду.       Прием был таким же обширным и экстравагантным, как и любые другие вечеринки, устроенные Джианной. Молодожены танцевали медленный танец, когда я увидел Ану, сидящую за нашим столиком со стаканом воды в руке.       — Хочешь потанцевать? — я протянул руку. Девушка взглянула на нее, прежде чем кивнуть, а затем поставила свой стакан и взяла меня за руку. Мы молча перемещались по танцполу, даже не глядя друг на друга.       — Итак…       — Я сохраню его, Джастин, — тихо сказала Ана, прежде чем я успел сказать хоть слово.       Мое сердце затрепетало.       — Что?       — Я не буду делать аборт, это не вариант, — она покачала головой. — И я не какой-то глупый подросток, чтобы рожать ребенка и отдавать на усыновление. Я взрослый человек. Гевин записал меня на прием к доктору на завтра. Если действительно… действительно все подтвердиться, то я рожу этого ребенка. Я не откажусь от него.       — Это же хорошо, Ана. Это… это очень хорошо. — Мне почему-то показалось, что теперь стало гораздо легче дышать, чем раньше. Я сказал Ане, что согласен с ее решением, независимо от того, что будет. Но если бы она выбрала какой-нибудь другой вариант, что-то во мне изменилось бы. Я бы всю оставшуюся жизнь думал об этом.       — Мой отец… он бы хотел этого. Он будет гордиться моим решением. Мысль о том, что он может увидеть своих внуков прежде, чем… — Девушка замолчала, не в силах найти слова.       — Ана, этого ребенка будут очень сильно любить, — сказал я, касаясь ее подбородка, заставляя посмотреть на меня. — У нас же все хорошо? Мы сделали это.       Ана кивнула, наклонив голову вперед и положив ее на мое плечо. Я поднял руку так, что она прижимала шею девушки. Мы раскачивались бок о бок, когда одна песня сливалась в другую.

***

      После свадьбы дом остался в нашем с Аной распоряжении. Остальные гости разбрелись по своим кроватям, а молодожены отправились праздновать свою первую брачную ночь.       — Я пойду в душ, — сказала девушка, потирая затылок и глядя в пол.       — Хорошо, — мягко улыбнулся я. — Спокойной ночи.       Дойдя до своей комнаты, я достал свой телефон. Меня не волновало, в какой точке мира сейчас находился Лео, и сколько у него сейчас времени.       — Бибер, — грубый голос моего тренера послышался на другом конце линии.       — Я вижу, ты рад меня слышать, Лео, — сказал я с усмешкой.       — Чему я должен радоваться в… 8:30 утра. Знаешь, я планировал наслаждаться этим двухнедельным отпуском и не слышать о тебе.       Я усмехнулся.       — Где ты сейчас?       — В Париже. И знаешь, женщины здесь гораздо интереснее, чем в штатах. Тебе стоит подумать о том, чтобы начать свою карьеру здесь, выйти на международный уровень.       Я снова усмехнулся.       — Хотелось бы, но у меня скоро появятся новые обязательства.       Последовала пауза.       — Заткнись. — Лео истерически засмеялся. — Будь я проклят. Неужели одна из тех девушек, которых ты испробовал, надрала тебе задницу?       Я нахмурился.       — Нет, это не так.       — Ты хочешь сказать, что тебе удалось влюбиться и обрюхатить какую-то девушку за четырнадцать дней?       — Только половина из сказанного правда, — я вздохнул, проводя рукой, но волосам. — Это старая подруга. Однажды ночью мы… зашли немного дальше. Это было случайностью, но мы не из тех, кто не справится с этим. Мы достаточно зрелые для такого.       — И ты уверен в том, что она не сделала это по другим причинам? Любая девушка думает, что она может неплохо заработать, привязав ребенка к профессиональному атлету.       — Не смей, черт возьми, — бросил я. — Она не такая, как тогда, когда мы виделись в последний раз шесть лет назад. У нас не было счастливого финала. Я уверен, если бы этого не случилось, мы бы никогда больше не увидели друг друга.       — Но ты же всего этого не хочешь.       — Я собираюсь быть рядом с ней, я собираюсь быть рядом со своим ребенком. Я не жду от нее ничего другого. Я не нуждаюсь ни в чем, чего она мне не хочет давать.       — Ты хоть понимаешь, что сейчас ты в самом расцвете сил? Ты возвращаешься в Нью-Йорк через два дня, чтобы подготовиться к матчу за титул. — Лео не сердился. Он просто говорил мне то, что я и так уже знал.       — Теперь у меня есть обязанности, — сказал я. — Мне нужно лучше заботиться о своих приоритетах.       — Ладно. Я рад, что ты решил поступить по-мужски. Но это ставит тебя в трудное положение, и теперь ты должен выбирать. — Последовала пауза. — Чем эта девушка занимается по жизни?       — Она учитель.       — Тогда она сейчас в отпуске. Привози ее в Нью-Йорк.       Я засмеялся.       — Да, хорошо.       — Я серьезно. Привози. Таким образом ты бы мог нормально тренироваться и быть рядом с ней. Мы предоставим ей все, в чем она может нуждаться. Безопасность, лучшие больницы, твоя огромная квартира. Это самая логичная идея, Джастин.       Я прикусил свою губу.       — Я не знаю, смогу ли я ее заставить так просто взять и оставить свою прежнюю жизнь.       — Это только на лето. Ты тренируешься, дерешься, выигрываешь еще пару поясов, а потом заботишься о своем ребенке. И все счастливы.       Я вздохнул.       — Я поговорю с ней об этом, хорошо?       — О, и Джастин?       — Да?       — Поздравляю, парень.

***

      Я не спал до четырех утра, и затем решил спуститься вниз и что-нибудь поесть. Осматривая холодильник, я заметил, что стеклянная дверь открыта. Ана стояла на крыльце, закутавшись в свитер. Я вышел к ней, закрыв за собой дверь.       — Какая прекрасная свадьба, не так ли?       Девушка повернулась.       — Да, но я рада, что это наконец-то закончилось. Я никогда больше не хочу быть на свадьбе.       Я рассмеялся.       — Я не знаю, как мы справлялись с этими двумя.       — И мы неплохо справились, — Ана улыбнулась.       — Как обычно, — я усмехнулся. Я ожидал, что она отвернется, но вместо этого она улыбнулась и показала мне, чтобы я встал рядом с ней.       Мы долго стояли молча, слушая, как приливают и отливают волны. Я задавался вопросом, сколько же мыслей сейчас в голове Аны, и были ли они схожи с моими.       — Знаешь, — тихо сказал я. — Я всегда боялся одной только мысли о ребенке. Я был в ужасе от того, что придется любить и заботиться о ком-то, кто смотрит на тебя глазами, полными восхищения и доверия. И ты не можешь его подвести. Это в моих генах, понимаешь? Постоянно косячить, причинять боль людям, бросать их. Но это все заканчивается на мне. Потому что я никогда не позволю своему ребенку почувствовать то, что чувствовал я. Я не был достаточно хорош, меня не любили. Я не буду похож на членов своей семьи.       Ана повернулась ко мне со слезами на глазах.       — Не дай мне быть таким, Ана, — прошептал я. Глядя вниз, я приподнял край свитера девушки и положил ладонь ей на живот.       Там была часть меня. И малыш уже знал, что папа его любит как никого больше.       Ана положила свою руку на мою и, взглянув на меня, сказала:       — Мы сделали это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.