ID работы: 5426888

Под землей (Under The Surface)

Слэш
Перевод
R
Завершён
318
переводчик
Redissama бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
318 Нравится 88 Отзывы 78 В сборник Скачать

Chapter Three

Настройки текста
— Возьми трубку, Шизу-чан! Возьми трубку, возьми трубку, возьми трубку! — повторял Изая, с силой сжимая глаза и продолжая звонить, но никто так и не ответил. Из глаз выступили злые слезы, и он сердито закричал. В отчаянии он стал бить по стенам, когда его звонок был отправлен на голосовую почту. Он бросил трубку, проклиная все. Он позвонил второй раз… Затем третий… Наконец, после шестого раза, Изая смирился с настойчиво игнорирующейся мыслью, что Шизуо не ответит, он бросил его гнить в этой ловушке. Честно говоря, Шизуо не знал, что Изая находится в гробу. Изая позаботился о том, чтобы не описывать детали всей ситуации. Он просто дал Шизуо знать о факте удержания его против воли, имея в использовании только сотовый телефон. Его гордость не позволила ему раскрыть правду. Рассказать истинный страх того, насколько эта ситуация была ужасна. Шизуо, вероятно, подумал о классическом похищении, где жертва связана в комнате, и ей грозит голодовка и избиение похитителями. Для него эта ситуация была забавной, ведь он ненавидел Изаю и хотел, чтобы он страдал. Задыхаясь и шипя злобные оскорбления себе под нос, информатор уронил телефон. — Черт, как жарко. Почему здесь нет проклятого кондиционера? — прохрипел Изая, истерически смеясь. Было душно, но он не думал, что это от нехватки кислорода. Неизвестно, сколько он пробыл без сознания внутри гроба, но он надеялся, что недолго. Изая старался не представлять свой конец… Когда он понял бы, как мало кислорода у него осталось, и вместе с осознанием пришла бы асфиксия, вызывая болезненный кашель. А в отчаянном бое против самой смерти он бы стал бить кулаками по стенам, пока его пальцы не истекут кровью, а ногти не сломаются и… Само осознание этого ужаса заставило разум вскипеть. Он быстро вздохнул и максимально медленно выдохнул, игнорируя сбивчивое дыхание и тот факт, что, по ощущениям, его конечности, будто состояли из воды. Изая повернулся, услышав странный звук, словно что-то тяжелое ударило по дереву. — Что за… Протянув руку в карман с меховой подкладкой, он обнаружил свой любимый нож. Изая был готов рыдать от счастья, даже не зная, почему был так доволен этим открытием. Возможно, ему было приятно ощущать вес металла, или что теперь у него появились другие способы смерти, кроме удушья. Итак, выбор был между перерезанием горла (или запястий) и нехваткой воздуха. Это был дерьмовый выбор. Но он дал ему некое подобие контроля, в котором он сильно нуждался прямо сейчас. Он щелкнул лезвием, чувствуя себя спокойнее, чем две минуты назад и полюбовался им несколько секунд, прежде чем оно скользнуло в трещину между досками на несколько дюймов. На другой стороне было небольшое сопротивление, вероятно, это была грязь. Изая откинул эту мысль, вопреки всему надеясь, что ошибается. Может, гроб был на поверхности, а он делал большое дело из ничего. Он знал, что врал себе. Глухие удары, которые он слышал, колотя стенки, доказывали, что он был окружен со всех сторон. Откинув эту мысль, он стал увеличивать трещину. Прошло несколько минут, но он успел отрубить лишь небольшой кусочек доски. Изая нахмурился, когда мельчайшее количество чего-то упало рядом с ним. Кое-как достав фонарь, он повернулся и посветил. Грязь. Влажная, рассыпчатая грязь. Его дыхание сбилось, он застонал и закрыл глаза. Теперь не осталось сомнений в том, что он был похоронен. Возник логичный вопрос: насколько глубоко? Ведь он смог услышать звук. Может, если бы он не был заперт в этом проклятом гробу, то смог бы как-то прокопать путь наверх. Грязь не была сильно плотной, у него был бы шанс, учитывая, что он не был здесь так долго. Он, скорее всего, мог бы, если… если… если… — Черт побери! — пробормотал он, чувствуя, как гнев переполняет его. — Проклятье. Черт, черт. Пошел ты нахер, Накамура! Я поимею тебя и твою жену! И пошел ты, Шизу-чан. Надеюсь, вы сгниете в аду, ублюдки. Изая взял нож и стал без разбора колоть им дерево. Рука соскользнула, и он порезал ладонь, но было все равно. Даже когда вместо дерева он чуть не попал в собственные пальцы. Несколько раз лезвие чуть не сломалось. В конце концов, Изая остановился и уронил нож, услышав, как тот упал рядом с ним. Проведя пальцами по вмятинам и порезам от ножа, он успокоился. Все, что он делал, это тратил драгоценный кислород. Ничто из этого не могло ему помочь. Единственный, кто мог это сделать, бросил его, оставив умирать. Изая вздохнул, чувствуя неловкость. Он не должен был поддаваться панике и впадать в истерику. Стало стыдно за себя.

***

Шизуо не мог избавиться от чувства вины. Она следовала за ним попятам, куда бы он ни шел, независимо от того, что он пытался сделать, только бы забыть, что только что произошло. Он спустился, чтобы купить рамен, и едва ли смог войти в магазин. Прогулка в парке длилась ровно две минуты, после чего он разочарованно рыкнул и ушел. Шизуо даже думал пойти на фильм, но, скорее всего, потратил бы деньги зазря. Он не мог понять, почему чувствовал себя таким виноватым. Изая был манипулятором, злым человеком, и он заслужил того, что с ним случилось. Он проживал свое время, разрушая жизни других людей. Так почему бы ему хоть раз не отомстить? Он сомневался, что Изая когда-либо испытывал раскаяние за то, что сделал. Блоха, вероятно, не мог чувствовать вину или стыд. Вероятно, ему даже не стало жаль жену Накамуры. Шизуо было наплевать на наркоторговца, но мысль о том, что жизнь какой-то бедной, невинной женщины разрушилась в один миг, вызывала в нем лютую ярость. Но это не значит, что Изая хотел ей навредить. Он ведь даже не хотел кого-то обижать. Он просто делал свою работу. Как бы сильно Шизуо ни ненавидел Блоху, ему была неприятна картина, на которой Изая сидел привязанный к стулу, весь в ушибах и кровоточащих ссадинах, изголодавшийся… и проклинающий его прямо в этот момент. Как бы не была велика его ненависть, он не мог оправдать себя, бросившего его в трудную минуту. Он всегда считал себя выше Блохи, зная, что, независимо от того, сколько раз Изая назовет его скотиной или монстром, он не утратит свою человечность. Информатор же был тем, кому ее действительно не хватало. Теперь все изменилось. Он намеренно был глух к мольбам Изаи, зная, что ему грозит смерть. Зная, что он был единственным человеком, способным помочь. И хуже всего — зная, сколько гордости Изае пришлось подавить, чтобы сделать звонок. — Ах, черт. Какого черта меня это вообще волнует? — прорычал он, ударившись головой, чтобы очистить мысли от Блохи. Несколько прохожих взглянули на него, испугавшись. Затем, как только они поняли, кто перед ними стоит, они быстро отводили глаза и продолжали идти, намного быстрее, чем прежде. Тревожного Шизуо никто не мог воспринимать, как что-то положительное. Шизуо попытался убедить себя в иллюзорности происходящего, что это все — шутка, не позволяя сомнениям оставаться в голове. Но он не мог отвергнуть образы и саму идею того, что, возможно, в этот раз Изая не манипулировал им для своего больного развлечения. В конечном счете Шизуо уступил и в полубыстром темпе отправился в квартиру. Над его головой все это время словно висело черное облако, поскольку никто не смел к нему приблизиться. И это было верно, так как он отправил бы любого, приблизившегося к нему в радиусе трех метров, в свободный полет. Добравшись до своей квартиры, Шизуо сразу схватил телефон, который больше не звонил. Видимо, Изая сдался. Вина ударила в него, подобно молнии, когда он увидел шесть пропущенных. Блоха не сдался так быстро. Шизуо не покидало ощущение, что есть какой-то подвох, и сейчас он добровольно пойдет в руки к Изае, позволяя тому манипулировать им в свое удовольствие. Еще раз окинув телефон взглядом, он решил позвонить Шинре. Может быть, тот что-то знал об этом. По крайней мере, это был самый безопасный путь. — Привет? Шизуо? Что-то не так? Голос Шинры явно был уставшим. — Какого черта ты думаешь, что что-то не так? — грубо пробормотал Шизуо. Все ассоциировали его с плохими вещами? Он не мог просто взять и позвонить? — Эм… просто так, — нервно проговорил доктор, заметив предупреждающий тон друга, — Ты просто обычно никогда не звонишь мне, только если это не чрезвычайная ситуация или что-то в этом роде. — У тебя усталый голос. — Э-хе-хе-х, моя дорогая Селти не давала мне спать всю ночь. — Заткнись. Я не хочу это слышать, — ответил Шизуо, прогоняя появившийся образ. — Слушай, мне нужно, чтобы ты позвонил Изае. Возникла пауза. — Эм… что? Почему ты хочешь, чтобы я… — Не спрашивай меня почему. Просто сделай это. Шизуо был встревожен ответным молчанием, он не мог винить Шинру. Требование было очень подозрительным, и доктор, видимо, понимал, что все плохо закончится. Скорее всего, он не хотел стать катализатором для какой-то катастрофы. — Это чрезвычайная ситуация, Шинра. Я обещаю, что не сделаю ничего, что навредило бы ему. — …ты обещаешь? Я не хочу, чтобы Изая пришел мне мстить. — Послушай, я не прошу его номер. Я просто хочу, чтобы ты позвонил ему и, если он ответит, не говори ему, что это я попросил. Придумай случайный повод, хорошо? — Хорошо, хорошо. Я перезвоню через секунду. В нетерпении Шизуо сжал телефон, отчего тот жалобно заскрипел. Почему-то он чувствовал, что каждая секунда на счету. Он чувствовал странную необходимость знать ответ, он хотел, чтобы Шинра поторопился. Шизуо стал стучать пальцами по столу. Почему так долго? Прошло несколько минут и, прежде чем Шизуо захотел перезвонить, его телефон завибрировал. — Что он сказал? — Прямо спросил он, не зная, чего ожидать. — Он… не ответил на звонки. Телефон был выключен, — голос Шинры звучал тревожно, даже… обеспокоенно? — Изая никогда не выключает свой телефон.  — Почему, черт возьми, ты так долго, если его телефон выключен? Сколько раз ты ему звонил? — Дважды. Затем я набрал номер телефона в его квартире и позвонил Намие. — Кому? — Она работает на него, — тяжелым голосом продолжил он, — Она сказала, что он исчез со вчерашнего вечера. Когда она уехала домой, он все еще был в квартире, но, когда приехала сегодня, он ушел. Так исчезать нормально для Изаи, но слишком странно выключать телефон. — О… — Шизуо почувствовал себя отвратительно, начав понимать, что это была не просто глупая шутка. Изая действительно был в беде. А он повесил трубку, оставив его умирать. Верно, он ненавидел Изаю, но он не был монстром. Есть разница между желанием кому-то смерти или фактическим убийством… или в бездействии, которое повлекло убийство. — Ты что-нибудь знаешь, Шизуо? Что случилось с Изаей? — Нет, все в порядке. Я просто… почувствовал, — грустно ответил он. Даже вечно доверчивого Шинру не одурачило такое жалкое оправдание. Доктор молчал и старательно пытался подобрать нужные слова. — Если что-то не так, Шизуо… — неуверенно начал он, — Изая — мой друг. Я позабочусь о нем, хотя он не самый хороший человек. И Селти тоже. Ты скрываешь от меня что-то серьезное. Шизуо вздохнул, потирая лоб. Он не хотел ничего рассказывать, пока точно не убедится, с чем имеет дело, на случай, если он приведет их к дикой погоне и заставит вляпаться в ненужные неприятности. — Я ничего не могу сказать, Шинра. Я должен идти, — коротко ответил Шизуо и повесил трубку. Он открыл список пропущенных с твердым намерением перезвонить. Он не станет сердиться, что бы Изая не сказал, он будет говорить с ним с искренним желанием помочь ему.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.