I Left My Heart in the Ocean

      Джейс сидел по другую сторону барной стойки. Как он узнал, что я здесь работаю?       Я даже не сказала своего имени и это место не пользовалось популярностью у туристов. Они иногда прибегают от пляжа, чтобы выпить и пойти дальше. Я ощущала растерянность и потому начала взглядом искать Алека или Изабель. Они смогли бы мне помочь, но Алек продолжал разговаривать с Джорданом, а Иззи, наверное, танцевала на площадке. - Ч-что ты здесь делаешь? – спросила я, одновременно повернувшись к одной из официанток, чтобы выполнить заказ. - Что будешь пить? - Простая вода была бы очень кстати, – ответил он. Я налила в стакан мою фирменную ананасовою воду и пододвинула ему. Затем облокотившись о барную стойку, мысленно вознесла благодарность высшим силам за то, что количество заказов стало уменьшаться. - Я не преследую тебя или что-то типа того. Мои кузены затащили меня сюда. Я приехал, а они решили мне все тут показать. - Подожди, ты кузен Иззи и Алека? – Я была в шоке. Изабель не называла имя своего родственника, но теперь я знаю, что это Джейс. И я не смогу от него спрятаться. Охх, Из это точно понравится. - Ага, а ты их знаешь? - Знаю ли я их? Я с ними живу. Изабель моя лучшая подруга. - Вау, какие у меня шансы? - его улыбка озарила все вокруг и я не могла ее проигнорировать. Она была заразительна. - Ты должно быть Клэри? Я не могу поверить, что я сразу не сложил два плюс два вместе. Я имею ввиду, сколько еще рыжеволосых проживают на Гавайях и умеют так кататься на серфе? - Вообще-то двое. Моя мама учила меня кататься на серфе. - Он кивнул и сделал глоток воды. Изабель и Алек, наконец, добрались до барной стойки, избавив меня от разговора с пляжным богом, сидящим напротив. - О, я вижу вы уже знакомы? – Алек присоединился к нам. - Да, эта та девушка, которую я сбил сегодня… - сказал Джейс в ответ. Значит, Изабель знает мою сторону истории, а Алек Джейса. Это должно быть интересно. - Та, которая накричала на тебя и постоянно называла Кали? Да, похоже на Клэри. - Ну, спасибо, - ответила я, одновременно принимая очередной заказ. Я посмотрела на часы, моя смена скоро заканчивается. Мама позвонила утром и спросила, не могла бы я завтра утром покататься на волнах и потому я очень хочу поскорее вернуться домой и сразу завалиться в кровать. Я приготовила последние напитки и начала готовиться к окончанию своей смены. - Хорошо, ребята. Вы все здесь остаетесь? Я иду домой. Изабель и Алек остались - впрочем, как обычно, но Джейс подбежал ко мне, когда я открывала двери. - Могу я подвезти тебя? – спросил он, держа руки в карманах. - Спасибо, но я пешком. Это не так далеко. – Я показала на холм, на котором виднелся мой дом. - Тогда могу тебя проводить? - я пропустила вопрос мимо ушей, продолжая идти, не дав ответа. Мы шли в тишине пару минут, пока Джейс не начал играть в двадцать вопросов. - Так как ирландская девочка оказалась на Гавайях? - Родители моей мамы переехали сюда до ее рождения. Они жили в Калифорнии, пока не подвернулась возможность перебраться сюда. Бабушка с дедушкой открыли здесь ресторан, где моя мама до сих пор работает. – Это круто - его рука зацепила мою и я вздрогнула. - Мои родители открыли магазин для серфинга в Санта-Крузе. После того как они умерли пару лет назад, я все взял на себя. Я попробую открыть еще один и я пытаюсь записаться на Quiksilver на следующий год. - Уоу, ты настолько хорош? - Возможно. Не знаю смогу ли сделать это. Я никогда не пытался быть профи до этого момента. - Так значит, ты из Санта-Круз? – Он кивнул. – Умеешь покорять Маверикс? - Каждый год с шестнадцати лет делаю это. - Я застыла и моя нижняя челюсть приоткрылась. Это был один из самых сложных трюков в мире серфинга. -Ты умеешь и Буксир исполнять? - Ага. Мама и я - буксировочная команда. Она каждый год тащила меня за собой. - Это мило. - Мы остановились перед моим домом и ни один из нас не повернулся, чтобы уйти. Я ненавидела тот факт, что Джейс не так плох, даже если он из Калифорнии. - Слушай, я действительно хочу извиниться за вчерашнее. Я тебя не увидел. И я знал, что это, наверное, лучшая волна за день и не мог ее пропустить. - Это мило, действительно. Возможно, я немного переборщила с криком на тебя. - Я не хотела уходить и не желала отпускать его. - Ты ведь катался на Брейк-Уолл, не так ли? Брейк-Уолл - это лучшее место для серфера. Около порта, где волны не похожи друг на друга. Это было мое любимое место, а, главное, оно никогда не отличалось большой посещаемостью. - Нет, не был. Я приехал сюда несколько дней назад и пошел по школам серфингистов. Это был плохой ход, потому что они пробили все хорошие волны. Я засмеялась, потому что это было правдой. Многие серферы прибывают сюда, надеясь увидеть постоянные волны высотой не менее полутора метров, а оказываются "в плену" туристических школ, заполонивших берег. - Нуу, я с мамой уезжаю к Брейк-Уолл завтра утром, если хочешь можешь присоединиться. Мы выедем до того, как встанет солнце, но у меня завтра работа в отеле, на которой я должна быть не позднее одиннадцати. - Звучит здорово. Высматривай меня. - Чудесно. – Я обернулась, чтобы уйти, но Джейс схватил мое запястье и буквально опрокинул в свои объятия. Я не стала сопротивляться. Он имел худощавое тело серфера, но очень крепко держал меня. Это плохие новости. Джейс был определенно проблемой, если смог так легко меня приворожить.

***

      На следующее утро я проснулась очень рано, чтобы увидеться с мамой на Брейт-Уолл.       Я с вечера натерла воском доску. Все, что мне оставалось - надеть бикини и сесть в машину. Я редко нуждалась в другой одежде и обуви, ограничиваясь завтраком, бутылкой воды и полотенцем.       Я подъехала к Брейт-Уолл, который в такое время был спокойным и мирным, потому что для туристов и местных было слишком рано. Вышла из машины и увидела мамин джип с опущенным с водительской стороны окном. Улыбка освещала ее лицо. Она покинула джип и обошла его, чтобы заключить меня в объятия. Мы не виделись несколько дней и обнялись так, как это делают искренне любящие друг друга мать и дочь.       Мы вытащили доски из наших автомобилей и направились к пляжу. На песке опустились на колени и мама протянула мне немного воска. Мы наблюдали за волнами в течении десяти минут, вощили доски и потягивались. Солнце только выглядывало над горизонтом, но я уже могла сказать, что это будет прекрасный день.       Переглянувшись, мы показали друг другу, что готовы. Взяли доски и побежали к линии прибоя. Когда вода стала омывать мой живот, я начала грести. Нашла канал, где волны не разбивались и ослабила греблю, приготовившись оседлать волну в течении пяти минут. Мы с мамой были здесь единственными людьми и это дарило мне ощущение умиротворенности.       Я вернулась в спокойное место и откинулась на доску, обхватив ее руками и наблюдая за волнами. Моя мама остановилась рядом и сделала то же самое. - Как дела, Клэри? – спросила она, болтая ногами в воде. Волна строилась, но я хотела посидеть и расслабится прежде, чем вернусь к серфингу. - Хорошо, - честно ответила я. - Скоро начнется сезон наблюдения за китами. Должно быть весело. Меня повысили в этом году, поэтому я могу проводить туры на лодках. - Так ты продолжаешь работать на двух работах? Я знала лучше, чем кто-либо, что на этом острове возможно работать на одной работе, только если ты имеешь высшее образование. Но я бросила колледж, когда мне было восемнадцать. Это было не для меня. Я лучше буду работать на трех работах, кататься на волнах и быть счастливой, чем иметь диплом, работу с 9 до 5 и вечную депрессию. - Да, но строго на добровольных началах. И это то, что я люблю делать. Мне нравится смотреть на китов и рассказывать о них людям. Нравится наблюдать, как на их лицах появляется восхищение, когда киты проходят рядом с лодкой. Несколько серферов присоединились к нам, но держались поодаль. - Я думаю, это прекрасно, Клэри. - Мы пропустили еще одну волну. Я ждала следующую. - Я знаю, ты не хочешь работать в ресторане, но мне может понадобиться твоя помощь, когда наступит великий туристический сезон. - Все в порядке. Я подумывала найти еще одну утреннюю работу и уйти из отеля. - Я посмотрела на горизонт и вдалеке показался кит. Я улыбнулась, зная, что это будет обычным явлением в следующие три месяца. - Мне нравится там, но я не могу терпеть нового босса. Он думает, что все знает и мне приходится работать вдвойне, потому что я девушка. Я не отказываюсь от сложных задач, но это граничит с преследованием. Чувствую, что могу быть полезной в другом месте. - Ты знаешь, я поддержу тебя в любом твоем желании, милая. Я бы хотела пригласить тебя на завтрак. - Хорошо, - снаружи образовалась чудесная волна, мы обменялись взглядами. Мы так долго занимались серфингом, что нам почти не нужны слова, чтобы говорить о волнах. Некоторые признаки указывали на то, что эта волна особенная и мы обязаны ее оседлать. - Хочешь покататься вместе? - Вечеринка? - мама приподняла брови и я кивнула, мы засмеялись. Сели на наши доски и повернули к волне.       Мы гребли довольно долго, пока не осознали, что волна формируется уже под нами. Одновременно вскочили на доски и вышли на нее. Обернувшись, увидели, что уже достаточно близки друг к другу, чтобы взяться за руки. Когда мы установили баланс, я прыгнула со своей доски на мамину. Это было то, что я делала с тех пор, как помню себя. Когда я впервые научилась стоять на доске, мы катались на тандеме со мной на передней части длинной доски. Для нас это было почти второй природой, находиться на одной доске. Мы проехались по волне, пока она не стала простой водой. Спрыгнув с маминой доски, я потянула за поводок свою обратно к себе.       Я собрала непослушные волосы с лица и позволила им упасть себе на плечи. Когда я обернулась, заметила, что кто-то "подлетел" к нам, усевшись на своей доске рядом с мамой. Он заговорил с ней. Я поняла, что это был никто иной как сам Кали/Джейс. - Клэри, ты знаешь кузена Изабель и Алека? - спросила мама, когда я забралась обратно на доску. - Да, мама, - я ухмыльнулась в сторону Джейса. – Не ожидала, что ты так рано приедешь. - Я еще не привык к разнице во времени, - объяснил он. – В Калифорнии почти полдень. Кроме того, я решил, что в воде смогу многому научить тебя. - Посмотрим.