I Left My Heart in the Ocean

      Мы попали в хорошую струю, в течение часа принимая волны одну за другой. Понаблюдав за Джейсом в воде, я поняла, насколько он был хорош. Существует некое соперничество между калифорнийскими и гавайскими серферами, так что если я признаю, что кто-то хорош, особенно из Калифорнии, это действительно так. Я не сомневаюсь, что он может пойти в профессионалы, как только сам этого захочет. Когда мне было шестнадцать, ко мне подошла Рокси и предложила помощь. Я ухватилась за представившуюся возможность. Кто не хотел бы путешествовать по миру и соревноваться в том, что он любит? Но примерно после трех месяцев нашего турне я серьезно облажалась. Я была госпитализирована и пробыла в коме две недели после полученных травм, поставив крест на моей короткой карьере профессионального серфера. У меня сохранились шрамы на спине, полученные в тот момент, когда волны бросили меня на риф. А волосы скрывали следы шва, которым сшивали рану на моей голове. Мне нравилась быть профи, но сейчас я просто занимаюсь серфингом, потому что это то, что я по-настоящему люблю делать. Это дает мне утешение и это то, чему принадлежит моя душа. Мама говорила мне, что частично считает меня русалкой, потому что я всегда хотела находиться в воде, еще будучи малышкой. Когда я ревела так, что меня было не остановить, мама брала меня и отводила вниз к пляжу, опуская в воду. Я сразу переставала плакать, кстати. После покорения десяти хороших волн я, как обычно, позволила себе лежать на доске и дрейфовать. Мне нравились звуки воды, плескающееся на мою доску и я слышала волны, разбивающиеся о берег. Лежа на спине, ощущая как солнце согревает кожу, я ощущала покой. Это было во истину мое место. Мне хотелось не работать всю оставшуюся жизнь, а заниматься серфингом каждый день. Внезапно я почувствовала, что меня перевернули и я оказалась под доской. Я высунула голову на поверхность и увидела смеющегося Джейса, лежащего на животе около меня. Мама явно ушла. Она знала, что меня лучше не трогать, когда я дрейфую.  — У тебя есть привычка издеваться над людьми, которые разделяют с тобой волны? — Спросила я, когда выбралась обратно на доску. Джейс, подражая мне, тоже сел на своей доске.  — Это не очень-то нормально, но ты такая смешная, когда возишься. - Он ухмыльнулся и плеснул в меня воду. Я ответила взаимностью. Я никогда и не говорила, что очень взрослая. — Кстати, ты действительно хороша. Как так получилось, что ты не профессионал? — Я была профи около трех месяцев, но это было несколько лет назад. — Я начала барабанить по доске пальцами, чтобы отвлечься. Эти три месяца были лучшими в моей жизни, но после того ... - Я умолкла. Я ни с кем не говорила об этом очень давно. — Что случилось? — Джейс подплыл ближе ко мне, так что наши ноги касались друг друга. — Ты не могла просто уйти. — Ох, мне было больно и плохо. — Я опустила голову, избегая его взгляда. — Тебя выгнали? — Я подняла голову, чтобы увидеть его лицо. Он выглядел смущенным. Я понимала его. Многие люди не понимали, почему я взяла и остановилась. Но это было больше, чем просто физическое выздоровление, которое заставило меня принять решение. — Нет, я сама ушла. — Я сделала глубокий вдох. Единственным человеком, знавшим все причины, была мама и я не знаю почему, но я чувствовала, что нужно рассказать Джейсу. Он поймет. — Мне понадобилось время, чтобы вернуться в воду. — Это плохо? - Его рука поднялась и убрала волосы с моего лица. — Ты расскажешь мне об этом? — Я упала. — Я глубоко дышу, погружаясь в воспоминания. — Мы были в Южной Африке на одном из крупных чемпионатов и я лидировала после первых двух заездов. В тот день волны были очень непредсказуемые. В своей последней попытке я взяла хорошую волну и была быстрее всех, так что смогла вырваться вперед. Когда запутался мой поводок, я осталась позади и он откинул меня, подмяв под себя и удерживая. Волна обрушила меня на риф, но я не паниковала. Меня держали столько раз, что я знала, как с этим справиться. Я поднялась на поверхность, только для того, чтобы меня снова бросило. Я задержалась всего минуту, прежде чем поводок распутался. Волны кидали меня вниз и я ударилась головой о риф. Я медленно погрузилась в темноту, а проснулась уже спустя две недели в больнице с достаточно серьезной раной на голове и сотрясением мозга. — Я подняла свои волосы, чтоб показать шрам. Его пальцы прошлись по розовой коже и я вздрогнула. — После этого начались ночные кошмары и я не могла заставить себя зайти в воду. Это длилось до одного дня. Тогда мама силком посадила меня в машину и привезла сюда. Она дала мне мою доску и толкнула в воду. Я не каталась в тот день. Просто лежала на спине и напоминала себе, почему я люблю океан: потому что это, то чему я принадлежу. — Я опустила голову и вытерла глупую слезу, выскользнувшую из моих глаз. Я не могла поверить, что рассказала Джейсу эту историю. Ни Изабель, ни Алек не знали всего, они просто думали, что я получила травму и ушла из команды Рокси. Они не были в курсе того, что я на протяжении нескольких месяцев не возвращалась на доску и не занималась серфингом как раньше. — О Боже, прости, что я тебе это сказала. Рано утром я не хотела тебя нагружать своими проблемами. Я почти не знаю тебя, но теперь ты в курсе, как я напортачила. — Хей, — Джейс подошел и взял меня за руку, а я просто смотрела на это, не зная, стоит ли мне вырвать ладонь из его пальцев. В конце концов, его прикосновения меня почему-то успокаивали, поэтому я просто оставила его в покое. — Не извиняйся. Спасибо, что рассказала мне. — Ну, это было тяжеловато для утренней беседы, — он улыбнулся и покачал головой, разбрызгивая воду повсюду. — Почему бы нам не развлечься? Ты когда-нибудь катался на тандуме? — Как ты и твоя мама? — Да, что-то типа этого, только на одной доске. — Не дожидаясь ответа, я начала грести на следующую волну. Что-то внутри меня вспыхнуло после того, как я рассказала свою историю Джейсу. Внезапно мне захотелось, чтобы это было свидание, но это граничило с бесстыдным флиртом. Я проехалась на волне и вернулась на берег. Вынула доску из воды, втолкнула ее в песок и оставила там. Подошла к джипу, чтобы взять длинную доску. Я никогда не знала какое у меня будет настроение, поэтому брала обе доски - короткую и длинную. И сегодня я особенно рада, что сделала так. Когда я вернулась на пляж, Джейс с любопытным выражением лица стоял рядом и смотрел на мою длинную доску. — Итак, как мы сделаем это? - спросил Джейс. Его руки были скрещены на груди. — Думаю пока я буду на фронтальной части, а ты сзади. Твои ноги немного устанут, но это нормально. — Как ты думаешь, мы поместимся на одном борту? — Он выглядел скептически настроенным, но это мое любимое дело, и я хотела ему это показать. — Очевидно нам нужно будет встать поближе друг к другу. Мы сможем подняться на колени, а потом в подходящий момент занять нужное положение. Думаешь, справишься, Кали? — Он ухмыльнулся, покачал головой, взяв доску из моих рук. Потом положил поводок на лодыжку, так как стоял позади меня. И пошел в воду. Джейс удержал доску неподвижной, чтоб я могла взобраться на фронт и сесть. Он подошел сзади, толкнул ее вперед и прыгнул на край, вставая на колени. Мы остановились, как только добрались до нужной точки и я повернулась к нему лицом, оседлав доску. Я минуту полюбовалась им в утреннем свете и встряхнула головой, чтобы очистить мой разум. — Ладно, я собираюсь лечь на фронт и тебе, наверное, придется лежать на нижней части моей спины, чтоб мы смогли поместиться. — Он вопросительно изогнул бровь. Я лишь отмахнулась от него. Это была моя идея и я знала, во что ввязываюсь. — Ты должен вспрыгнуть первым и откинуться назад, чтобы нос доски не погрузился под воду, пока я повторяю тоже действие. Это действительно просто, как только мы уловим нужный момент. — Звучит здорово, — согласился он. — Я видел это прежде, но никогда не делал. Думаю, что это более распространено здесь, чем в Калифорнии. Ну во всяком случае, никто из Калифорнии не говорит «Кали». — Нуу, я ведь не из Калифорнии. — Он сверкнул белозубой улыбкой и я поняла, что нашла новое хобби - заставлять Джейса улыбаться. — Хорошо, почему бы нам не попробовать взять волну? Он кивнул в знак согласия, и я развернулась, чтобы улечься на доску первой. Я лежала на животе и ждала, когда Джейс присоединится ко мне. Но он взял рельсы доски рядом с моими бедрами, чтобы опуститься на нее. Я слышала, как он прочистил горло и не могла удержаться от улыбки, которая мимолетно коснулась моих губ. Я заметила волну, образующуюся снаружи и указала на нее. Он кивнул, задевая нижнюю часть моей спины и я не могла игнорировать тепло, исходящее от него. Мы использовали наши руки, чтоб повернуть доску и начать грести. Мы синхронизировали наши удары, когда я обернулась через плечо, чтобы проверить волну. Когда она сформировалась под нами, наши удары стали более усердными. Я закричала Джейсу, чтобы он всплыл и он сделал это, откидываясь назад так, что нос доски слегка приподнялся. Как только я почувствовала это, то вскочила на ноги, заметив что он приподнялся, опираясь на левую ногу, выставленную вперед. Мы оказались стоящими лицом друг к другу. Он улыбнулся мне и поднял руку в знаке победы, а затем начал опускать нас вниз, направляя к берегу. — Шаг назад — крикнул он по волне и я, перекрестив ноги, повернулась к нему. Тогда он схватил меня за талию и прижал к себе. Это было чудо, что мы все еще стоим, но потом я поняла, что весь баланс на Джейсе, потому что мои ноги вообще не касались доски. Прежде, чем я осознала, что происходит, Джейс спрыгнул с доски, через ее заднюю часть, крепко держа меня. Я закричала прежде, чем мы ударились об воду. Когда мы вынырнули на поверхность, Джейс встряхнул волосами, отбрасывая их в сторону. Он все еще крепко сжимал меня, когда мы шли в воде. Он улыбался, заражая своим настроением и меня. Я смеялась, а его глаза сияли, пронизывая меня. Мы оба тяжело дышали и я заметила, как его взгляд упал на мои губы. Без предупреждения или преамбулы Джейс прикоснулся своими губами к моим.