ID работы: 5426888

Под землей (Under The Surface)

Слэш
Перевод
R
Завершён
318
переводчик
Redissama бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
318 Нравится 88 Отзывы 78 В сборник Скачать

Chapter Seven

Настройки текста
Примечания:
Шизуо явно был не в себе, когда выпрыгнул из окна шестиэтажного дома прямо навстречу прочной бетонной дороге, которая сейчас была переполнена машинами. Это была очень глупая идея. Может, если бы у него было время подумать… Нет… нет, он бы сделал тоже самое. Шизуо стремительно падал вниз, разрезая воздух, в груди разливался липкий страх, и он не понимал, было ли это из-за выброшенного телефона или же из-за того, что он сам выбросился из окна. Скорее всего, и то, и другое. В объятьях ветра он не чувствовал спокойствия, приближаясь к земле с пугающей скоростью. Он был уверен, что не умрет. В прошлом несколько выстрелов едва замедлили его, поэтому он сомневался, что это жалкое падение убьет его. Но если же он приземлится неправильно, он может сломать что-то или еще хуже — потерять сознание. Тогда он не сможет спасти Изаю… Не то чтобы это было в его силах, учитывая, что он убил единственного человека, который знал нужную информацию. Все эти мысли в течение, нескольких секунд пронеслись в его голове, а когда земля была всего в нескольких метрах, словно большое серебряное полотно, Шизуо закрыл глаза. Затем он врезался в землю. Удар такой силы выбил весь воздух из легких, боль пронеслась по всему телу. Шизуо согнул ноги, чтобы обеспечить посадку, он услышал, как металл хрустнул под ногами и слегка прогнулся. Где-то вдалеке послышался визг тормозов. Его тело стало биться в агонии, он даже не заметил, как земля внезапно наклонилась, и он упал на бок. Вокруг были слышны крики, собственное тело болезненно пульсировало, а по голове стекала кровь. Он выжил. Шизуо заставлял свое тело двигаться. Едва поднявшись, он снова упал, чувствуя, как голова встречается с асфальтом. Должно быть… упал… на… машину. Разум заволокла болезненная дымка. Шизуо не мог позволить себе ни минуты отдыха, он заставлял свои ноющие мышцы работать, поднимаясь на дрожащих ногах. Он никогда не ощущал такой боли, не был так близко к смерти, и это было страшно. Сквозь туман он увидел вокруг себя массу машин — он вызвал хаос на дороге, не говоря уже о полностью разрушенном автомобиле. Вокруг были слышны крики, люди паниковали, увидев его — полностью покрытого кровью. Его кровью. Он выглядел отвратительно. Затуманенный разум и не думал проясняться, желудок странно дернулся, но Шизуо не среагировал. Смутно взглянув наверх, он заметил испуганного водителя, который смотрел на причудливые обломки своей машины. Шизуо даже не мог поднять руку в знак извинения, вместо это он, шатаясь, стал идти к грузовику, который остановился в нескольких метрах от него, стоя в пробке, — как удачно. Шатаясь из стороны в сторону, он услышал визг тормозов и непрекращающийся крик… ТРЕСК. Что-то врезалось в его спину, и Шизуо отлетел вперед на несколько метров. Этот «полет» был намного короче предыдущего, приземлившись на землю, он услышал тошнотворный звук ломающихся костей и как кожа нещадно стирается об асфальт, когда он прокатился по нему. Он посмотрел на размазанную на асфальте кровь и застонал, пытаясь оттолкнуться от земли уцелевшей рукой. Его левая рука была искалечена, но ему было не жаль. Снова споткнувшись, Шизуо, как зомби, шел к грузовику. Какая-то рациональная его часть говорила, что он ужасно выглядит. Окровавленное, разбитое тело, спотыкающееся на каждом шагу, с протянутыми вперед руками к неизвестному месту назначения. Шизуо не знал, как ему удалось добраться до грузовика, его тело не выдержало, и он упал рядом с ним, в нос ударил гнилой запах мусора. Ох, это отвратительно… Зрение немного прояснилось, и Шизуо увидел телефон, который аккуратно лежал на полиэтиленовом пакете. Дрожащей рукой он схватил его и прижал к себе. Пальцами он случайно разорвал пакет, и тот с хлопком лопнул. Мягкий шелк вперемешку с чьей-то рвотой вывалился наружу. Шизуо стало противно, но он понимал, что именно это и спасло его телефон. Экран немного треснул, и, кроме этого, телефон был относительно целым. Шизуо выбрал себе телефон, столь же смехотворно непобедимый, что и он сам. Ему было плевать, что он покрыт рвотой, пока он жив, он сохранит его в целостности. — Ох, спасибо, Боже… за чертовы чудеса, — пробормотал он, плюхнувшись на борт грузовика. Он слегка повернулся, заметив странное движение за углом. Это была Селти, она остановилась на мотоцикле рядом с грузовиком. Она отчаянно размахивала руками, очевидно, она все видела. Шизуо смотрел на нее несколько секунд, во время которых она все так же размахивала руками, и всерьез задумался, не помутился ли ее рассудок. Он сделал единственное, что мог придумать в этот момент, чтобы показать, что был в порядке. Он показал ей большой палец.

***

Воздуха становилось все меньше. Вскоре Изая почувствовал, что дышит через соломинку, будто бы воздух и вовсе не поступает в его легкие. Он не хотел представлять, что будет дальше. Изая не хотел врать себе и утешать, что даже в конце сохранит спокойствие и умрет достойно — все люди делали сумасшедшие вещи, когда были близки к смерти. Это… был бы очень интересный эксперимент, проведи он его на ком-то, — рассеянно подумал информатор. Конечно, в отличие от Накамуры, он бы не позволил своей любимой жертве умереть. Изая бы просто подождал, пока она немного сойдет с ума, находясь на грани жизни и смерти, а потом бы… отпустил ее. Ему нравилось наблюдать за реакцией людей в определенных ситуациях. Он не любил смотреть, как они умирают. На его взгляд, это совсем не весело. Он скучал по своим любимым людям. Телефон рядом с ним неустанно сигналил: у него закончилась батарея, с самого начала ее было не так много, и теперь каждый звуковой сигнал напоминал ему, насколько он сейчас одинок. Держа в руке нож, он любовно провел по лезвию пальцами и вдруг слегка улыбнулся. Изая ощутил чувство благодарности, которое странно покалывало через кожу. Накамура дал ему нож, чтобы ускорить процесс. Он знал, что Изая скорее, предпочтет перерезать себе горло, чем задохнуться. Было бы лучше, если бы Накамура оставил мне пистолет… Больше всего он думал, что собирается пропустить Шизуо. Ненавидел ли он этого человека или любил его, это не имело значения. В Шизуо было что-то такое, что позволило ему улыбаться в свой последний день, сделало его более интересным. Может быть, когда Шизу-чан умрет… мы сможем начать погоню снова, — мрачно подумал Изая, а потом усмехнулся. Да, он с нетерпением будет этого ждать. Информатор поднес нож к шее, ощутив как кончик лезвия уперся в нежную кожу, его рука слегка дрожала. Изая задавался вопросом, насколько ему будет больно… Сделай это… Просто не думай об этом… Он сделал глубокий вздох — или попытался — и закрыл глаза, протолкнув нож немного глубже. Его телефон зазвонил. Громкий звук не напугал его, как в прошлый раз. Изая был слишком напряжен, он был буквально на грани, его сознание заволокла пелена, громкого звука было недостаточно, чтобы шокировать его. Вместо этого он уронил нож, коснувшись другой рукой крови, которая стекала из неглубокого разреза. — Так близко, — пробормотал он и поднес телефон к уху, — Ш-Шизу-чан? — Изая… Голос Шизуо был сорван, будто он пробежал марафон, но вместе с тем, Изая услышал оттенок триумфа и облегчения, озадачивших его и заставивших задаться вопросом, откуда это взялось. — Изая… я достал, — Шизуо грубо усмехнулся, — Он не сломался. Это чудо… хех… я выбросил его в гребаное окно… — Что? Почему он не сломан? — Изая знал, что квартира Накамуры была хотя бы на шестом этаже, если не выше. — Приземлился в мусоровоз на полиэтиленовый пакет, наполненный шелком с блевотиной. Как я уже сказал, это чудо. Изая нахмурился, странность ситуация заставила его начать думать. — Тогда как… ты мне звонишь? — Как ты думаешь? Лестница заняла бы слишком много времени. Изая мог сказать, что в его словах есть доля шутки. Он зажмурился, пытаясь отдышаться. — Ты сейчас в мусоровозе? Ты выпрыгнул из окна? — У меня не было другого выбора. Я сижу в куче полностью окровавленного мусора и воняю, как черт. Это был бы, наверное, лучший момент в твоей жизни, если бы ты видел меня прямо сейчас, — дыхание Шизуо неожиданно сбилось от боли, которую он, очевидно, испытывал, и Изая почувствовал острую боль… где-то внутри. Шизуо — человек, которого он назвал бесчеловечной скотиной, монстром — выпрыгнул из окна для него. Он сделал это для Изаи, паршивого, манипулирующего всеми информатора, который сознательно причинял окружающим боль без угрызения совести. Он издевался и пытал этого человека много лет, и теперь Шизуо выпрыгнул из чертового окна просто, чтобы спасти Изаю. Просто, чтобы попытаться его спасти. Информатор сглотнул, его дыхание сбивалось от нехватки воздуха. — Изая? Твое дыхание звучит забавно… черт, у тебя заканчивается время,— в голосе Шизуо чувствовалась паника, что едва волновало Изаю. Все его мысли были захвачены тем, что был в этом мире человек, который заботился о нем и сделал так много, чтобы сохранить жизнь — кого-то, кто не заслуживает спасения. Что более важно, Шизуо пытался его спасти. — Я собираюсь позвонить в полицию, они… — Нет, Шизу-чан, — вздохнул Изая, закрыв глаза, — Они не найдут меня. Ты это знаешь. — Тогда я попрошу Селти и перекопаю весь город, если придется! — Ты должен пойти к Намие. — Ч-что? — Шизуо не понимал причину внезапной смены темы. — Зачем? Она что-то знает? — Она позаботится обо всем — убедитесь, что тело Накамуры никогда не найдут. Она сможет держать тебя подальше от тюрьмы и она сделает это, если ты все ей объяснишь. Она достаточно меня уважает, чтобы сделать это для меня. И я должен тебе примерно столько. Никогда не думал, что скажу это. — Это не имеет значения. Ты можешь позаботиться об этом. Вы сможете… — Мой телефон разряжен, воздух заканчивается. Так что я думаю сейчас повесить трубку. — Время еще есть. — Я не думал, что ты сможешь мне помочь, — признался Изая. Шизуо замолчал, но информатор знал, что он не злится, — Ты сделал. Ты так много сделал, чтобы помочь мне… хотя я изгадил тебе всю жизнь. И я думаю… это делает тебя самым близким другом, который у меня когда-либо был. Ха-ха, разве это не иронично? — он слегка нахмурился. — Я не должен был говорить тебе такие вещи… Шизу-чан. Они не были правдой. Дыхание Шизуо стало еще жестче, чем его собственное, Изае даже показалось, что он может слышать задушенные рыдания. Шизуо плакал из-за него? Никто никогда не плакал из-за меня. Изая даже не заметил, как по его лицу начали течь собственные слезы. — Ты… ты тоже мой друг, Изая. — Хех… ты всегда был непредсказуем… Шизу-чан. Изая улыбнулся, повесил трубку и прижал телефон к груди. Он едва мог дышать — кислород заканчивался! — лишь жалкие крохи воздуха. Это было мучительно, но он больше не боялся. Он больше не будет бояться. Накамура поместил его в собственную могилу, делая вид, что это была всего лишь небольшая игра, чтобы заставить его страдать, свесив побег на конце веревки. Но, на самом деле, это просто мелкая месть. Изая был разочарован в этом человеке: он думал о нем лучше. Но, в конце концов, Накамура действовал, как человек. Я наверное… был прав... люди настолько… предсказуемы. Хех… я действительно... люблю их.

***

Телефон упал рядом со сломанной рукой, но ему было все равно. Вдалеке Шизуо мог слышать звук приближающихся парамедиков. Паника вокруг него немного стихла, и сейчас люди выходили их своих автомобилей, рассматривая степень разрушения. Шизуо вылез из грузовика, в ушах звенело, а перед глазами все расплывалось, он оставил телефон позади. Он был ему не нужен. Шизуо не чувствовал боли, все его тело будто онемело. Люди смотрели и, кажется, спрашивали в порядке ли он. Он проигнорировал их, медленно ступая в сторону Селти, которая неуверенно стояла рядом со своим мотоциклом. Она не знала что делать: Селти никогда не видела его таким. Его ноги дрожали, но он был уверен, что выстоит. Скорая прибыла, и парамедики начали действовать быстро и эффективно, они грузили людей на носилки. Шизуо оставался в стороне, пока Селти робко не показала ему свой КПК. Когда он увидел текст, ему потребовалось время, чтобы распознать его — слова и буквы были перемешаны. [С Изаей все будет в порядке?] Селти в мгновение убрала свой КПК после того, как Шизуо прочитал текст, потому что на его лице уже был написан ответ. А потом она обняла его, что было для нее нехарактерно. Не имело значения, что он пах мусором и кровью, и теперь ему понадобятся недели, чтобы избавиться от этого запаха. Ничто из этого не имело значения, потому что впервые с тех пор, как они встретились, Хейваджима Шизуо плакал, Селти не знала, как реагировать, впрочем, как и он, поэтому он, как любой другой человек, обнял ее в ответ.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.